Tradução do advérbio alemão natürlich

natürlich

Traduções

 naturally, course, of course, as expected, certainly

 конечно, естественно, как обычно, разумеется

 por supuesto, naturalmente, ciertamente, como se esperaba

 naturellement, certainement, comme prévu

 elbette, doğal olarak, tabii ki, tabii

 claro, naturalmente, certamente, como esperado, como habitual

 ovviamente, naturalmente, certamente

 firește, desigur

 természetesen, nyilvánvalóan

 naturalnie, oczywiście

 φυσικά, βεβαίως, όπως αναμένεται

 natuurlijk, zelfsprekend

 přirozeně, samozřejmě, jistě

 naturligtvis, förstås, självklart, visst

 selvfølgelig, naturligvis

 勿論, 当然, 自然に, もちろん, 明らかに

 naturalment, certament, com és d'esperar, és clar

 tietysti, luonnollisesti, tietenkin, itse asiassa, kuten odotettiin

 selvfølgelig, naturligvis, naturlig

 noski, bai, nola espero zen, ohiko moduan

 naravno, kako se očekuje, samo

 естествено, како што се очекува, саморазбираемо, сигурно

 naravno, seveda

 samozrejme, prirodzene, isté

 naravno, samo

 naravno, kako se očekuje, svakako

 природно, звісно, само собою, як зазвичай, як очікувалося

 естествено, разбира се, както обикновено, както се очаква

 вядома, само сабой, як звычайна, як чакалася

כמובן، ודאי، כפי שמצופה

بالطبع، طبيعي، طبيعيًا، كما هو متوقع

البته، به طور طبیعی، طبیعی، بدیهی

فطری طور پر، یقیناً، یقینی طور پر، بیشک، بے شک، جیسا کہ توقع تھی، جیسا کہ عام طور پر، یقینی

eine Annahme bestätigend; wie erwartet, wie gewöhnlich; eben, freilich, genau, genauso

Traduções

 naturally, of course, as expected

 naturligtvis, förstås, självklart

 naturellement, comme prévu

 přirozeně, samozřejmě

 tietysti, luonnollisesti, kuten odotettiin, tietenkin

 конечно, естественно, как обычно

 勿論, 自然に, もちろん, 当然

 selvfølgelig, naturlig, naturligvis

 вядома, як звычайна, як чакалася

 claro, naturalmente, como esperado, como habitual

 естествено, както обикновено, както се очаква, разбира се

 kako se očekuje, naravno

 természetesen, nyilvánvalóan

 naravno

 звісно, як зазвичай, як очікувалося

 prirodzene, samozrejme

 naravno, seveda

 com és d'esperar, naturalment

 естествено, како што се очекува

 kako se očekuje, naravno

 φυσικά, όπως αναμένεται

 ovviamente, naturalmente

 naturalmente, por supuesto, como se esperaba

 nola espero zen, noski, ohiko moduan

 oczywiście, naturalnie

 firește, desigur

 selvfølgelig, naturligvis

 doğal olarak, elbette, tabii

 natuurlijk

فطری طور پر، جیسا کہ توقع تھی، جیسا کہ عام طور پر، یقینی طور پر

כמובן، כפי שמצופה

بالطبع، طبيعيًا، كما هو متوقع

به طور طبیعی، طبیعی

eine Frage bejahend; gewiss, selbstverständlich; eben, freilich, genau, genauso

Traduções

 naturally, course, of course, certainly

 naturligtvis, förstås, självklart, visst

 naturellement, certainement

 tietysti, itse asiassa, luonnollisesti, tietenkin

 конечно, естественно

 naturligvis, selvfølgelig

 вядома, само сабой

 certamente, claro, naturalmente

 естествено, разбира се

 naravno, svakako

 természetesen, nyilvánvalóan

 naravno, samo

 природно, звісно, само собою

 samozrejme, isté, prirodzene

 naravno, seveda

 certament, naturalment

 естествено, саморазбираемо, сигурно

 naravno, samo

 φυσικά, βεβαίως

 ovviamente, certamente, naturalmente

 por supuesto, naturalmente, ciertamente

 přirozeně, jistě, samozřejmě

 bai, noski

 もちろん, 当然, 明らかに, 自然に

 naturalnie, oczywiście

 firește, desigur

 selvfølgelig, naturligvis

 elbette, tabii ki, tabii

 natuurlijk, zelfsprekend

یقیناً، بیشک، بے شک، یقینی

כמובן، ודאי

بالطبع، طبيعي

البته، بدیهی

das Selbstverständliche ausdrückend, bevor dazu eine Einschränkung gemacht wird; zwar

Traduções

 course, naturally, of course

 naturellement

 přirozeně, samozřejmě

 tietysti, luonnollisesti, tietenkin

 конечно, естественно, разумеется

 selvfølgelig

 вядома

 claro, naturalmente

 естествено, разбира се

 naravno

 természetesen

 naravno

 природно, звісно

 samozrejme

 naravno, seveda

 naturalment, és clar

 естествено

 naravno

 naturligtvis

 φυσικά

 naturalmente, ovviamente

 naturalmente, por supuesto

 noski

 当然

 naturalnie, oczywiście

 desigur, firește

 naturligvis, selvfølgelig

 elbette, tabii ki

 natuurlijk

فطری طور پر، یقینی طور پر

כמובן

بالطبع

طبیعی