Tradução do advérbio alemão trotzdem

trotzdem

Traduções

 nevertheless, nonetheless, all the same, anyhow, anyway, despite that

 всё же, всё-таки, несмотря на это, тем не менее

 sin embargo, no obstante

 cependant, malgré cela, néanmoins, pourtant, quand même, toutefois

 buna rağmen, yine, yine de

 ainda assim, apesar disso, contudo, de qualquer forma, mesmo assim

 nonostante, tuttavia, comunque, malgrado ciò

 cu toate acestea, tot, totuși

 ennek ellenére, mégis

 mimo to, jednak, niemniej

 ωστόσο

 desondanks, toch

 přesto, nicméně

 trots det, ändå

 alligevel, trods dette

 それでも, とはいえ, にもかかわらず

 malgrat això

 kuitenkin, silti

 like fullt, likevel, til tross for

 baina, hala ere, hala ere ere

 uprkos tome, ipak, упркос томе

 сепак

 kljub temu

 napriek tomu

 ipak, unatoč, unatoč tome

 unatoč tome, ipak

 однак, проте, тим не менше

 въпреки това, все пак

 нягледзячы на гэта, аднак

 meskipun demikian, namun demikian

 dẫu vậy, tuy nhiên

 shunga qaramay

 फिर भी

 尽管如此, 然而

 ถึงกระนั้น, อย่างไรก็ตาม

 그럼에도 불구하고, 그래도

 buna baxmayaraq, yenə də

 დაამაზე, თეზე

 তবুও

 megjithatë, pavarësisht kësaj

 तरीही

 तथापि, फिर पनि, यद्यपि

 అయినా, అయినప్పటికీ

 tomēr

 இருப்பினும், எனினும்

 siiski

 այդուհանդերձ, այնուամենայնիվ

 her çend, herçiqas

למרות זאת، עם זאת

رغم ذلك، مع ذلك

با این حال

پھر بھی

dennoch; trotz dieses Umstandes; dennoch, dessen ungeachtet, gleichwohl, nichtsdestotrotz

Traduções

 nevertheless, nonetheless, all the same, anyhow, anyway, despite that

 alligevel, trods dette

 ainda assim, apesar disso, contudo, de qualquer forma, mesmo assim

 cu toate acestea, tot, totuși

 ennek ellenére, mégis

 nonostante, tuttavia, comunque, malgrado ciò

 cependant, malgré cela, néanmoins, pourtant, quand même, toutefois

 mimo to, jednak, niemniej

 přesto, nicméně

 sin embargo, no obstante

 всё же, всё-таки, несмотря на это, тем не менее

 uprkos tome, ipak, упркос томе

 like fullt, likevel, til tross for

 kuitenkin, silti

 нягледзячы на гэта, аднак

 въпреки това, все пак

 unatoč tome, ipak

 ipak, unatoč, unatoč tome

 однак, проте, тим не менше

 napriek tomu

 kljub temu

 malgrat això

 сепак

 trots det, ändå

 ωστόσο

 baina, hala ere, hala ere ere

 それでも, とはいえ, にもかかわらず

 buna rağmen, yine, yine de

 desondanks, toch

 फिर भी

 그럼에도 불구하고, 그래도

 shunga qaramay

 तरीही

 tomēr

 her çend, herçiqas

 তবুও

 இருப்பினும், எனினும்

 尽管如此, 然而

 siiski

 այդուհանդերձ, այնուամենայնիվ

 అయినా, అయినప్పటికీ

 dẫu vậy, tuy nhiên

 ถึงกระนั้น, อย่างไรก็ตาม

 დაამაზე, თეზე

 तथापि, फिर पनि, यद्यपि

 buna baxmayaraq, yenə də

 meskipun demikian, namun demikian

 megjithatë, pavarësisht kësaj

پھر بھی

למרות זאת، עם זאת

رغم ذلك، مع ذلك

با این حال