Tradução do advérbio alemão immerhin

immerhin

Traduções

 after all, at least, anyway, also, anyhow, even so, nevertheless, nonetheless, ...

 тем не менее, в любом случае, всё же, всё-таки, по крайней мере, даже, хотя бы

 de todos modos, al fin, al menos, no obstante, sin embargo, también

 tout de même, après tout, toutefois, au moins, aussi, en tout cas, même, néanmoins, ...

 yine de, en azından, her halükarda, her şeye rağmen, ne de olsa, sonuçta

 de qualquer forma, afinal, mesmo assim, não obstante, pelo menos, também

 comunque, in ogni caso, dopotutto, in ogni modo, tuttavia, almeno, anche, malgrado ciò, ...

 totuși, în orice caz, cel puțin, cu toate acestea, oricum

 mindenesetre, mégis, legalább, mindazonáltal, továbbra is, végül

 przynajmniej, bądź co bądź, jednak, niemniej, również, także, w każdym razie, w końcu

 οπωσδήποτε, σε κάθε περίπτωση, τελικά, τουλάχιστον, ωστόσο

 toch, in ieder geval, tenminste, althans, desondanks

 přesto, alespoň, každopádně, nicméně, v každém případě, však

 i alla fall, ändå, åtminstone, till och med, trots allt, även, även om

 alligevel, trods alt, dog, i det mindste, i hvert fald, mindst

 いずれにせよ, それでも, とはいえ, やはり, 少なくとも, 結局

 almenys, en qualsevol cas, en tot cas, finalment, malgrat això, també, tanmateix

 kuitenkin, joka tapauksessa, silti, ainakin

 likevel, uansett, i det minste, også, tross alt

 azkenean, baina, dena den, gutxienez, hala ere, halaber, halere

 u svakom slučaju, ipak, barem, konačno

 сепак, и, на крајот, најмалку, независно од тоа, сигурно

 kakor koli, vsaj, kljub temu, tudi, vseeno

 predsa, napokon, aspoň, napriek tomu, v každom prípade

 u svakom slučaju, barem, bez obzira, ipak, konačno, također

 u svakom slučaju, barem, ipak, konačno, također, unatoč tome

 в будь-якому випадку, все ж, однак, принаймні, також, тим не менше

 все пак, въпреки това, в крайна сметка, поне

 аднак, у любым выпадку, нягледзячы на гэта, таксама, як мінімум

 setidaknya, bagaimanapun, juga, namun demikian, walaupun demikian

 ít nhất, cũng, dù sao đi nữa, tuy nhiên

 baribir, kamida, ham, shunday bo'lsa-da

 कम से कम, खैर, फिर भी, भी

 至少, 也, 反正, 尽管如此, 然而

 อย่างน้อย, อย่างไรก็ตาม, ก็, ถึงกระนั้น

 그래도, 그럼에도 불구하고, 또한, 어쨌든, 적어도, 최소한

 buna baxmayaraq, həm də, hər halda, hətta, yenə də, ən az

 ასევე, მაგრამ მაინც, მინიმუმ, ნებისმიერ შემთხვევაში

 কমপক্ষে, এছাড়াও, তবুও, যাই হোক

 megjithatë, të paktën, edhe

 तरीही, कमीत कमी, कमीतकम, देखील

 कम्तीमा, तथापि, पनि, फिर पनि, यद्यपि

 కనీసం, అయినా, అయినా కూడా, కూడా

 vismaz, arī, jebkurā gadījumā, tomēr

 குறைந்தபட்சம், எனினும், என்றாலும், மேலும்

 vähemalt, ka, kuid siiski, sellegipoolest, siiski

 այսուամենայնիվ, գոնե, համենայն դեպքերով, նաև

 gerçi, her wext, herî kêm, jî

בכל זאת، בכל מקרה، גם، לפחות، עם זאת

على الأقل، على أي حال، رغم ذلك، مع ذلك

به هر حال، با این حال، با وجود این، بالاخره، حداقل، همچنین

بہرحال، پھر بھی، آخرکار، کم از کم

dessen ungeachtet, trotzdem; allerdings, freilich, trotzdem

Traduções

 after all, anyhow, even so, nevertheless, nonetheless

 althans, desondanks, tenminste, toch

 ändå, till och med, trots allt

 bądź co bądź, jednak, niemniej

 comunque, in ogni caso, in ogni modo, malgrado ciò, tuttavia

 toutefois, néanmoins, tout de même

 тем не менее, всё же

 likevel, tross alt

 kuitenkin, silti

 аднак, нягледзячы на гэта

 mesmo assim, não obstante

 все пак, въпреки това

 ipak, unatoč tome

 mégis, továbbra is

 bez obzira, ipak

 однак, тим не менше

 napriek tomu, predsa

 kljub temu, vseeno

 malgrat això, tanmateix

 независно од тоа, сепак

