Definição do substantivo Verzierung

Definição do substantivo Verzierung (ornamento, enfeite): …; Gesellschaft; für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck; das Verzieren; Ausstaffierung; Dekoration; Verschönerung; Arabeske com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Verzierung, die

Verzierung · Verzierungen

decoration, ornament, ornamentation, adornment, clock, embellishment, enrichment, fret, garnishment, grace, illumination, trimming

/fɛɐˈt͡siːʁʊŋ/ · /fɛɐˈt͡siːʁʊŋ/ · /fɛɐˈt͡siːʁʊŋən/

[…, Kunst] für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck; das Verzieren; Ausstaffierung, Dekoration, Verschönerung, Arabeske

» Das ist nur eine Verzierung . It is merely an ornament.

Significados

a.für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck, Ausstaffierung, Dekoration, Verschönerung, Arabeske, Besatz

b.[Kunst] das Verzieren, Ausstaffierung, Dekoration, Verschönerung, Ausstaffieren, Schmücken

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Arabeske ≡ Ausstaffierung ≡ Besatz ≡ Dekoration ≡ Flitter ≡ Ornament ≡ Schnörkel ≡ Verschönerung ≡ Zierde ≡ Zierrat

b.≡ Ausstaffieren ≡ Ausstaffierung ≡ Dekoration ≡ Schmücken ≡ Schmückung ≡ Verschönerung

Sinônimos

Frases de exemplo

Das ist nur eine Verzierung .
It is merely an ornament.
Die Matrosen des Mittelmeers haben fast alle die Gewohnheit, sich auf die Arme und auf die Brust Zahlen, Darstellungen von Schiffen, Kreuze und ähnliche Verzierungen tätowieren zu lassen.
The sailors of the Mediterranean almost all have the habit of getting numbers, representations of ships, crosses, and similar decorations tattooed on their arms and chest.
Die Verzierung der Kirche schritt planmäßig voran.
The decoration of the church proceeded according to plan.
Das Kleid mit dem Puff als Verzierung fand ich nicht schön.
I did not find the dress with the puff as decoration beautiful.
Der Künstler beeindruckte das Publikum durch eine Statue von Zeus mit zahlreichen Verzierungen .
The artist impressed the audience with a statue of Zeus with numerous decorations.

Frases de exemplo

Traduções

decoration, ornament, ornamentation, adornment, clock, embellishment, enrichment, fret, ...

украшение, декор, декорирование, отде́лка, украше́ние

decoración, ornamento, adorno, ornamentación, aliño, chambrana, exornación, fileteado, ...

ornement, décoration, adminicule, applique, broderie, chamarrure, décor, enjolivement, ...

dekorasyon, süs, süsleme, dekor

ornamento, enfeite, adorno, decoração, ornamentação

decorazione, ornamento, abbellimento, adornamento, decoro, finimento, finitura, fregio, ...

ornament, decorare, decorație, ornamentare

díszítés, dísz

ozdoba, dekoracja

διακόσμηση, στολισμός

versiering, decoratie, garnering, versiersel

ozdoba, dekorace, okrasa, ozdobení, zdobení

prydnad, dekoration, dekor, krusidull, ornament, utsmyckning

dekoration, prydelse, udsmykning

装飾, 飾り

decoració, ornament, ornamentació

koriste, koristelu

dekorasjon, pynt, forsiring, prydelse

apaingarri, decorazioa

dekoracija, ukras, ukrašavanje

декорација, украсување

dekoracija, okras

dekorácia, ozdoba

dekoracija, ukras, ukrašavanje

прикраса, декор, оздоблення

декорация, украса

упрыгожванне, декорацыя

hiasan, ornamen

trang trí

bezak, dekoratsiya

अलंकरण, सजावट

装饰, 点缀

ประดับ

장식, 장식품

bəzək, dekorasiya

დეკორაცია, ორნამენტი

আলংকার, সজ্জা

zbukurim, dekorim

सजावट, अलंकरण

सजावट, अलंकार

అలంకరణ

dekorācija, izrotājums, rotājums

அலங்காரம்

kaunistus, ornament

զարդարանք, հարդարություն

dekorasyon

קישוט

زخرفة، تزيين، زخرف

تزئین، زینت

آرائش، زیبائش، زیور، سجاوٹ

...

Traduções

Declinação

Verzierung · Verzierungen

Singular

Verzierung

Plural

Verzierungen

Declinação