Tradução do substantivo alemão Abzug

Abzug, der

Traduções

 deduction, trigger, withdrawal, flue, fume hood, print, activation, allowance, ...

 вывод, вытяжка, вычет, отвод, отпечаток, активация, вы́вод, вы́тяжка, ...

 deducción, gatillo, retirada, abductor, copia, descuento, despliegue, disparador, ...

 déduction, retrait, déplacement, détente, gâchette, hotte, retirage, action, ...

 havalandırma, kesinti, tetik, ateş etme, büyütme, büyütme sonucu, egzoz, filtreleme, ...

 retirada, gatilho, dedução, movimento, ampliar, amplição, cópia, decantação, ...

 copia, deduzione, detrazione, grilletto, ritiro, attivazione, bozza, calco, ...

 activare, amplificare, copie, decantare, extractor, manevră, mutare, mărire, ...

 kivonás, levonás, elszívó, elsütő, elsütőbillentyű, elvezető, elvonulás, elvonás, ...

 wycofanie, potrącenie, spust, wyciąg, kopia, odbitka, odciąg, odliczenie, ...

 αφαίρεση, απόσυρση, σκανδάλη, αεραγωγός, αερισμός, απομάκρυνση, απορροφητήρας, αποχώρηση, ...

 afdruk, afgang, aftrek, afvoer, trekker, afbeelding, afsluiting, aftocht, ...

 spoušť, kohoutek, kopie, odchod, odečtení, odsavač, odsun, odtah, ...

 avdrag, avtryckare, fläkt, avmarsch, avskiljning, avtåg, drag, filtrering, ...

 aftræk, tilbagetrækning, afgang, aftryk, aftrækker, bortgang, fradrag, kopi, ...

 引き伸ばし, 引き出し, 引き揚げ, 引き金, 控除, 換気扇, 撤退, 焼き増し, ...

 deducció, disparador, retirada, descompte, extractor, gallet, jugada, moviment, ...

 siirto, vähennys, ilmanvaihtolaite, laukaisin, liipaisin, moniste, poistoilma, valokuvan suurennos, ...

 avtrekker, kopi, avtrekk, avtrekksvifte, avtrykk, bevegelse, fradrag, overføring, ...

 aktibazioa, handia, handitze, itzultze, kanpoko airea, mugimendu, mugimendu taktikoa, murrizketa, ...

 aktivacija, izrez, izvlačenje, odbitak, okidač, povlačenje, prelivanje, umanjivanje, ...

 издув, намалување, отзив, отпечаток, повлекување, преливање, пушачки механизам

 odvzem, napeč, odmik, odtegnitev, odtis, prelivanje, premik, umik, ...

 odťah, manéver, odpočet, odstúpenie, odsávač, odtlačok, preliatie, spúšť, ...

 izvlačenje, povlačenje, aktivacija, izrezak, odrezak, odstupanje, okidač, prelivanje, ...

 povlačenje, aktivacija, izrezak, izvlačenje, odbitak, odrezak, odstupanje, okidač, ...

 активація, вентилятор, вентиляція, вирахування, відведення, зменшення, знімок, зображення, ...

 изтегляне, оттегляне, вентилатор, изображение, намаление, отвод, отпечатък, отстъпка, ...

 адвод, адбітак, адлічэнне, вытяжка, перелів, спуск

נסיגה، הדק، הסגת כוחות، הסחה، העתקה، מאוורר، ניכוי، סינון

انسحاب، خصم، زناد، نسخة، اقتطاع، تخفيض، تراجع، تصفية، ...

آتش‌زنه، تخلیه، حرکت، عقب‌نشینی، عکس بزرگ شده، هواکش، کسر، کشیدن

تصویر کا نتیجہ، حملہ، فوجی انخلا، فوجی نقل و حرکت، نکاسی، وینٹیلیٹر، ٹرگر، چال، ...

