Definição do substantivo Eingriff

Definição do substantivo Eingriff (intervenção, interferência): …; Gesundheit; Regierung; medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres; eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur L… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e

Eingriff, der

Eingriff(e)s · Eingriffe

intervention, fly, interference, change, contact, depthing, encroachment, engagement, infringement, inroad, intrusion, invasion, involvement, mesh, operation, surgery

/ˈaɪŋɡʁɪf/ · /ˈaɪŋɡʁɪfs/ · /ˈaɪŋɡʁɪfə/

[…, Medizin, Recht] medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres; eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens; Operation, Aufgabe, Hosenschlitz, Untersuchung

» Nach dem Eingriff sistierte die Blutung. After the procedure, the bleeding stopped.

Significados

a.[Medizin] medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres, Operation, Untersuchung

b.eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens, Aufgabe

c.[Recht] das zielgerichtete und gewollte Handeln der öffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts

d.Hosenschlitz der Herrenunterhose, Hosenschlitz, Hosenstall

...

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Operation ≡ Untersuchung

b.≡ Aufgabe

d.≡ Hosenschlitz ≡ Hosenstall

Sinônimos

Frases de exemplo

Nach dem Eingriff sistierte die Blutung.
After the procedure, the bleeding stopped.
Der wilde Strom wurde durch Eingriffe des Menschen gezähmt.
The wild stream was tamed by human interventions.
Vor dem notwendigen Eingriff am Herzen hat das Kind Angst.
Before the necessary intervention on the heart, the child is afraid.
Um die Bankräuber zu fassen, ist ein Eingriff der Polizei notwendig.
To catch the bank robbers, police intervention is necessary.
Ein Säugling im Zustande der Eutrophie soll niemals Gegenstand von therapeutischen Eingriffen sein.
An infant in a state of eutrophy should never be the subject of therapeutic interventions.
Der chirurgische Eingriff führte zum Tod.
The surgical procedure led to death.
Medizinische Eingriffe enthalten immer ein gewisses Risiko.
Medical interventions always involve a certain risk.
Er wurde wegen eines chirurgischen Eingriffs ins Krankenhaus aufgenommen.
He was admitted to the hospital due to a surgical procedure.
Weil die Patientin während des medizinischen Eingriffes panisch reagierte, wurde sie von den Arzthelfern am OP-Tisch angeschnallt.
Because the patient reacted panically during the medical procedure, she was strapped to the operating table by the medical assistants.

Frases de exemplo

Traduções

intervention, fly, interference, change, contact, depthing, encroachment, engagement, ...

вмешательство, интервенция, операция, вмеша́тельство, возде́йствие, вреза́ние, вход, забо́р, ...

intervención, injerencia, abertura, intromisión, operación, procedimiento

intervention, braguette, empiètement, engrènement, ingérence, interférence, opération

müdahale, karışma, cerrahi, cerrahi müdahele, erkek iç çamaşırı açıklığı, saldırı

intervenção, interferência, abertura, intervenção cirúrgica, operação, procedimento

intervento, apertura, imbocco, ingerenza, ingranamento, intercessione, intervenzione, intromissione, ...

intervenție, feronerie, intervenire, operație, încălcare, îngrijire

beavatkozás, intervenció, férfi alsónadrág nyílás, műtét

ingerencja, interwencja, zabieg, naruszenie, operacja, rozporek

παρέμβαση, επέμβαση, άνοιγμα

ingreep, ingrijpen, interventie, operatie, het ingrijpen, inbreuk, opening

zásah, ingerence, intervence, operace, vstup, zasahování, zákrok

ingrepp, ingripande, intervention, öppning

indgreb, indgriben, åbning

介入, 干渉, ズボンの前開き, 手術

intervenció, actuació, intervenció en un procés, obertura, tractament

toimenpide, aukko, leikkaus, puuttuminen, sekaantuminen, väliintulo

inngrep, åpning

esku-hartze, interbentzio, gizonentzako azpikoaren zuloa

intervencija, zahvat, otvor, zahvatanje

вмешување, интервенција, влез, операција

posredovanje, poseg, ukrep, vhod, vmešavanje

zásah, intervencia, operácia, otvor

intervencija, miješanje, otvor, zahvat, zahvatanje

intervencija, zahvat, otvor

втручання, втручання в процес, втручання держави, вхід, операція

вмешателство, интервенция, отверстие

вмяшанне, прамежка, умяшанне, хірургічнае ўмяшанне, інтэрвенцыя, ўмяшанне

campur tangan, intervensi

can thiệp, xâm phạm

aralashuv

हस्तक्षेप

干预, 介入, 干涉

การแทรกแซง, การละเมิด

개입, 간섭

müdaxilə

ჩარევა

হস্তক্ষেপ

ndërhyrje

हस्तक्षेप

మధ్యవర్తనం, హస్తక్షేపం

iejaukšanās

இடையிடல், இடையீடு

sekkumine

միջամտություն

mûdaxilî, têkildarî

התערבות، הפסקה، התערבות ציבורית، ניתוח، פתח מכנסיים

تدخل، إجراء، سلبطة، عملية جراحية، فتحة السروال

مداخله، دخالت، عمل جراحی، مداخله پزشکی، پوشش

مداخلت، جراحی، دخل اندازی، عملیاتی، پینٹ کا سوراخ

...

Traduções

Declinação

Eingriff(e)s · Eingriffe

Singular

Eingriff

Eingriff(e)s

Eingriff(e)⁶

Eingriff

Plural

Eingriffe

Eingriffen

Eingriffe

Declinação