Tradução do adjetivo alemão vorlaut

vorlaut

Traduções

 impertinent, forward, cheeky, presumptuous, talkative

 вмешивающийся, дерзкий, наглый, назойливый

 descarado, impertinente

 impertinent, intrusif, trop bavard, trop bruyant

 aşırı konuşkan, düşüncesiz, düşünmeden konuşan

 descarado, impertinente, intrometido

 impertinente, invadente, prepotente, presuntuoso

 vorbăreț, neastâmpărat, nepoliticos

 túlságosan beszédes, hangoskodó, szemtelen

 bezczelny, hałaśliwy, natarczywy, zbyt głośny

 αδιάκριτος, αυθάδης, θορυβώδης, παρεμβατικός

 brutaal, opdringerig

 hlučný, neomalený, předčasný, vlezlý

 framsynt, fräck, oförskämd, snabbt pratande

 fræk, snakkesalig

 余計なお世話, 口出しする, 早口

 xafardera

 puhuva, sananen, äänekäs

 frampå, frekk, snakkesalig

 hitzitsu, iruzurrez, moldatzen

 nepristojan, previše pričljiv, upadljiv

 претерано зборлив, досаден

 glasen, prezgodaj, vsiljiv

 nepríjemne hlučný, nepríjemný, príliš hlučný, vtieravý

 nametljiv, nepristojan, previše pričljiv, upadljiv

 nepristojan, nametljiv, previše glasno

 балакучий, нахабний, передчасний, провокативний

 досаден, нахален

 разгаворлівы, балбатлівы, нахабны

 bersuara terlalu cepat, bersuara terlalu dini, kurang ajar, nyolot

 hỗn, láo, nói quá sớm, phát âm quá sớm

 beadab, erta gapiruvchi, erta ovoz beruvchi, odobsiz

 असमय बोलने वाला, जल्दी बोलने वाला, ढीठ, बेअदब

 多嘴, 没大没小, 说话过早的, 过早发声的

 ปากดี, ปากไว, พูดก่อนเวลา, ส่งเสียงก่อนเวลา

 건방진, 때이른, 시기상조의, 주제넘은

 tərbiyəsiz, vaxtından əvvəl səslənən, çox erkən səslənən, ədəbsiz

 ადრევე ხმას გამოსცემელი, დროზე ადრე ხმას გამოსცემელი, თავხედი, თავხედური

 অসময়ে আওয়াজ করা, আগেই আওয়াজ করা, উদ্ধত, বেয়াদব

 i parakohshëm, pacipë, pasjellshëm, që lëshon zë para kohe

 असमयी आवाज करणारा, उद्धट, ढीठ, लवकर बोलणारा

 असमयमा बोल्ने, उद्धत, छिटो आवाज निकाल्ने, ढीठ

 అవినయమైన, దురుసు, ముందుగా మాట్లాడే, ముందుగానే శబ్దం చేసే

 neaudzināts, nekaunīgs, pāragrīni skanošs, pārsteidzīgi runājošs

 அசமயத்தில் சத்தமிடும், அவிநயமான, மரியாதையில்லா, முன்கூட்டியே பேசும்

 enneaegselt häälitsev, häbematu, jultunud, liiga vara häälitsev

 անպատկառ, ժամանակից շուտ ձայն հանող, կոպիտ, վաղաժամ խոսող

 bêedeb, zû dengdan, zû qisevan

חצוף، מפטפט، נודניק، רעשני

صاخب، مبكر، مزعج، وقح

بی‌ملاحظه، پر سر و صدا، پرحرف

بے باک، بے تکلف، بے دھڑک

[Familie] sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird; altklug; dreist; frech; keck; kess

Traduções

 impertinent, cheeky, forward, presumptuous

 frekk, snakkesalig

 вмешивающийся, назойливый

 sananen

 нахабны, разгаворлівы

 descarado, intrometido

 досаден, нахален

 nametljiv, nepristojan

 impertinent, intrusif

 szemtelen, túlságosan beszédes

 nametljiv, upadljiv

 нахабний, провокативний

 nepríjemný, vtieravý

 vsiljiv

 xafardera

 досаден, претерано зборлив

 nepristojan, upadljiv

 fräck, oförskämd

 αδιάκριτος, παρεμβατικός

 invadente, presuntuoso

 descarado, impertinente

 neomalený, vlezlý

 iruzurrez, moldatzen

 余計なお世話, 口出しする

 bezczelny, natarczywy

 nepoliticos, vorbăreț

 fræk, snakkesalig

 aşırı konuşkan, düşüncesiz

 brutaal, opdringerig

 ढीठ, बेअदब

 건방진, 주제넘은

 beadab, odobsiz

 उद्धट, ढीठ

 neaudzināts, nekaunīgs

 bêedeb

 উদ্ধত, বেয়াদব

 அவிநயமான, மரியாதையில்லா

 多嘴, 没大没小

 häbematu, jultunud

 անպատկառ, կոպիտ

 అవినయమైన, దురుసు

 hỗn, láo

 ปากดี, ปากไว

 თავხედი, თავხედური

 उद्धत, ढीठ

 tərbiyəsiz, ədəbsiz

 kurang ajar, nyolot

 pacipë, pasjellshëm

بے باک، بے تکلف

חצוף، נודניק

مزعج، وقح

بی‌ملاحظه، پرحرف

[Tiere] zu früh Laut gebend

Traduções

 forward, impertinent, talkative

 frampå

 дерзкий, наглый

 puhuva, äänekäs

 балбатлівы, разгаворлівы

 descarado, impertinente

 досаден, нахален

 nepristojan, previše glasno

 trop bavard, trop bruyant

 hangoskodó, túlságosan beszédes

 nepristojan, previše pričljiv

 балакучий, передчасний

 nepríjemne hlučný, príliš hlučný

 glasen, prezgodaj

 xafardera

 претерано зборлив

 nepristojan, previše pričljiv

 framsynt, snabbt pratande

 αυθάδης, θορυβώδης

 impertinente, prepotente

 descarado, impertinente

 hlučný, předčasný

 hitzitsu

 早口

 hałaśliwy, zbyt głośny

 neastâmpărat, vorbăreț

 fræk, snakkesalig

 aşırı konuşkan, düşünmeden konuşan

 brutaal, opdringerig

 असमय बोलने वाला, जल्दी बोलने वाला

 때이른, 시기상조의

 erta gapiruvchi, erta ovoz beruvchi

 असमयी आवाज करणारा, लवकर बोलणारा

 pāragrīni skanošs, pārsteidzīgi runājošs

 zû dengdan, zû qisevan

 অসময়ে আওয়াজ করা, আগেই আওয়াজ করা

 அசமயத்தில் சத்தமிடும், முன்கூட்டியே பேசும்

 说话过早的, 过早发声的

 enneaegselt häälitsev, liiga vara häälitsev

 ժամանակից շուտ ձայն հանող, վաղաժամ խոսող

 ముందుగా మాట్లాడే, ముందుగానే శబ్దం చేసే

 nói quá sớm, phát âm quá sớm

 พูดก่อนเวลา, ส่งเสียงก่อนเวลา

 ადრევე ხმას გამოსცემელი, დროზე ადრე ხმას გამოსცემელი

 असमयमा बोल्ने, छिटो आवाज निकाल्ने

 vaxtından əvvəl səslənən, çox erkən səslənən

 bersuara terlalu cepat, bersuara terlalu dini

 i parakohshëm, që lëshon zë para kohe

بے باک، بے دھڑک

מפטפט، רעשני

صاخب، مبكر

پر سر و صدا