[Militär] Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen; Abrückung

Traduções

 withdrawal, pull-out, removal, retreat

 retrait, déplacement

 manovra, ritirata, ritiro

 retirada, moviment tàctic

 retirada, deslocamento, movimento

 вывод, вывод войск, отвод, отход

 avdrag, uttag, uttåg

 povlačenje, повлачење

 retirada, despliegue, movimiento táctico

 ateş etme, geri çekilme, hareket, manevra

 elvonulás, levonulás, taktikai mozgás, távozás, visszavonulás, visszavonás

 απόσυρση, κίνηση

 odsun, přesun

 відведення

 wycofanie, odwrót

 manevră, retragere

 afgang, afsluiting, afvoer

 avtrekk, tilbaketrekking, tilbaketrekning

 siirto, vetäytyminen

 адвод

 изтегляне, отвод, оттегляне

 povlačenje, odstupanje

 itzultze, mugimendu taktikoa

 povlačenje, izvlačenje, odstupanje

 引き揚げ, 撤退

 manéver, odstúpenie, odťah

 odmik, premik, umik

 afgang, aftræk, tilbagetrækning

 повлекување

انسحاب، تراجع

عقب‌نشینی

حملہ، فوجی انخلا، فوجی نقل و حرکت

נסיגה، הסגת כוחות

[Technik] Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen

Traduções

 exhaust, flue, fume hood, ventilator

 extracteur, hotte

 вытяжка

 fläkt, utsug

 ventilator, извлачење

 havalandırma, egzoz

 elszívó, elvezető, füstelvezető, gázelvezető, gőzelvezető, szellőző

 exaustor

 αεραγωγός, αερισμός

 cappa, ventilatore

 extractor

 odsavač

 вентилятор, вентиляція

 wyciąg

 extractor

 afzuiging, afzuigventilator

 avtrekksvifte

 ilmanvaihtolaite, poistoilma

 вытяжка

 вентилатор

 ventilator

 kanpoko airea

 ventilator

 換気扇

 odsávač

 napeč

 udsugning, ventilator

 extractor

 издув

شفاط

هواکش

وینٹیلیٹر

מאוורר

[Kunst] Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie

Traduções

 enlargement, magnification, print

 agrandissement, retirage

 copia, ingrandimento, stampa

 引き伸ばし, 焼き増し

 förstoring, kopia

 izrez, повећање

 büyütme, büyütme sonucu, kopya

 отпечаток, увеличение

 ampliar, amplição

 απομάκρυνση, αφαίρεση

 kép, másolat

 extracto, reducción

 výřez

 знімок, зображення

 odwzorowanie, powiększenie

 amplificare, mărire

 afbeelding, afdruk

 kopi, utskrift

 valokuvan suurennos

 адбітак

 изображение, отпечатък

 izrezak, odrezak

 handia, handitze

 izrezak, odrezak

 odtlačok, výrez

 odtis

 aftryk, udskæring

 retall

 отпечаток

صورة مكبرة، نسخة

عکس بزرگ شده

تصویر کا نتیجہ

העתקה

[Spiele] Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird

Traduções

 activation, move

 avtryckare, drag, flytt

 aktivacija, izvlačenje, припремање

 hamle, tetik, çıkış

 активация, ход

 jogada, movimento

 απόσυρση

 attivazione

 action, déplacement

 lépés, mozgás

 jugada, movimiento

 odtah

 активація, ход

 odciąg

 activare, mutare

 afgang, afvoer

 bevegelse, trekk

 siirto

 адвод

 изтегляне, оттегляне

 aktivacija, izvlačenje

 aktibazioa, mugimendu

 aktivacija, izvlačenje

 引き出し

 odťah

 odvzem

 træk

 jugada, moviment

 отзив

سحب

حرکت، کشیدن

چال

הסחה

[Technik] Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst; Abzugszüngel

