Tradução do adjetivo alemão weltfremd

weltfremd

Traduções

 naive, out of touch, unworldly, alien, outlandish

 недалекий, неприемлемый, отстраненный от реальности, чуждый

 ajeno, desconectado

 décalé, hors de la réalité, hors du monde

 gerçeklerden uzak, dünyadan uzak

 alienado, desconectado

 alienato, alieno, disconnesso, estraneo

 deconectat, neobișnuit, străin, îndepărtat de realitate

 elrugaszkodott, különc, valóságtól elrugaszkodott, valóságtól távoli

 obcy, oderwający się od rzeczywistości, odmienny

 αλλόκοτος, αποκομμένος από την πραγματικότητα, ξένος

 wereldvreemd

 cizí, neznalý skutečnosti, odtržený, odtržený od reality

 verklighetsfrämmande, världsfjärran, världsfremmande

 verdensfremmed, virkelighedsfjern

 世間知らず, 現実離れ, 非現実的

 alienat, alienígena, desconnectat, estrany

 todellisuudesta vieraantunut, maailman ulkopuolinen, maailmasta eristyneenä

 uvant, verdenfremmed, virkelighetsfjern

 erdig, errealitateetatik urrun

 nepraktičan, nepripadnik, odvojen od stvarnosti, stran

 друг, непрактичен, оддалечен од реалноста, странски

 nepraktičen, neprijeten, odmaknjen od resničnosti, odtujen

 cudzincom, neznalý reality, svetom odtrhnutý

 nepraktičan, neprilagođen, odvojen, odvojen od stvarnosti

 izoliran, nepraktičan, neprilagođen, odvojen od stvarnosti

 відсторонений від реальності, незнайомий з реальністю, незрозумілий, чужий

 незнаещ за действителността, неразбиращ, отдалечен от реалността, чужд

 аддалены ад рэальнасці, незвычайны, непрактычны, чужы

 jauh dari kenyataan, sepenuhnya asing

 hoàn toàn xa lạ, xa rời thực tế

 butunlay begona, haqiqatdan bexabar, realitadan uzaq

 पूरी तरह विदेशी, यथार्थ से दूर

 与现实脱节, 完全陌生的

 ห่างจากความเป็นจริง, แปลกโดยสิ้นเชิง

 완전히 이질적, 현실과 동떨어진

 reallıqdan uzaq, tamamilə yad

 სინამდვილიდან შორს, სრულიად უცხო

 বাস্তবতা থেকে দূরে, সম্পূর্ণভাবে বিদেশি

 krejt i huaj, larg nga realiteti

 पूर्णपणे परकीय, वास्तविकतेपासून दूर

 पूर्णरूपमा विदेशी, यथार्थबाट टाढा

 పూర్తిగా విదేశీ, వాస్తవం నుంచి దూరంగా

 pilnīgi svešs, realitātei atsvešināts

 உண்மையிலிருந்து தொலைந்த, முழுமையாக வெளிநாட்டு

 realiteetidest võõrdunud, täielikult võõras

 իրականությունից կտրված

 rastiyê dûr, temamî cihanê din

זר، לא מציאותי، לא שייך، מנותק

غير واقعي، غريب، مفصول عن الواقع

دور از واقعیت، غیرواقعی

دنیا سے بے خبر، اجنبی، حقیقت سے دور، غیر ملکی

abgewandt von der Wirklichkeit, wenig Kenntnis von den wirklichen Gegebenheiten habend; wirklichkeitsfremd, lebensfremd, lebensfern

Traduções

 naive, out of touch, unworldly

 virkelighetsfjern

 недалекий, отстраненный от реальности

 maailman ulkopuolinen, todellisuudesta vieraantunut

 аддалены ад рэальнасці, непрактычны

 alienado, desconectado

 незнаещ за действителността, отдалечен от реалността

 nepraktičan, odvojen od stvarnosti

 décalé, hors de la réalité

 valóságtól elrugaszkodott, valóságtól távoli

 nepraktičan, odvojen od stvarnosti

 відсторонений від реальності, незнайомий з реальністю

 neznalý reality, svetom odtrhnutý

 nepraktičen, odmaknjen od resničnosti

 alienat, desconnectat

 непрактичен, оддалечен од реалноста

 nepraktičan, odvojen od stvarnosti

 verklighetsfrämmande, världsfjärran

 αποκομμένος από την πραγματικότητα

 alienato, disconnesso

 ajeno, desconectado

 neznalý skutečnosti, odtržený od reality

 errealitateetatik urrun

 現実離れ

 oderwający się od rzeczywistości

 deconectat, îndepărtat de realitate

 virkelighedsfjern

 gerçeklerden uzak

 wereldvreemd

 यथार्थ से दूर

 현실과 동떨어진

 haqiqatdan bexabar, realitadan uzaq

 वास्तविकतेपासून दूर

 realitātei atsvešināts

 rastiyê dûr

 বাস্তবতা থেকে দূরে

 உண்மையிலிருந்து தொலைந்த

 与现实脱节

 realiteetidest võõrdunud

 իրականությունից կտրված

 వాస్తవం నుంచి దూరంగా

 xa rời thực tế

 ห่างจากความเป็นจริง

 სინამდვილიდან შორს

 यथार्थबाट टाढा

 reallıqdan uzaq

 jauh dari kenyataan

 larg nga realiteti

دنیا سے بے خبر، حقیقت سے دور

לא מציאותי، מנותק

غير واقعي، مفصول عن الواقع

دور از واقعیت

völlig andersartig, völlig fremd; wildfremd

Traduções

 alien, outlandish

 uvant, verdenfremmed

 неприемлемый, чуждый

 maailmasta eristyneenä, todellisuudesta vieraantunut

 незвычайны, чужы

 alienado, desconectado

 неразбиращ, чужд

 izoliran, neprilagođen

 décalé, hors du monde

 elrugaszkodott, különc

 neprilagođen, odvojen

 незрозумілий, чужий

 cudzincom

 neprijeten, odtujen

 alienígena, estrany

 друг, странски

 nepripadnik, stran

 världsfremmande

 αλλόκοτος, ξένος

 alieno, estraneo

 ajeno, desconectado

 cizí, odtržený

 erdig

 世間知らず, 非現実的

 obcy, odmienny

 neobișnuit, străin

 verdensfremmed

 dünyadan uzak

 wereldvreemd

 पूरी तरह विदेशी

 완전히 이질적

 butunlay begona

 पूर्णपणे परकीय

 pilnīgi svešs

 temamî cihanê din

 সম্পূর্ণভাবে বিদেশি

 முழுமையாக வெளிநாட்டு

 完全陌生的

 täielikult võõras

 పూర్తిగా విదేశీ

 hoàn toàn xa lạ

 แปลกโดยสิ้นเชิง

 სრულიად უცხო

 पूर्णरूपमा विदेशी

 tamamilə yad

 sepenuhnya asing

 krejt i huaj

اجنبی، غیر ملکی

זר، לא שייך

غريب، غير واقعي

دور از واقعیت، غیرواقعی