Tradução do substantivo alemão Gestalt

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Gestalt, die

Gestalt · Gestalten⁴

Traduções

 figure, shape, form, character, conformation, gestalt, stature, build, ...

 фигура, образ, форма, сущность, вид, гешта́льт, де́йствующее лицо́, контур, ...

 figura, forma, esquema, personaje, apariencia, contorno, entidad, formación, ...

 forme, figure, individu, silhouette, apparence, configuration, contour, créature, ...

 şekil, biçim, figür, boy, endam, form, garip insan, görünüm, ...

 figura, forma, aparência, aspecto, aspeto, contorno, entidade, esquema, ...

 figura, forma, aspetto, contorno, configurazione, conformazione, creatura, entità, ...

 formă, contur, figura, aspect, conformație, entitate, fason, fizionomie, ...

 alak, form, forma, furcsa ember, kontúr, kérdéses egyén, személyiség, séma, ...

 kształt, postać, figura, forma, bohater, dziwak, osobliwość, osobnik, ...

 μορφή, σχήμα, αμφίβολο άτομο, ανάστημα, εικόνα, ιδιόμορφος άνθρωπος, παρουσιαστικό, περίγραμμα, ...

 gestalte, figuur, vorm, gestalt, eigenaardig persoon, figuur of, gedaante, personage, ...

 postava, tvar, figura, vzhled, obrys, pochybné individuum, podivný člověk, podoba, ...

 gestalt, figur, form, skepnad, egendomlig människa, kontur, schema, tvivelaktig individ, ...

 skikkelse, figur, form, design, kontur, mærkelig person, skema, tvivlsom individ

 姿, 形, 形状, 外形, 奇妙な人, 存在, 格好, 疑わしい個体, ...

 figura, aspecte, contorn, creació, esquema, forma, individu estrany, persona peculiar, ...

 hahmo, muoto, erikoinen ihminen, fantasiaolento, kaava, kyseenalainen yksilö, persoonallisuus, rakenne, ...

 skikkelse, form, figur, kontur, merkelig menneske, skjema, tvilsomt individ

 forma, irudi, eskema, figura, indibiduia, irudimen, itxura, izaki, ...

 oblik, figura, kontura, lik, nejasna figura, neobična osoba, nepoznata osoba, shema, ...

 облик, фигура, личност, спорно индивидуум, форма, чуден човек, шема

 dvomljivo bitje, fantazijski lik, figura, lik, nejasna oblika, neznana oseba, oblika, oblikovanje, ...

 figúra, postava, tvar, bytost, obrys, pochybné individuum, schéma, silueta, ...

 oblik, figura, izgled, kontura, lik, nejasna figura, neobična osoba, nepoznata osoba, ...

 oblik, figura, kontura, lik, neobična osoba, problematična individua, shema, silhouette

 фігура, образ, форма, контур, незвичайна людина, персонаж, силиует, сумнівна особа, ...

 фигура, форма, външен вид, контур, образ, странен човек, субект, схема, ...

 фігура, вобраз, знешні выгляд, контур, незвычайны чалавек, персонаж, постаць, сумніўны індывід, ...

דמות، צורה، אדם מוזר، הוויה، סקיצה

شكل، هيئة، شخصية، إنسان غريب، شخص، صورة، كائن مشكوك فيه، كيان، ...

شکل، شخصیت، طرح، قالب، قواره، هستی، هویت، هویت ناشناخته، ...

شکل، خاکہ، تصوراتی مخلوق، جسم، حالت، شخصیت، عجیب انسان، مشکوک فرد، ...

