Definição do substantivo Unfreundlichkeit

Definição do substantivo Unfreundlichkeit (desrespeito, antipatia): despektierliche Handlung oder Äußerung; abweisendes, respektloses Verhalten; Barschheit; Charakterlosigkeit; Grobheit; Respektlosigkeit com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Unfreundlichkeit, die

Unfreundlichkeit · Unfreundlichkeiten⁰

unfriendliness, disrespect, disrespectfulness, rudeness, unkindliness

/ʊnˈfʁɔɪndlɪçkaɪt/ · /ʊnˈfʁɔɪndlɪçkaɪt/ · /ʊnˈfʁɔɪndlɪçkaɪtən/

despektierliche Handlung oder Äußerung; abweisendes, respektloses Verhalten; Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit

» Seine Unfreundlichkeit hat sie wütend gemacht. His unkindness made her angry.

Significados

a.abweisendes, respektloses Verhalten, Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit

b.despektierliche Handlung oder Äußerung

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Barschheit ≡ Charakterlosigkeit ≡ Grobheit ≡ Respektlosigkeit ≡ Rücksichtslosigkeit ≡ Unhöflichkeit ≡ Verächtlichkeit ≡ Würdelosigkeit

Sinônimos

Frases de exemplo

Seine Unfreundlichkeit hat sie wütend gemacht.
His unkindness made her angry.
Ich schreibe seine Unfreundlichkeit dem vielen Alkohol zu.
I attribute his rudeness to the large amount of alcohol.
Ich ging davon aus, dass Marlene mir von nun an wieder mit Schärfe und Unfreundlichkeit begegnen würde, wie früher so oft.
I assumed that Marlene would again meet me with sharpness and unfriendliness from now on, as she often did before.
Eine Unfreundlichkeit des Tons ist unverkennbar.
An unfriendliness of tone is unmistakable.
In ihrer Gegenwart hatte er mit seiner Frau telefoniert und sie gebeten, ihm all seine Unfreundlichkeiten zu vergeben.
In her presence, he had called his wife and asked her to forgive him for all his rudeness.

Frases de exemplo

Traduções

unfriendliness, disrespect, disrespectfulness, rudeness, unkindliness

недоброжелательность, неприветливость, враждебность, недружелю́бие, нелюбе́зность, нелюбезность, неприве́тливость

desconsideración, desabrimiento, desprecio, displicencia, falta de amabilidad, grosería, hostilidad

désinvolture, comportement peu aimable, froideur, geste peu aimable, hostilité, malveillance, manque d'amabilité, remarque peu aimable

saygısızlık, kaba davranış, nezaketsizlik, soğukluk

desrespeito, antipatia, falta de amabilidade, falta de cortesia, hostilidade

scortesia, inospitalità, maleducazione, sgarbatezza

lipsă de respect, nepoliticos, nepoliticosenie, neprietenie

barátságtalanság, udvariatlanság

brak szacunku, nieuprzejmość, nieprzyjazność

αγένεια, αναισθησία, αδιαφορία

onvriendelijkheid, afwijzend gedrag, gemeenheid

nepřívětivost, nepřátelskost, nepřátelství, nevlídnost

ovänlighet, oförskämdhet, respektlöshet

uforskammethed, uvenlighed, barskhed, uhøflighed

無礼, 不親切, 冷淡

desconsideració, irrespecte, maledicència

epäystävällisyys, epäkohteliaisuus, kylmyys

uhøflighet, avvisende oppførsel, uforskammethet

gogorkeria, mespretxu, mespretxuzko jarrera

neprijateljstvo, neprijateljska akcija, neprijateljsko ponašanje

непријателство

neprijaznost, neprijazna dejanja, neusmiljenost

nepríjemnosť, nepriateľskosť, neprívetivosť

neprijateljstvo, neprijateljska ponašanja, nepristojnost

недоброзичливість, недружелюбність, неповажність, неприязнь

неприятелство, неучтивост

недружалюбнасць, вяршэнне, непавага

ketidaksopanan, kekasaran

bất kính, thô lỗ, vô lễ

hurmatsizlik, qo'pollik, yomon munosabat

बदतमीज़ी, बदतमीजी, बेअदबी

无礼, 不友好, 不敬

การดูหมิ่น, ความหยาบคาย, ความไม่สุภาพ

모욕, 무례, 무례함

hörmətsizlik, kobudluq, ədəbsizlik

არათავაზიანობა, უზრდელობა, უპატივცემლობა, უხეშობა

অভদ্রতা, অসৌজন্য, অসৌজন্যতা

vrazhdësi, fyerje, pasjellshmëri

असभ्यता, उद्धटपणा

असभ्यता, असौजन्यता

అమర్యాద, అవినయం, అసభ్యత

necienība, nepieklājība, rupjība

மரியாதையின்மை, அவினயம், முரட்டுத்தனம்

ebaviisakus, solvang

անպատկառություն, կոպիտություն, կոպտություն

bêedebî, bêhurmetî, bêhîrmetî

זלזול، חוסר ידידותיות

سلوك غير ودود، عدم الود، عدوانية

بی‌احترامی، رفتار سرد

عدم دوستانہ رویہ، بے احترامی، دشمنی

...

Traduções

Declinação

Unfreundlichkeit · Unfreundlichkeiten⁰

Singular

Unfreundlichkeit

Plural

Unfreundlichkeiten⁰

Declinação