Definição do substantivo Grobheit

Definição do substantivo Grobheit (grosseria, asperidade): Verhalten, sich grob zu äußern oder grob zu handeln; Eigenschaft eines groben, rauen Materials; Barschheit; Charakterlosigkeit; Respektlosigkeit; Rück… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Grobheit, die

Grobheit · Grobheiten⁰

coarseness, roughness, rudeness, crassness, crudeness, grossness, incivility, rude remark, uncouthness

/ˈɡʁoːp.haɪt/ · /ˈɡʁoːp.haɪt/ · /ˈɡʁoːp.haɪtən/

Verhalten, sich grob zu äußern oder grob zu handeln; Eigenschaft eines groben, rauen Materials; Barschheit, Charakterlosigkeit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit

» Seine Grobheit erregte immer wieder Abscheu. His rudeness repeatedly aroused disgust.

Significados

a.grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art, Barschheit, Charakterlosigkeit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit

b.Verhalten, sich grob zu äußern oder grob zu handeln

c.Eigenschaft eines groben, rauen Materials, Eigenschaft, sich grob/rau anzufühlen

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Barschheit ≡ Charakterlosigkeit ≡ Respektlosigkeit ≡ Rücksichtslosigkeit ≡ Unfreundlichkeit ≡ Unhöflichkeit ≡ Verächtlichkeit ≡ Würdelosigkeit

Sinônimos

Frases de exemplo

Seine Grobheit erregte immer wieder Abscheu.
His rudeness repeatedly aroused disgust.
Grobheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
Rudeness and pride grow on a wood.
Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.
I couldn't put up with his rudeness.
So wie es selten Komplimente gibt ohne alle Lügen, so finden sich auch selten Grobheiten ohne alle Wahrheit.
Just as there are rarely compliments without all lies, there are also rarely rudeness without all truth.
Er sagte ihr ein paar Grobheiten .
He told her a few coarse remarks.
Auf dem Heimweg brabbelt er allerlei sexuelle Grobheiten vor sich hin.
On the way home, he mumbles various sexual vulgarities to himself.
Ein Tuch von solcher Grobheit schien uns in diesem Fall nicht passend zu sein.
A fabric of such coarseness did not seem appropriate to us in this case.
Taktlosigkeit ist der lästigste und widerwärtigste der menschlichen Fehler, denn du kannst dich nicht gegen sie verteidigen, nicht einmal durch Grobheit .
Tactlessness is the most annoying and repulsive of human faults, for you cannot defend yourself against it, not even through rudeness.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

coarseness, roughness, rudeness, crassness, crudeness, grossness, incivility, rude remark, ...

грубость, шероховатость, гру́бость, нежность, непристойность

grosería, tosquedad, asperidad, hosquedad, ordinariez, rugosidad

grossièreté, rugosité, brutalité

kaba, kabalık, sertlik, kaba davranış, sert

grosseria, asperidade, rugosidade, aspereza, brutalidade, grossaria, grossura, incivilidade, ...

grossolanità, rudezza, indelicatezza, malagrazia, rozzezza, sgarbataggine, sgarbo, villania

asprime, brutalitate, neglijență, nepoliticos, rugozitate

durvaság, érdeség, bunkóság, nyersesség

grubość, szorstkość, brutalność, gburowatośc, niegrzeczność, prostactwo

αγένεια, ακαμψία, χοντροκοπιά, τραχύτητα

grofheid, ruwheid, grofte, onbeschofte uitlating, onbeschoftheid

hrubost, drsnost, neomalenost, nezdvořilost

grovhet, råhet, grovt beteende, gruffhet, oförskämdhet, ruggighet

grovhed, råhed, ruppighed

無礼, 粗野さ, 粗い性質, 粗さ, 粗野

asperesa, grosseria, brutalitat, rudea, rugositat

karkea, jäykkä, jyrkkä, karkea käyttäytyminen

ruhet, grovehet, grovhet, grovt, rupphet

groskeria, groskeria falta, groskeria jarrera, groskotasun

grubost, surovost, nepristojnost

грубост, грубина, нежност, суровост

groba, groba površina, grobačnost, grubost, hrapavost, nežnost, rupnost

hrubosť, drsnosť, nezdvorilosť, nežnosť

grubost, surovost, hrapavost, nepristojnost

grubost, hrapavost, nepristojnost, nežnost, surovost

грубість, шорсткість, неделікатність

грубост, грубина, нежност, суровост

грубасць, шурпатасць, неадчувальнасць

kekasaran

thô ráp

qo'pollik

खुरदरपन

粗糙度

ความหยาบ

거칠기

kabaqlıq

খুর্দোরতা

खुरदरपणा

खुरदरपन

rupjums

karedus

גסות، גס، גסות רוח

خشونة، جفاف، غلظة، فجاجة، فظاظة

خشن، زشت‌خویی، بی‌ادبی، زبر

کھردرا پن، بے ادبی، بے رحمی، سختی، کھردری، کھردری پن

Traduções

Declinação

Grobheit · Grobheiten⁰

Singular

Grobheit

Plural

Grobheiten⁰

Declinação