Tradução do advérbio alemão wahrlich

wahrlich

Traduções

 indeed, truly, verily, certainly, genuinely, really

 истинно, в самом деле, поистине, действительно

 verdaderamente, ciertamente, realmente, en verdad

 vraiment, sincèrement, véritablement, certainement, de manière certaine, en effet, en vérité, réellement, ...

 gerçekten, hakikaten, kesinlikle

 realmente, verdadeiramente, certamente, de fato, deveras

 veramente, certamente, in effetti, in verità, sinceramente

 cu adevărat, adevărat, într-adevăr, cu siguranță

 valóban, tényleg, igazán

 naprawdę, rzeczywiście, szczerze

 πραγματικά, αληθινά, βεβαίως, σίγουρα, όντως

 waarachtig, werkelijk, inderdaad, oprecht, zeker

 opravdu, skutečně, vskutku

 verkligen, sannerligen, i sanning, minsann, sannoligen

 sandelig, virkelig

 本当に, 確かに, 真実に従って, 誠実に

 veritablement, realment, certament

 totisesti, oikeasti, todellakin, varmasti

 virkelig, sannelig, i sannhet, oppriktig

 benetan, egia, egiaz, egiazko

 zaista, doista, iskreno, istinski, stvarno

 вистински, искрено, навистина, наистина, сигурно

 resnično, iskreno, res, v resnici, zanesljivo

 naozaj, skutočne, vskutku

 zaista, doista, iskreno, istinski

 doista, zaista, iskreno

 справді, дійсно, правдиво, щиро, істинно

 наистина, истински, в действителност

 сапраўды, сапраўдны, шчыры

 benar-benar, jujur, pasti, sebenarnya, sesungguhnya

 thật sự, chân thực, chắc chắn, thành thật, trung thực

 haqiqatan, albatta, halol, rostdan, rostgo'y

 वास्तव में, ईमानदार, सच में, सचमुच, सच्चा

 确实, 正直, 的确, 真实地, 诚实

 จริงๆ, จริงใจ, ซื่อสัตย์, ตามความเป็นจริง, แท้จริง, แน่นอน

 정말로, 성실한, 정직한, 진실로, 참으로, 확실히

 həqiqətən, doğrusu, dürüst, şübhəsiz

 ჭეშმარიტად, მართლა, ნამდვილად, პატიოსანი, სანდო

 সত্যিই, ইমানদার, নিশ্চিতভাবে, বাস্তবে, সত্যই, সৎ

 vërtet, i sinqertë, me të vërtetë, sigurisht, sinqertë

 ईमानदार, खरंच, खरे, खरेच, खरोखर, निश्चितपणे

 साँचै, ईमानदार, निश्चित रूपमा, वास्तवमा, साँचोमा

 నిజంగా, నిశ్చయంగా, సత్యంగా

 patiesi, tiešām, godīgs

 உண்மையில், உண்மையாக, நிச்சயமாக, நேர்மையான

 tõesti, aus, kindlasti, siiras, tõepoolest, tõeselt

 իրականորեն, ճիշտ, ճշմարիտ, ճշմարտապես, ճշմարտորեն

 bi rastî, bêguman, rast, rastî

באמת، אכן، אמת، ודאי، כנה

بالفعل، حقًا، بالتأكيد، حقاً

به راستی، در حقیقت، واقعا

درست، بے شک، سچائی سے، سچائی کے مطابق، واقعی، یقیناً

in der Tat, wirklich; allerdings, freilich, fürwahr, in der Tat, wahrhaftig

Traduções

 indeed, really, truly, verily

 realmente, de fato, deveras

 vraiment, en effet, en vérité

 i sanning, minsann, verkligen

 i sannhet, virkelig

 в самом деле, действительно

 oikeasti, todellakin

 сапраўды

 в действителност, наистина

 doista, zaista

 tényleg, valóban

 doista, zaista

 дійсно, справді

 naozaj, vskutku

 resnično, v resnici

 realment, veritablement

 вистински, наистина

 stvarno, zaista

 πραγματικά, όντως

 in effetti, veramente

 en verdad, realmente

 opravdu, vskutku

 benetan, egiaz

 本当に, 確かに

 naprawdę, rzeczywiście

 cu adevărat, într-adevăr

 sandelig, virkelig

 gerçekten, hakikaten

 inderdaad, werkelijk

 वास्तव में

 정말로

 haqiqatan

 खरोखर

 patiesi

 bi rastî

 সত্যিই

 உண்மையில்

 确实

 tõesti

 ճշմարտորեն

 నిజంగా

 thật sự

 จริงๆ

 მართლა

