Todos os adjetivos alemães - 2

abermalig · - · -

 repeated, again

/ˈaːbɐmaːlɪç/ · /ˈaːbɐmaːlɪç/

nochmalig, wiederholt; erneut, neuerlich, nochmalig, wiederholt

abersinnig · - · -

 absurd, illogical, paradoxical

/ˈaːbɐzɪnɪç/ · /ˈaːbɐzɪnɪç/

widersinnig, unlogisch, paradox

aberwitzig · aberwitziger · am aberwitzigsten

 absurd, ludicrous, ridiculous

/ˈaːbɐvɪt͡sɪç/ · /ˈaːbɐvɪt͡sɪç/ · /ˈaːbɐvɪt͡sɪçɐ/ · /ˈaːbɐvɪt͡sɪçstən/

völlig unsinnig; irrsinnig; unsinnig

abfällig · abfälliger · am abfälligsten

 derogatory, disparaging, contemptuous, disdainful

/ˌapˈfɛlɪç/ · /ˌapˈfɛlɪç/ · /ˌapˈfɛlɪɡɐ/ · /ˌapˈfɛlɪçstən/

eine ablehnende Haltung zeigend, nur wenig wertschätzend, mit Verachtung; abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend

abfahrbereit · - · -

 ready to depart, departure-ready, ready for departure, ready to leave

/apfaːʁbəˈʁaɪ̯t/ · /apfaːʁbəˈʁaɪ̯t/

bereit abzufahren, bereit mit einem Fahrzeug wegzufahren; startbereit; abfahrtbereit

abfahrtbereit · - · -

 ready to depart, departure-ready

/ˈapfaːʁtbəˈʁaɪ̯t/ · /ˈapfaːʁtbəˈʁaɪ̯t/

bereit für die Abfahrt, bereit mit einem Fahrzeug abzufahren, wegzufahren; abfahrbereit

abgabenfrei · - · -

 duty-free, tax-free, tax-exempt

/ˈapˌɡaːbənˈfʁaɪ/ · /ˈapˌɡaːbənˈfʁaɪ/

[Wirtschaft] derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen; steuerfrei

abgabenpflichtig · - · -

 liable for contributions, subject to taxation

/ˈapɡaˌbənpflɪtɪç/ · /ˈapɡaˌbənpflɪtɪç/

zur Zahlung von Abgaben verpflichtet

abgabepflichtig · - · -

 liable to submit, obligated to submit

/ˈapɡaːbəpflɪçtɪç/ · /ˈapɡaːbəpflɪçtɪç/

zur Abgabe verpflichtet

abgängig · abgängiger · am abgängigsten

 absent, lost, missing, superfluous, unusable, worn-out

/apˈɡɛnɪç/ · /apˈɡɛnɪç/ · /apˈɡɛnɪçɐ/ · /apˈɡɛnɪçstən/

[Fachsprache, …] vermisst, verschwunden; verbraucht, untauglich, überflüssig

abgasarm · abgasärmer · am abgasärmsten

 low-emission, low exhaust

/ˈapɡaːsˌaʁm/ · /ˈapɡaːsˌaʁm/ · /ˈapɡaːsˌɛʁmɐ/ · /ˈapɡaːsˌɛʁmstən/

[Technik] nur eine relativ kleine Menge an Abgasen ausstoßend; schadstoffarm

abgasfrei · - · -

 emission-free, exhaust-free

/ˈapɡasfʁaɪ̯/ · /ˈapɡasfʁaɪ̯/

keine Abgase erzeugend, enthaltend; abgasarm; schadstoffarm; schadstofffrei

abgebrüht · abgebrühter · am abgebrühtesten

 callous, hardened, unfeeling

/apɡəˈbʁyːt/ · /apɡəˈbʁyːt/ · /apɡəˈbʁyːtɐ/ · /apɡəˈbʁyːtəstən/

ohne Gefühl, ohne Empfindungen, hart; abgestumpft; gefühllos; gefühlskalt; hart; hartgesotten

abgedreht · abgedrehter · am abgedrehtesten

 eccentric, quirky, unconventional

/ˈapɡəˌdʁeːt/ · /ˈapɡəˌdʁeːt/ · /ˈapɡəˌdʁeːtɐ/ · /ˈapɡəˌdʁeːtstən/

[Charakter] jenseits des Durchschnittes, des Mainstreams, der Normen, verschroben, eigenartig; eigenartig; durchgeknallt; verschroben; von der Rolle

abgedroschen · abgedroschener · am abgedroschensten

 hackneyed, trite

/apɡəˈdʁɔʃən/ · /apɡəˈdʁɔʃən/ · /apɡəˈdʁɔʃənɐ/ · /apɡəˈdʁɔʃənstən/

abgenutzt und klischeehaft

abgefahren · - · -

 cool, departed, excellent, extraordinary, gone, left, rubbed off, separated, slick, worn

/ˈapɡəfaːʁən/ · /ˈapɡəfaːʁən/

eine Fahrt, eine Strecke fahrenderweise, die Abfahrt und den Abfahrtszeitpunkt hinter sich gebracht habend; getrennt, abgenutzt sein, durch Rollreibung abgerieben sein; absolviert, abgenutzt, außergewöhnlich, erledigt

abgefeimt · abgefeimter · am abgefeimtesten

 cunning, sly, crafty, devious, vilainous

/apɡəˈfaɪ̯mt/ · /apɡəˈfaɪ̯mt/ · /apɡəˈfaɪ̯mtɐ/ · /apɡəˈfaɪ̯mtestən/

auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt; arglistig, ausgefuchst, ausgekocht, bedacht

abgefuckt · abgefuckter · am abgefucktesten

 fucked up, in bad shape, messed up, screwed up

/apɡəˈfʊkt/ · /apɡəˈfʊkt/ · /apɡəˈfʊktɐ/ · /apɡəˈfʊktɛstən/

in schlechtem, üblem Zustand befindlich; heruntergekommen, übel

abgehackt · - · -

 choppy, disjointed, fragmented

/apɡəˈhakt/ · /apɡəˈhakt/

kurz und unzusammenhängend

abgeklärt · abgeklärter · am abgeklärtesten

 prudent, calm, mature, sophisticated

/apɡəˈklɛːʁt/ · /apɡəˈklɛːʁt/ · /apɡəˈklɛːɐ̯tɐ/ · /apɡəˈklɛːɐ̯tən/

durch Erfahrungen im Leben reif und ruhig geworden; ausgeglichen; besonnen; gereift; lebenserfahren; nüchtern