Sinônimos do substantivo alemão Ruf

Sinônimos substantivo alemão Ruf (reputação, chamada): Angebot, Berufung, Image, Leumund, Nachrede, Prestige, Renommee, Reputation, Ruhm, Schrei com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e

Ruf, der

Sinônimos

a.≡ Schrei
b.≡ Image ≡ Leumund ≡ Nachrede ≡ Prestige ≡ Renommee ≡ Reputation ≡ Ruhm
c.≡ Angebot ≡ Berufung

Antônimos (oposto)

a.≡ Geflüster ≡ Gewisper

Resumo
a. substantivo · masculino · regular · -s, -e

ein Laut, der an jemanden adressiert ist; Schrei

Sinônimos

≡ Schrei

Antônimos (oposto)

≡ Geflüster ≡ Gewisper

Termos genéricos

≡ Laut ≡ Geräusch

Sub-termos

≡ Vogelruf ≡ Wächterruf ≡ Weckruf ≡ Abruf ≡ Anruf ≡ Aufruf ≡ Hilferuf ≡ Lockruf ≡ Notruf ≡ Ordnungsruf ≡ Zuruf ≡ Zwischenruf ≡ Hochruf ≡ Jubelruf ≡ Schlachtruf
b. substantivo · masculino · regular · -s, -e

das Ansehen, das jemand bei anderen hat; Image, Leumund, Nachrede, Prestige, Renommee

Sinônimos

≡ Image ≡ Leumund ≡ Nachrede ≡ Prestige ≡ Renommee ≡ Reputation ≡ Ruhm

Termos genéricos

≡ Ansehen ≡ Status

Sub-termos

≡ Weltruf
c. substantivo · masculino · regular · -s, -e

eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz einzunehmen oder etwas zu tun; Angebot, Berufung

Sinônimos

≡ Angebot ≡ Berufung

Sub-termos

≡ Abruf ≡ Anruf ≡ Aufruf ≡ Hilferuf ≡ Lockruf ≡ Notruf ≡ Ordnungsruf ≡ Zuruf ≡ Zwischenruf ≡ Gebetsruf ≡ Rückruf
z. substantivo · masculino · regular · -s, -e

Traduções

Inglês call, reputation, cry, fame, repute, shout, standing, bird call, ...
Russo крик, репутация, зов, авторитет, во́зглас, восклица́ние, вы́зов, вызов, ...
Espanhol llamada, reputación, fama, grito, convocatoria, llamado, llamamiento, nombre, ...
Francês appel, réputation, cri, image, invitation, nom, nomination, offre de nomination, ...
Turco ses, çağrı, bağırış, davet, itibar, nam, ün, şan
Português reputação, chamada, fama, grito, chamado, chamamento, clamor, convocação, ...
Italiano richiamo, chiamata, invito, reputazione, credito, fama, grido, nome, ...
Romeno apel, reputație, strigăt, invitație, pomină, prestigiu, renume
Húngaro hívás, hírnév, kiáltás, felszólítás, hír, tekintély
Polaco reputacja, apel, wezwanie, krzyk, nominacja, okrzyk, opinia, renoma, ...
Grego κλήση, πρόσκληση, φήμη, κάλεσμα, κύρος, φωνή, φώναγμα
Holandês oproep, reputatie, roep, aanmaning, aanroep, aanzien, appel, beroeping, ...
Tcheco pověst, křik, povolání, příkaz, renomé, reputace, volání, výkřik, ...
Sueco rop, rykte, Anseende, anmodan, anseende, kallelse, telefon, uppmaning
Dinamarquês kald, omdømme, ry, opfordring, råb, telefonnummer
Japonês 評判, 名声, 呼びかけ, 呼び声, 声, 要求
Catalão crida, convocatòria, prestigi, reputació, veu
Finlandês kutsu, huuto, maine, kehotus, kunni
Norueguês kall, omdømme, rop, ry, oppfordring, rykte
Basco deia, deitu, eskaera, izen ona, ospe
Sérvio poziv, naredba, reputacija, ugled, zvuk
Macedônio повик, репутација, углед
Esloveno klic, poklic, poziv, reputacija, ugled
Eslovaco povesť, povzbudenie, reputácia, výkrik, výzva, zvuk
Bósnio poziv, naredba, reputacija, ugled, zvuk
Croata poziv, naredba, reputacija, ugled, zvuk
Ucraniano заклик, репутація, авторитет, крик, прохання, імідж
Búlgaro вик, заповед, зов, повикване, престиж, репутация
Bielorrusso аўтарытэт, заклік, званок, клік, рэпутацыя
Indonésio seruan, panggilan, reputasi
Vietnamita lời gọi, danh tiếng, lời mời
Uzbeque chaqiriq, obro', taklif
Hindi आह्वान, पुकार, प्रतिष्ठा, बुलावा
Chinês 召唤, 号召, 呼唤, 声誉
Tailandês การเรียก, คำเชิญ, ชื่อเสียง, เสียงเรียก
Coreano 부름, 요청, 평판
Azerbaijano çağırış, dəvət, şöhret
Georgiano დარეკვა, მიწვევა, სახელი, ძახილი
Bengalês আহ্বান, চিৎকার, বুলাওয়া, সুনাম
Albanês thirrje, ftesë, reputacion
Maráti आह्वान, पुकार, प्रतिष्ठा, बुलावा
Nepalês आह्वान, ख्याति, चिच्याहट, बुलावा
Telugo పిలుపు, ఆహ్వానం, ఖ్యాతి
Letão aicinājums, izsaukums, reputācija
Tâmil அழைப்பு, கோரிக்கை, புகழ்
Estoniano karjumine, kutse, kutsung, maine
Armênio գոչում, կոչ, հարգանք, հրավեր
Curdo bagirîş, bang, daxwaz, şan
Hebraicoקריאה، הזמנה، מוניטין، קול، שם
Árabeنداء، سمعة، استدعاء، دعاء، دعوة، شهرة، صيت
Persaشهرت، اعتبار، دعوت، صدا، فراخوان، نداء
Urduپکار، آواز، دعوت، شہرت، عزت
...

Traduções

Declinação

Ruf(e)s · Rufe

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 72381, 72381, 72381