Tradução do advérbio alemão allerdings

allerdings

Traduções

 however, certainly, absolutely, indeed, nevertheless, nonetheless

 однако, разумеется, тем не менее

 no obstante, naturalmente, sin embargo

 toutefois, certes, cependant

 ancak, fakat, gerçekten

 mas, entretanto, contudo, porém, todavia

 tuttavia, però, comunque

 totuși, însă, absolut, desigur

 azonban, mindenképp, mindazonáltal

 jednakże, jednak, naturalnie, oczywiście, owszem, tak, wprawdzie

 βέβαια, ωστόσο, παρ' όλα αυτά, όμως

 echter, jazeker, zeker, inderdaad, toch

 ovšem, avšak, nicméně, skutečně

 dock, jo visst!, men, emellertid

 dog, imidlertid

 但し, しかし, ただし, 確かに

 i tant, tot i això, no obstant això, tanmateix

 kuitenkin, kuitenkin kuitenkin, tosin

 imidlertid, likevel

 baina, hala ere, halere

 ipak, međutim

 но, сепак

 vendar, kljub temu, res

 ale, avšak, naozaj, skutočne

 ipak, međutim

 ipak, međutim

 однак, проте

 все пак, обаче

 аднак

אכן، עם זאת

بالتأكيد، ومع ذلك، حقاً

البته

یقیناً، بہرحال، بیشک

Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes; aber, freilich, jedoch

Traduções

 however, nevertheless, nonetheless

 azonban, mindazonáltal

 dock, men, emellertid

 echter, toch

 totuși, însă

 jednakże, jednak, wprawdzie

 mas, entretanto, porém, todavia

 no obstante, sin embargo

 ovšem, avšak, nicméně

 tuttavia, però, comunque

 tot i això, no obstant això, tanmateix

 toutefois, cependant

 однако, тем не менее

 但し, しかし, ただし

 imidlertid, likevel

 kuitenkin, kuitenkin kuitenkin

 аднак

 все пак, обаче

 ipak, međutim

 ipak, međutim

 однак, проте

 ale, avšak

 kljub temu, vendar

 но, сепак

 ipak, međutim

 ωστόσο, παρ' όλα αυτά

 baina, hala ere

 dog, imidlertid

 ancak, fakat

یقیناً، بہرحال

אכן، עם זאת

ومع ذلك

البته

als verstärkte Bejahung; freilich, gewiss, ja, jawohl, in der Tat

Traduções

 certainly, absolutely, however, indeed

 absolut, desigur, totuși, însă

 certes, toutefois, cependant

 i tant, no obstant això, tanmateix

 echter, jazeker, zeker, inderdaad

 dock, jo visst!, emellertid

 azonban, mindenképp, mindazonáltal

 naturalmente, no obstante, sin embargo

 jednakże, naturalnie, oczywiście, owszem, tak, wprawdzie

 однако, разумеется, тем не менее

 imidlertid, likevel

 kuitenkin, tosin

 аднак

 contudo, entretanto

 все пак, обаче

 ipak, međutim

 ipak, međutim

 однак, проте

 naozaj, skutočne

 res, vendar

 но, сепак

 ipak, međutim

 βέβαια, όμως

 tuttavia, comunque

 ovšem, skutečně

 baina, halere

 しかし, 確かに

 dog, imidlertid

 ancak, gerçekten

یقیناً، بیشک

אכן

بالتأكيد، حقاً

البته