⁴ uso raro ou incomum

---

Resumo

---

die äußere Form, der Umriss, das Schema; Form, Umriss

Traduções

 conformation, form, outline, shape

 contour, figure, forme, schéma

 形, 外形, 輪郭

 oblik, kontura, shema

 forma, kształt, schemat

 contorno, esquema, figura, forma

 форма, контур, схема

 form, gestalt, kontur, schema

 forma, contorno, esquema

 obrys, schema, tvar, vzhled

 forma, alak, kontúr, séma

 μορφή, περίγραμμα, σχήμα

 contorno, forma, schema

 контур, схема, форма

 contur, formă, schemă

 form, çizgi, şekil

 gestalte, schema, vorm

 form, kontur, skjema

 kaava, muoto, rakenne

 контур, схема, форма

 контур, схема, форма

 eskema, forma, irudi

 kontura, oblik, shema

 obrys, schéma, tvar

 oblika, shema, zunanja oblika

 form, kontur, skema

 contorn, esquema, forma

 облик, форма, шема

 kontura, oblik, shema

شكل، مخطط، هيئة

شکل، طرح، قالب

خاکہ، شکل، نقشہ

דמות، סקיצה، צורה

---

eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person; Person, Charakter

Traduções

 figure, form, shape

 hahmo, muoto

 姿, 形

 figura, forma, silhueta

 gestalt

 esquema, figura, personaje, silhouette

 postava, silhouette

 образ, сущность

 μορφή, σχήμα

 contorno, figura, forma

 forme, silhouette

 alak

 силиует, фігура

 kształt, postać

 contur, silhouette

 biçim, şekil

 figuur, gestalte

 skikkelse

 сіла, фігура

 субект, фигура

 oblik, silhouette

 forma, irudi

 nejasna figura, nepoznata osoba

 postava, silueta

 nejasna oblika, neznana oseba

 skikkelse

 figura, silhouette

 облик, фигура

 nejasna figura, nepoznata osoba

شكل، هيئة

شکل، هویت ناشناخته

خاکہ، شکل

דמות، צורה

---

herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen

Traduções

 character, creature, figure, gestalt

 hahmo, fantasiaolento, persoonallisuus

 figura, entidade, forma

 фигура, образ, сущность

 figur, gestalt, skepnad

 entidad, figura, ser, silueta

 postava, figura, tvar

 εικόνα, μορφή, σχήμα

 creatura, entità, figura

 entité, figure, forme

 alak, form, személyiség

 образ, персонаж, фігура

 figura, kształt, postać

 entitate, figura, formă

 biçim, karakter, şekil

 figuur, gestalt, gestalte

 figur, skikkelse

 вобраз, персонаж, фігура

 образ, същество, фигура

 figura, lik, oblik

 irudimen, izaki, pertsonalitate

 figura, lik, oblik

 姿, 存在, 形状

 bytost, figúra, postava

 fantazijski lik, lik, osebnost, preoblikovano bitje

 figur, skikkelse

 creació, figura, personalitat

 личност, облик, фигура

 figura, lik, oblik

شخصية، شكل، كيان

شخصیت، شکل، هستی

تصوراتی مخلوق، شخصیت، شکل

דמות، הוויה، צורה

---

äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen; Figur, Wuchs, Erscheinung

Traduções

 shape, figure, form, stature

 hahmo, muoto, ulkomuoto

 figura, aparência, forma

 фигура, облик, форма

 figur, form, gestalt, skepnad

 figura, apariencia, forma

 figura, postava, tvar, vzhled

 alak, form, testalkat

 μορφή, σχήμα

 aspetto, figura, forma

 apparence, figure, forme

 образ, форма, фігура

 figura, kształt, postać

 aspect, figura, formă

 biçim, figür, şekil

 figuur, gestalt, vorm

 figur, form, skikkelse

 знешні выгляд, постаць, фігура

 външен вид, фигура, форма

 figura, oblik

 figura, forma, itxura

 figura, izgled, oblik

 姿, 形状

 figúra, tvar, vzhľad

 figura, oblikovanje, zunanjost

 figur, skikkelse

 aspecte, figura, habitus

 облик, фигура

 figura, oblik

شكل، مظهر، هيئة

شکل، قواره، هیکل

جسم، حالت، شکل

דמות، צורה

---

fragwürdiges Individuum, eigenartiger Mensch

Traduções

 peculiar person, questionable individual

 egendomlig människa, tvivelaktig individ, typ

 figura, individuo cuestionable, persona extraña

 сомнительное существо, странный человек

 indivíduo questionável, pessoa estranha

 αμφίβολο άτομο, ιδιόμορφος άνθρωπος

 individuo discutibile, persona strana

 individu, personne étrange

 furcsa ember, kérdéses egyén

 pochybné individuum, podivný člověk

 незвичайна людина, сумнівна особа

 dziwak, osobliwość

 individuum dubios, om ciudat

 garip insan, şüpheli birey

 eigenaardig persoon, raar individu

 merkelig menneske, tvilsomt individ

 erikoinen ihminen, kyseenalainen yksilö

 незвычайны чалавек, сумніўны індывід

 странен човек, съмнителен индивид

 neobična osoba, problematična individua

 indibiduia, pertsona arraroa

 neobična osoba, sumnjivo biće

 奇妙な人, 疑わしい個体

 pochybné individuum, zvláštny človek

 dvomljivo bitje, čuden človek

 mærkelig person, tvivlsom individ

 individu estrany, persona peculiar

 спорно индивидуум, чуден човек

 neobična osoba, sumnjivo biće

إنسان غريب، كائن مشكوك فيه

شکل، هویت

عجیب انسان، مشکوک فرد

אדם מוזר، דמות

---

Traduções

 build, character, coherent perception, conformation, design, figure, form, gestalt, guise, likeness, shape, stature

 figura, forma, formación, personaje, talle

 configuration, créature, figure, forme, individu, personnage, personne, physique, port, silhouette, tournure

 aspetto, configurazione, conformazione, figura, forma, personaggio, statura, veste

 bohater, figura, forma, kształt, osobnik, postać, postura, typ

 aspecto, aspeto, estatura, figuração, forma, porte, vulto

 вид, гешта́льт, де́йствующее лицо́, о́браз, образ, персона́ж, персонаж, телосложе́ние, фигу́ра, рост

 podoba, tvar

 design, form, skikkelse

 ανάστημα, μορφή, παρουσιαστικό, σχήμα, φιγούρα

 muoto

 termet

 格好

 figuur of, gedaante, gestalte, personage, vorm

 form, skikkelse

 conformație, fason, fizionomie, formă, statură, întruchipare

 biçim, boy, endam, figür, görünüm, kişi, şekil

شخص، شخصية، شكل، صورة، هيئة