Traduções

 trigger

 déclencheur, détente, gâchette, queue de détente

 grilletto

 disparador, gallet

 trekker

 gatilho

 avdrag, avtryckare

 okidač, окидач, ороз

 gatillo, disparador

 elsütő, elsütőbillentyű, ravasz

 спуск

 σκανδάλη

 spoušť

 спуск

 spust

 trăgaci

 tetik

 avtrekker

 laukaisin

 спуск

 спусък

 okidač

 tiradorea

 okidač

 引き金

 spúšť

 odvzem

 aftrækker

 пушачки механизам

زناد

آتش‌زنه

ٹرگر

הדק

[Finanzen] Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag

Traduções

 deduction, subtraction

 déduction

 deduzione, detrazione, ritenuata, sconto

 deducció, descompte

 вычет, удержание

 odbitak, umanjivanje, снижење

 deducción, descuento

 levonás, elvonás, kivonás

 dedução, desconto

 αφαίρεση, μείωση

 snížení

 вирахування, зменшення

 odliczenie, potrącenie

 reducere, scădere

 indirim, kesinti

 aftrek, korting

 fradrag, reduksjon

 avdrag, minskning

 vähennys

 адлічэнне

 намаление, отстъпка

 odbitak, umanjivanje

 murrizketa

 umanjenje

 控除

 odpočet, zníženie

 odtegnitev, znižanje

 fradrag

 намалување

تخفيض، خصم

کسر

کمی، کٹوتی

ניכוי

[Lebensmittel] Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden; Abstich

Traduções

 racking

 перелив

 decantação

 μετάγγιση

 travasi

 transvasement

 lefejtés, szűrés

 trasiego

 přelévání

 переливання

 przelewanie

 decantare

 filtreleme, süzme

 overhevelen

 overføring

 avskiljning, filtrering

 siirto

 перелів

 преливане

 prelijevanje

 transferts

 prelivanje

 移し替え

 preliatie

 prelivanje

 omflytning

 trasbalsament

 преливање

 prelivanje

تصفية

تخلیه

نکاسی

סינון

Traduções

 allowance, copy, deduction, discount, drain, extractor, extractor hood, flue, fume cupboard, fume hood, moving away, outlet, photographic print, print, proof, trigger, vent, withdrawal

 abductor, copia, deducción, gatillo, retenciones, retención, retirada, retiro, salida, tiro

 cheminée, conduit de fumée, copie, décompte, déduction, détente, gâchette, hotte, placard, retirage, retrait, sorbonne, tirage, épreuve

 bozza, calco, copia, deduzione, defalco, deflusso, detrazione, diffalco, partenza, ritenuta, ritenzione, ritiro, scatto, sfogatoio, sfogo, sgombero, tiraggio, trattenuta

 kopia, odbitka, opłaty, podatki, potrącenie, spust, ujście wyciągu, wyciąg, wycofanie, wymarsz

 cópia, dedução, gatilho, retirada, saída

 вы́вод, вы́тяжка, вы́чет, вывод, ко́пия, о́ттиск, отвод, отду́шина, отпечаток, отто́к, отхо́д, разли́в, ро́злив, ухо́д, уход, куро́к, ски́дка, сле́пок

 kohoutek, kopie, odchod, odečtení, odvod, snímek, spoušť, srážka

 aftræk, bortgang, kopi, rabat, tilbagetrækning,  aftrækker

 απορροφητήρας, αποχώρηση, αφαίρεση, καπναγωγός, καπνοδόχος, κράτηση, σκανδάλη, φωτογραφία

 liipaisin, moniste, vähennys

 kivonás, levonat

 afdruk, aftocht, aftrek, het heengaan, mindering, pijp, rookvang, stencil of, terugtocht, uitloop, vertrek

 avtrekker, avtrykk, kopi

 copie, reținere

 avmarsch, avtåg, rökgång

 kesinti, ıskonto

اقتطاع، انسحاب، خصم، رحيل، زناد، صورة، نسخة