Tradução do advérbio alemão allerdings

allerdings

Traduções

 however, certainly, absolutely, indeed, nevertheless, nonetheless

 однако, тем не менее, разумеется

 no obstante, sin embargo, naturalmente

 toutefois, cependant, certes

 ancak, fakat, gerçekten

 entretanto, contudo, mas, porém, todavia

 tuttavia, comunque, però

 totuși, însă, absolut, desigur

 azonban, mindazonáltal, mindenképp

 jednakże, wprawdzie, jednak, naturalnie, oczywiście, owszem, tak

 βέβαια, ωστόσο, όμως

 echter, inderdaad, jazeker, toch, zeker

 ovšem, avšak, nicméně, skutečně

 dock, emellertid, men

 dog, imidlertid

 しかし, ただし, 但し, 確かに

 no obstant això, tanmateix, i tant, tot i això

 kuitenkin, kuitenkin kuitenkin, tosin

 imidlertid, likevel

 baina, hala ere, halere

 ipak, međutim

 но, сепак

 vendar, kljub temu, res

 ale, avšak, naozaj, skutočne

 ipak, međutim

 ipak, međutim

 однак, проте

 все пак, обаче

 аднак

 namun, tentu saja

 tuy nhiên, đương nhiên

 albatta, biroq

 बिल्कुल, हालांकि

 然而, 确实

 อย่างไรก็ตาม, แน่นอน

 그러나, 확실히

 amma, əlbəttə

 მაგრამ

 তবুও, নিশ্চিতভাবেই

 megjithatë, sigurisht

 तथापि, नक्कीच

 पक्कै भी, यद्यपि

 కానీ, ఖచ్చితంగా

 noteikti, tomēr

 எனினும், நிச்சயமாக

 kindlasti, kuid

 ճիշտ է, սակայն

 bi rastî, lê belê

אכן، עם זאת

بالتأكيد، حقاً، ومع ذلك

البته

یقیناً، بہرحال، بیشک

Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes; aber, freilich, jedoch

Traduções

 however, nevertheless, nonetheless

 azonban, mindazonáltal

 dock, emellertid, men

 echter, toch

 totuși, însă

 jednakże, jednak, wprawdzie

 entretanto, mas, porém, todavia

 no obstante, sin embargo

 avšak, nicméně, ovšem

 tuttavia, comunque, però

 no obstant això, tanmateix, tot i això

 toutefois, cependant

 однако, тем не менее

 しかし, ただし, 但し

 imidlertid, likevel

 kuitenkin, kuitenkin kuitenkin

 аднак

 все пак, обаче

 ipak, međutim

 ipak, međutim

 однак, проте

 ale, avšak

 kljub temu, vendar

 но, сепак

 ipak, međutim

 ωστόσο

 baina, hala ere

 dog, imidlertid

 ancak, fakat

 हालांकि

 그러나

 biroq

 तथापि

 tomēr

 lê belê

 তবুও

 எனினும்

 然而

 kuid

 սակայն

 కానీ

 tuy nhiên

 อย่างไรก็ตาม

 მაგრამ

 यद्यपि

 amma

 namun

 megjithatë

بہرحال، یقیناً

אכן، עם זאת

ومع ذلك

البته

als verstärkte Bejahung; freilich, gewiss, ja, jawohl, in der Tat

Traduções

 certainly, absolutely, however, indeed

 absolut, desigur, totuși, însă

 cependant, certes, toutefois

 i tant, no obstant això, tanmateix

 echter, inderdaad, jazeker, zeker

 azonban, mindazonáltal, mindenképp

 naturalmente, no obstante, sin embargo

 jednakże, naturalnie, oczywiście, owszem, tak, wprawdzie

 однако, разумеется, тем не менее

 imidlertid, likevel

 kuitenkin, tosin

 аднак

 contudo, entretanto

 все пак, обаче

 ipak, međutim

 ipak, međutim

 однак, проте

 naozaj, skutočne

 res, vendar

 но, сепак

 ipak, međutim

 dock, emellertid

 βέβαια, όμως

 comunque, tuttavia

 ovšem, skutečně

 baina, halere

 しかし, 確かに

 dog, imidlertid

 ancak, gerçekten

 बिल्कुल

 확실히

 albatta

 नक्कीच

 noteikti

 bi rastî

 নিশ্চিতভাবেই

 நிச்சயமாக

 确实

 kindlasti

 ճիշտ է

 ఖచ్చితంగా

 đương nhiên

 แน่นอน

 पक्कै भी

 əlbəttə

 tentu saja

 sigurisht

بیشک، یقیناً

אכן

بالتأكيد، حقاً

البته