Tradução do advérbio alemão fürwahr

advérbio

fürwahr⁶⁷

Traduções

 forsooth, in truth, indeed, truly

 действительно, в самом деле

 de verdad, en efecto

 pardieu, en effet, vraiment

 gerçekten, hakikaten

 de fato, realmente

 veramente, in effetti

 într-adevăr, cu adevărat

 tényleg, valóban

 naprawdę, rzeczywiście

 πράγματι, όντως

 inderdaad, werkelijk

 opravdu, vskutku

 i sanning, sannerligen, i själva verket, verkligen

 i sandhed, virkelig

 本当に, 確かに

 de debò, realment

 oikeasti, todellakin

 faktisk, virkelig

 egia, egon

 stvarno, zaista

 вистински, наистина

 resnično, v resnici

 naozaj, vskutku

 doista, zaista

 doista, zaista

 дійсно, справді

 в действителност, наистина

 сапраўды

 memang

 thật sự

 haqiqatan ham

 वास्तव में, सचमुच

 确实

 จริงๆ

 정말로

 həqiqətən

 მართალია

 সত্যিই

 me të vërtetë

 खरे म्हणजे

 वास्तवमा

 నిజమే

 patiesi

 உண்மையாக

 tõepoolest

 ճիշտ է

 bi rastî

אכן، באמת

بالفعل، حقًا

در حقیقت

واقعی، درست

⁶ linguagem formal ⁷ uso obsoleto

---

Resumo

---

in der Tat, wirklich; wahrhaftig, tatsächlich, wahrlich, in der Tat, bei Gott

Traduções

 forsooth, in truth, indeed, truly

 i sanning, sannerligen, i själva verket, verkligen

 pardieu, en effet, vraiment

 faktisk, virkelig

 действительно, в самом деле

 oikeasti, todellakin

 сапраўды

 de fato, realmente

 в действителност, наистина

 doista, zaista

 tényleg, valóban

 doista, zaista

 дійсно, справді

 naozaj, vskutku

 resnično, v resnici

 de debò, realment

 вистински, наистина

 stvarno, zaista

 πράγματι, όντως

 veramente, in effetti

 de verdad, en efecto

 opravdu, vskutku

 egia, egon

 本当に, 確かに

 naprawdę, rzeczywiście

 într-adevăr, cu adevărat

 i sandhed, virkelig

 gerçekten, hakikaten

 inderdaad, werkelijk

 वास्तव में, सचमुच

 정말로

 haqiqatan ham

 खरे म्हणजे

 patiesi

 bi rastî

 সত্যিই

 உண்மையாக

 确实

 tõepoolest

 ճիշտ է

 నిజమే

 thật sự

 จริงๆ

 მართალია

 वास्तवमा

 həqiqətən

 memang

 me të vërtetë

واقعی، درست

אכן، באמת

بالفعل، حقًا

در حقیقت