 साँचै

 həqiqətən

 sesungguhnya

 vërtet

درست، واقعی

אכן، באמת

بالفعل، حقًا

در حقیقت

der Wahrheit entsprechend; wahrheitsgemäß

Traduções

 indeed, truly, verily

 réellement, vraiment, véridiquement

 sannelig, virkelig

 истинно, поистине

 todellakin, totisesti

 сапраўды

 realmente, verdadeiramente

 истински, наистина

 doista, zaista

 igazán, valóban

 istinski, zaista

 справді, істинно

 naozaj, skutočne

 res, resnično

 realment, veritablement

 вистински, навистина

 istinski, zaista

 sannerligen, verkligen

 αληθινά, πραγματικά

 in verità, veramente

 ciertamente, verdaderamente

 opravdu, skutečně

 egia, egiazko

 本当に, 真実に従って

 naprawdę, rzeczywiście

 adevărat, cu adevărat

 sandelig, virkelig

 gerçekten, hakikaten

 waarachtig, werkelijk

 वास्तव में, सच में

 진실로, 참으로

 haqiqatan, rostdan

 खरंच, खरे

 patiesi, tiešām

 bi rastî, rastî

 বাস্তবে, সত্যই

 உண்மையாக, உண்மையில்

 真实地, 确实

 tõepoolest, tõeselt

 իրականորեն, ճշմարիտ

 నిజంగా, సత్యంగా

 chân thực, thật sự

 ตามความเป็นจริง, แท้จริง

 ნამდვილად, ჭეშმარიტად

 वास्तवमा, साँचोमा

 doğrusu, həqiqətən

 benar-benar, sebenarnya

 me të vërtetë, vërtet

سچائی کے مطابق

אמת، באמת

بالفعل، حقاً

به راستی

ganz sicher, gewiss; gewiss, sicher

Traduções

 certainly, indeed, truly

 certainement, de manière certaine, vraiment

 sannelig, virkelig

 в самом деле, истинно

 totisesti, varmasti

 сапраўдны, сапраўды

 certamente, verdadeiramente

 истински, наистина

 doista, zaista

 tényleg, valóban

 doista, zaista

 дійсно, справді

 naozaj, skutočne

 resnično, zanesljivo

 certament, veritablement

 вистински, сигурно

 doista, zaista

 sannerligen, verkligen

 βεβαίως, σίγουρα

 certamente, veramente

 ciertamente, verdaderamente

 opravdu, skutečně

 benetan, egia

 本当に, 確かに

 naprawdę, rzeczywiście

 adevărat, cu siguranță

 sandelig, virkelig

 gerçekten, kesinlikle

 waarachtig, zeker

 सचमुच

 정말로, 확실히

 albatta, haqiqatan

 खरेच, निश्चितपणे

 patiesi, tiešām

 bi rastî, bêguman

 নিশ্চিতভাবে, সত্যিই

 உண்மையில், நிச்சயமாக

 的确, 确实

 kindlasti, tõesti

 ճշմարտապես

 నిజంగా, నిశ్చయంగా

 chắc chắn, thật sự

 จริงๆ, แน่นอน

 ჭეშმარიტად

 निश्चित रूपमा, साँचै

 həqiqətən, şübhəsiz

 benar-benar, pasti

 sigurisht, vërtet

بے شک، یقیناً

באמת، ודאי

بالتأكيد، حقًا

aufrichtig; aufrichtig

Traduções

 genuinely, indeed, truly

 sincèrement, véritablement

 oppriktig

 истинно, поистине

 oikeasti, totisesti

 сапраўдны, шчыры

 realmente, verdadeiramente

 истински, наистина

 iskreno

 tényleg, valóban

 iskreno

 правдиво, щиро

 naozaj, skutočne

 iskreno, resnično

 realment, veritablement

 искрено

 iskreno

 sannoligen, verkligen

 αληθινά, πραγματικά

 sinceramente, veramente

 realmente, verdaderamente

 opravdu, skutečně

 egiaz, egiazko

 誠実に

 naprawdę, szczerze

 cu adevărat, într-adevăr

 sandelig, virkelig

 gerçekten, hakikaten

 oprecht, waarachtig

 ईमानदार, सच्चा

 성실한, 정직한

 halol, rostgo'y

 ईमानदार

 godīgs

 rast

 ইমানদার, সৎ

 நேர்மையான

 正直, 诚实

 aus, siiras

 ճիշտ

 thành thật, trung thực

 จริงใจ, ซื่อสัตย์

 პატიოსანი, სანდო

 ईमानदार

 dürüst

 jujur

 i sinqertë, sinqertë

درست، سچائی سے

באמת، כנה

بالفعل، حقًا

به راستی، واقعا