Definição do substantivo Überweisung

Definição do substantivo Überweisung (transferência, remessa): …; Wirtschaft; die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen; eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt; Geldüberweisung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

A2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Überweisung, die

Überweisung · Überweisungen

transfer, referral, assignment, remittance, appropriation, bank transfer, bankwire, cash remittance, cash transfer, credit transfer, money transfer, referral form, remittal, transaction, transferral

/ˌyːbəˈvaɪ̯zʊŋ/ · /ˌyːbəˈvaɪ̯zʊŋ/ · /ˌyːbəˈvaɪ̯zʊŋən/

[…, Finanzen] die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen; eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt; Geldüberweisung

» Wir bezahlen per Überweisung . We pay by bank transfer.

Significados

a.[Finanzen] die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen, Geldüberweisung

b.eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt

c.die Überweisung einer Forderung an den Schuldner

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Geldüberweisung

Sinônimos

Frases de exemplo

Wir bezahlen per Überweisung .
We pay by bank transfer.
Aufgrund einer falschen Bankleitzahl konnte die Überweisung nicht gutgeschrieben werden.
Due to an incorrect bank code, the transfer could not be credited.
Ist die Überweisung schon von deinem Konto abgebucht?
Has the transfer already been deducted from your account?
Tom hat eine Überweisung getätigt.
Tom made a transfer.
Überweisungen müssten künftig abteilungsübergreifend beaufsichtigt werden.
Transfers should in the future be supervised across departments.
Im Umfang der Überweisung ist der Gläubiger zur Einziehung und prozessualen Geltendmachung der Forderung befugt.
In the scope of the transfer, the creditor is authorized to collect and legally assert the claim.
Ich muss wegen der verdammten Banken meinem eigenen Geld nachlaufen, weil man ihnen nicht einmal eine Überweisung überlassen kann.
I have to chase after my own money because of the damn banks, because you can't even trust them with a transfer.

Frases de exemplo

Traduções

transfer, referral, assignment, remittance, appropriation, bank transfer, bankwire, cash remittance, ...

перевод, направление, де́нежный перево́д, изобличе́ние, перево́д, передача, перечисле́ние, уличе́ние

transferencia, remisión, asignación, derivación, giro, volante médico

virement, transfert, ordonnance, référence

havale, transfer, nakil, sevk

transferência, remessa, encaminhamento, envio, transferência bancária

trasferimento, bonifico, assegnazione, impegnativa, rimessa, rimessione, vaglia

transfer, ordonanță, transfer de bani, trimitere, virament

átutalás, beutalás, küldés, megbízás

przekazanie, przelew, przekaz, skierowanie

παραπομπή, έμβασμα, μεταβίβαση, μεταφορά χρημάτων

overmaking, verwijzing, overboeking, overdracht, overschrijving, remise, verwijsbriefje

převod, poukázka, předání

remiss, överföring, anvisning, girering, överlåtelse

overførsel, anvisning, henvisning, overdragelse

振込, 送金, 振り替え, 紹介状, 請求書の送付

transferència, derivació, trasllat

lähete, siirto, maksu, pankkisiirto, rahasiirto, tilisiirto

overføring, henvisning, overføring av krav

transferentzia, bidalketa, ordainketa

prenos, uputstvo, preporuka, transfer

пренос, упатување

prenos, nakazilo, napotitev

prevod, odkaz, pohľadávka, preposlanie

prijenos, uplata, uputnica

prijenos, uplatnica, uputnica

переказ, грошовий переказ, направлення, передача, перенаправлення

плащане, превод, препращане, прехвърляне

накіраванне, перадача патрабавання, пераклад

pengalihan hak tagih, pengalihan piutang, rujukan, surat rujukan, transfer bank, transfer dana

chuyển khoản, chuyển nhượng khoản phải thu, chuyển nhượng quyền đòi nợ, chuyển tiền, giấy giới thiệu, giấy giới thiệu bác sĩ

bank o‘tkazmasi, pul o‘tkazmasi, qarzdorga talabni o'tkazish, talab huquqini o'tkazish, tibbiy yo'nalma, yo'nalma

ऋणी को दावे का हस्तांतरण, दावे का हस्तांतरण, धन हस्तांतरण, बैंक स्थानांतरण, रेफरल

债权让与, 债权转让, 转诊, 转诊单, 转账, 银行转账

การโอนเงิน, ส่งต่อ, โอนสิทธิเรียกร้อง, โอนสิทธิเรียกร้องให้ลูกหนี้, โอนเงิน, ใบส่งต่อ

계좌이체, 송금, 의뢰, 의뢰서, 채권 이전, 채권양도

bank köçürməsi, doktor yönləndirmə kağıdı, pul köçürməsi, tələb hüququnun güzəşti, tələbin borcluya verilməsi, yönləndirmə

ბანკური გადარიცხვა, გადამისამართება, მოთხოვნის ცესია, ფულის გადარიცხვა, ცესია

ঋণীর কাছে দাবির হস্তান্তর, টাকা স্থানান্তর, দাবির হস্তান্তর, ব্যাংক ট্রান্সফার, রেফারাল

cedimi i kredisë, cesioni i kredisë, letër referimi, referim, transfer bankar, transfertë bankare

दाव्याचे हस्तांतरण, धन हस्तांतरण, बँक हस्तांतरण, रेफरल, रेफरल पत्र

ऋणीलाई दाबी हस्तान्तरण, दाबीको हस्तान्तरण, धन स्थानान्तरण, बैंक स्थानान्तरण, रेफरल, रेफरल पत्र

ఋణికి దావా బదిలీ, దావా హక్కు బదిలీ, ధన బదిలీ, బ్యాంక్ బదిలీ, రిఫరల్, రెఫరల్ పత్రం

bankas pārskaitījums, naudas pārskaitījums, nosūtījums, prasījuma cesija, prasījuma nodošana parādniekam, ārsta nosūtījums

கடனாளிக்கு கோரிக்கை ஒப்படைப்பு, கோரிக்கை ஒப்படைப்பு, பணம் பரிமாற்றம், ரீபரல், வங்கி பரிமாற்றம்

arsti suunamine, nõude loovutamine, nõude loovutamine võlgnikule, pangaülekanne, suunamine, ülekanne

բանկային փոխանցում, բժշկական հղում, հղում, պահանջի զիջում, ցեսիա, փողի փոխանցում

guhastina daxwazê bo qerzdar, havale, referral, transfera bankê

העברה، הפניה

تحويل، إحالة

انتقال، ارجاع، واریز

منتقلی، ادائیگی، پیسوں کی منتقلی

...

Traduções

Declinação

Überweisung · Überweisungen

Singular

Überweisung

Plural

Überweisungen

Declinação