 ipak, u svakom slučaju

 ωστόσο

 no obstante, sin embargo

 nicméně, přesto

 baina, hala ere

 それでも, とはいえ

 cu toate acestea, totuși

 alligevel, trods alt

 her şeye rağmen, yine de

 फिर भी

 그래도, 그럼에도 불구하고

 baribir, shunday bo'lsa-da

 तरीही

 tomēr

 gerçi

 তবুও

 எனினும்

 尽管如此, 然而

 kuid siiski, siiski

 այսուամենայնիվ

 అయినా కూడా

 tuy nhiên

 ถึงกระนั้น, อย่างไรก็ตาม

 მაგრამ მაინც

 तथापि, यद्यपि

 buna baxmayaraq, yenə də

 namun demikian, walaupun demikian

 megjithatë

بہرحال، پھر بھی

בכל זאת، עם זאת

رغم ذلك، مع ذلك

با این حال، با وجود این

zumindest, jedenfalls; wenigstens, jedenfalls

Traduções

 at least, anyway

 après tout, au moins, en tout cas, tout de même

 almeno, comunque, dopotutto, in ogni caso, in ogni modo, per lo meno

 i alla fall, åtminstone

 przynajmniej, w każdym razie

 по крайней мере, в любом случае, хотя бы

 i det minste, uansett

 ainakin, joka tapauksessa

 у любым выпадку, як мінімум

 de qualquer forma, pelo menos

 все пак, поне

 barem, u svakom slučaju

 legalább, mindenesetre

 barem, u svakom slučaju

 в будь-якому випадку, принаймні

 aspoň, v každom prípade

 kakor koli, vsaj

 almenys, en tot cas

 најмалку, сигурно

 barem, u svakom slučaju

 σε κάθε περίπτωση, τουλάχιστον

 al menos, de todos modos

 alespoň, každopádně

 dena den, gutxienez

 いずれにせよ, 少なくとも

 cel puțin, în orice caz

 i det mindste, mindst

 en azından, her halükarda

 in ieder geval, tenminste

 कम से कम

 적어도

 kamida

 कमीत कमी

 vismaz

 herî kêm

 কমপক্ষে

 குறைந்தபட்சம்

 至少

 vähemalt

 գոնե

 కనీసం

 ít nhất

 อย่างน้อย

 მინიმუმ

 कम्तीमा

 ən az

 setidaknya

 të paktën

بہرحال، کم از کم

בכל זאת، לפחות

على أي حال، على الأقل

به هر حال، حداقل

schließlich, jedenfalls; schließlich, jedenfalls

Traduções

 after all, anyway, at least

 après tout, quand même, tout de même

 comunque, dopotutto, in ogni caso

 i alla fall, åtminstone

 всё-таки, в любом случае

 likevel, uansett

 joka tapauksessa, kuitenkin

 аднак, у любым выпадку

 afinal, de qualquer forma

 в крайна сметка, все пак

 konačno, u svakom slučaju

 mindenesetre, végül

 konačno, u svakom slučaju

 в будь-якому випадку, все ж

 napokon, predsa

 kakor koli, vsaj

 en qualsevol cas, finalment

 на крајот, сепак

 konačno, u svakom slučaju

 οπωσδήποτε, τελικά

 al fin, de todos modos

 přesto, v každém případě

 azkenean, halere

 いずれにせよ, 結局

 przynajmniej, w końcu

 totuși, în orice caz

 i hvert fald, trods alt

 sonuçta, yine de

 in ieder geval, toch

 कम से कम, खैर

 어쨌든, 최소한

 baribir, kamida

 कमीतकम, तरीही

 jebkurā gadījumā, vismaz

 her wext

 কমপক্ষে, যাই হোক

 என்றாலும், குறைந்தபட்சம்

 反正, 至少

 sellegipoolest, vähemalt

 համենայն դեպքերով

 అయినా, కనీసం

 dù sao đi nữa, ít nhất

 อย่างน้อย, อย่างไรก็ตาม

 ნებისმიერ შემთხვევაში

 कम्तीमा, फिर पनि

 hər halda, hətta

 bagaimanapun, setidaknya

 megjithatë, të paktën

آخرکار، بہرحال

בכל זאת، בכל מקרה

على أي حال، على الأقل

بالاخره، به هر حال

auch; auch

Traduções

 after all, also, at least, still

 anche, comunque, tuttavia

 även, även om

 aussi, même

 всё же, даже, тем не менее

 også

 kuitenkin, silti

 таксама

 também

 все пак, въпреки това

 također

 mindazonáltal, mégis

 također

 також

 napokon, predsa

 tudi

 també

 и

 ipak, u svakom slučaju

 también

 přesto, však

 halaber

 それでも, やはり

 również, także

 oricum, totuși

 alligevel, dog

 ne de olsa, yine de

 toch

 भी

 또한

 ham

 देखील

 arī

 jî

 এছাড়াও

 மேலும்

 也

 ka

 նաև

 కూడా

 cũng

 ก็

 ასევე

 पनि

 həm də

 juga

 edhe

بہرحال، پھر بھی

גם

على الأقل

همچنین