Sinônimos do substantivo alemão Gestalt

Sinônimos substantivo alemão Gestalt (figura, forma): Charakter, Erscheinung, Figur, Form, Person, Umriss, Wuchs com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Gestalt, die

Sinônimos

a.≡ Form ≡ Umriss
b.≡ Charakter ≡ Person
d.≡ Erscheinung ≡ Figur ≡ Wuchs

Antônimos (oposto)

a.≡ Ungestalt

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

die äußere Form, der Umriss, das Schema; Form, Umriss

Sinônimos

≡ Form ≡ Umriss

Antônimos (oposto)

≡ Ungestalt
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person; Person, Charakter

Sinônimos

≡ Charakter ≡ Person

Sub-termos

≡ Schattengestalt
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen

Sub-termos

≡ Lichtgestalt ≡ Märchengestalt ≡ Sagengestalt ≡ Schreckensgestalt ≡ Gründergestalt
d. substantivo · feminino · regular · -, -en-

äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen; Figur, Wuchs, Erscheinung

Sinônimos

≡ Erscheinung ≡ Figur ≡ Wuchs

Sub-termos

≡ Frauengestalt ≡ Menschengestalt ≡ Missgestalt
e. substantivo · feminino · regular · -, -en-
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês figure, shape, form, character, conformation, gestalt, stature, build, ...
Russo фигура, образ, форма, сущность, вид, гешта́льт, де́йствующее лицо́, контур, ...
Espanhol figura, forma, esquema, personaje, apariencia, contorno, entidad, formación, ...
Francês forme, figure, individu, silhouette, apparence, configuration, contour, créature, ...
Turco şekil, biçim, figür, boy, endam, form, garip insan, görünüm, ...
Português figura, forma, aparência, aspecto, aspeto, contorno, entidade, esquema, ...
Italiano figura, forma, aspetto, contorno, configurazione, conformazione, creatura, entità, ...
Romeno formă, contur, figura, aspect, conformație, entitate, fason, fizionomie, ...
Húngaro alak, form, forma, furcsa ember, kontúr, kérdéses egyén, személyiség, séma, ...
Polaco kształt, postać, figura, forma, bohater, dziwak, osobliwość, osobnik, ...
Grego μορφή, σχήμα, αμφίβολο άτομο, ανάστημα, εικόνα, ιδιόμορφος άνθρωπος, παρουσιαστικό, περίγραμμα, ...
Holandês gestalte, figuur, vorm, gestalt, eigenaardig persoon, figuur of, gedaante, personage, ...
Tcheco postava, tvar, figura, vzhled, obrys, pochybné individuum, podivný člověk, podoba, ...
Sueco gestalt, figur, form, skepnad, egendomlig människa, kontur, schema, tvivelaktig individ, ...
Dinamarquês skikkelse, figur, form, design, kontur, mærkelig person, skema, tvivlsom individ
Japonês 姿, 形, 形状, 外形, 奇妙な人, 存在, 格好, 疑わしい個体, ...
Catalão figura, aspecte, contorn, creació, esquema, forma, individu estrany, persona peculiar, ...
Finlandês hahmo, muoto, erikoinen ihminen, fantasiaolento, kaava, kyseenalainen yksilö, persoonallisuus, rakenne, ...
Norueguês skikkelse, form, figur, kontur, merkelig menneske, skjema, tvilsomt individ
Basco forma, irudi, eskema, figura, indibiduia, irudimen, itxura, izaki, ...
Sérvio oblik, figura, kontura, lik, nejasna figura, neobična osoba, nepoznata osoba, shema, ...
Macedônio облик, фигура, личност, спорно индивидуум, форма, чуден човек, шема
Esloveno dvomljivo bitje, fantazijski lik, figura, lik, nejasna oblika, neznana oseba, oblika, oblikovanje, ...
Eslovaco figúra, postava, tvar, bytost, obrys, pochybné individuum, schéma, silueta, ...
Bósnio oblik, figura, izgled, kontura, lik, nejasna figura, neobična osoba, nepoznata osoba, ...
Croata oblik, figura, kontura, lik, neobična osoba, problematična individua, shema, silhouette
Ucraniano фігура, образ, форма, контур, незвичайна людина, персонаж, силиует, сумнівна особа, ...
Búlgaro фигура, форма, външен вид, контур, образ, странен човек, субект, схема, ...
Bielorrusso фігура, вобраз, знешні выгляд, контур, незвычайны чалавек, персонаж, постаць, сумніўны індывід, ...
Hebraicoדמות، צורה، אדם מוזר، הוויה، סקיצה
Árabeشكل، هيئة، شخصية، إنسان غريب، شخص، صورة، كائن مشكوك فيه، كيان، ...
Persaشکل، شخصیت، طرح، قالب، قواره، هستی، هویت، هویت ناشناخته، ...
Urduشکل، خاکہ، تصوراتی مخلوق، جسم، حالت، شخصیت، عجیب انسان، مشکوک فرد، ...

Traduções

Declinação

Gestalt · Gestalten

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32535, 32535, 32535, 32535, 32535