Definição do substantivo Ornament

Definição do substantivo Ornament (ornamento, adorno): eine künstlerische oder bauliche Verzierung; Verzierung; Zierde; Dekor; Dessin; Schmuck com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -e
Ornament, das

Ornament(e)s · Ornamente

Inglês decoration, ornament, embellishment, fancywork, ornamentation, pattern

/ɔʁnaˈmɛnt/ · /ɔʁnaˈmɛn(ts)/ · /ɔʁnaˈmɛn.te/

eine künstlerische oder bauliche Verzierung; Verzierung, Zierde, Dekor, Dessin, Schmuck

» Stuckdecken werden oft mit Ornamenten verziert. Inglês Stucco ceilings are often adorned with ornaments.

Significados

a.eine künstlerische oder bauliche Verzierung, Verzierung, Zierde, Dekor, Dessin, Schmuck
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Dekor ≡ Dessin ≡ Rankenwerk ≡ Raute ≡ Schmuck ≡ Verzierung ≡ Zierde

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Stuckdecken werden oft mit Ornamenten verziert. 
    Inglês Stucco ceilings are often adorned with ornaments.
  • Exlibris bestehen oft aus Wappen, Ornamenten , Allegorien, Sinnbildern, Porträts, Ansichten, Stillleben oder Landschaften. 
    Inglês Exlibris often consist of coats of arms, ornaments, allegories, symbols, portraits, views, still lifes, or landscapes.
  • Zudem gibt es Seiten von Evangeliaren, auf denen nur Ornamente , meist mit einem Kreuz im Zentrum, dargestellt sind. 
    Inglês In addition, there are pages from evangelaries that only show ornaments, mostly with a cross in the center.
  • An Gebäuden befinden sich Ornamente in allen Stilrichtungen. 
    Inglês Buildings have ornaments in all styles.
  • Das Ornament ist eine der ursprünglichsten Kunstformen der Menschen. 
    Inglês The ornament is one of the most original art forms of humans.
  • Außer den feinen persischen Ornamenten über dem Portal war kein Schmuck weiter daran. 
    Inglês Apart from the fine Persian ornaments above the portal, there was no further decoration.
  • Die Musik der Arabesken ist leicht, zart und ausgefüllt mit Ornamenten , manchmal mit orientalischen Klängen. 
    Inglês The music of the arabesques is light, delicate, and filled with ornaments, sometimes with oriental sounds.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês decoration, ornament, embellishment, fancywork, ornamentation, pattern
Russo орнамент, орна́мент, узо́р, украшение
Espanhol ornamento, adorno, florista
Francês ornement
Turco dekorasyon, süs, süsleme
Português ornamento, adorno, decoração, ornato
Italiano ornamento
Romeno decorație
Húngaro dísz, díszítés, díszítmény
Polaco ornament, ozdoba
Grego διακοσμητικό σχέδιο, διακόσμηση, στολίδι
Holandês ornament, versiering
Tcheco ornament, výzdoba
Sueco dekoration, ornament, utsmyckning
Dinamarquês ornament, udsmykning
Japonês 装飾, 飾り
Catalão decoració, ornament
Finlandês koriste, ornamentti
Norueguês dekorasjon
Basco apaingarri, ornamentu
Sérvio ukras, орнамент
Macedônio орнамент
Esloveno okras, okrasek, ornament
Eslovaco ornament, ozdoba
Bósnio ukras
Croata ornament, ukras
Ucraniano орнамент, прикраса
Búlgaro декорация, орнамент
Bielorrusso аранмент, арнамент, декорацыя
Indonésio hiasan
Vietnamita trang trí
Uzbeque bezak
Hindi सज्जा
Chinês 装饰
Tailandês ประดับ
Coreano 장식
Azerbaijano bəzək
Georgiano დეკორაცია
Bengalês সজ্জা
Albanês dekorim
Maráti सजावट
Nepalês सजावट
Telugo అలంకరణ
Letão rotājums
Tâmil அலங்காரம்
Estoniano kaunistus
Armênio զարդարանք
Curdo dekor
Hebraicoקישוט
Árabeزخرفة، زخرف
Persaتزئین، زینت
Urduآرائش، زیور
...

Traduções

Declinação

Ornament(e)s · Ornamente

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 111018