Tradução do adjetivo alemão ruhig

ruhig

ruhig · ruhiger · am ruhigsten

Traduções

 quiet, calm, peaceful, silent, carefree, still, unconcerned

 спокойный, тихий, беззаботный, в состоянии покоя

 tranquilo, calmo, silencioso, despreocupado, quieto, reposado, sosegado

 tranquille, calme, paisible, en toute tranquillité, insouciant, serein, silencieux

 sakin, rahat, huzurlu, durgun, sessiz, heycansiz, dingin, durağan

 tranquilo, calmo, quieto, desapaixonado, despreocupado, parado, sereno, silencioso

 tranquillo, calmo, fermo, sereno, silenzioso

 calm, liniștit, linistit, neîngrijorat, tăcut

 nyugodt, csendes, békés, pihenő

 spokojny, cichy, beztroski

 ήσυχος, ήρεμος, ηρεμία, ατάραχος, γαλήνιος, χωρίς κανένα πρόβλημα, ψύχραιμος

 rustig, sereen, kalme, stil, kalm, onbezorgd

 klidný, pokojný, tichý, bezstarostný, poklidný

 lugn, still, lugnt, avkopplad, obekymrad, tyst

 rolig, stille, afslappet, ubehaget

 穏やかな, 静かな, 穏かな, 安心, 心配ない, 無頓着, 静か

 tranquil, serè, calm, plàcid, plàcida, quiet, quieta, reposat, ...

 rauhallinen, hiljainen, huoleton, mureton, rauha, rauhaisa, tyyni

 rolig, stille, avslappet, sinnsyk, ubehagelig

 lasai, bakean, isila

 tiho, миран, тих, mirno, miran, bezbrižan, opušten

 спокоен, тих, мирен, безгрижен

 miren, tiho, mirno, umirjen, brezskrbno, neobremenjeno

 pokojný, tichý, bezstarostný

 mirno, tiho, bezbrižan, opušten, opušteno

 tiho, mirno, bezbrižan, bezbrižno, miran, opušten, smiren

 спокійний, тихий, безтурботний

 спокоен, тих, безгрижен

 спакойны, ціхі, безтурботны

 tenang, damai, sedang istirahat, senggang, statis, sunyi, tanpa khawatir

 bình tĩnh, yên tĩnh, an tâm, bất động, nhàn rỗi, rảnh rỗi, vô tư

 tinch, beparvo, bo'sh, dam olayotgan, harakatsiz, sokin, xotirjam

 शांत, खाली, निश्चिंत, फुर्सत में, बेफ़िक्र, स्थिर

 安静, 休息的, 冷静, 平静, 放心, 无忧无虑, 空闲的, 静止的

 สงบ, นิ่ง, พักอยู่, ว่าง, สบายใจ, เงียบ, ใจเย็น, ไม่เป็นกังวล

 차분한, 걱정 없는, 정지된, 조용한, 태평한, 평온한, 한가한, 휴식 중인

 sakit, boş, huzurlu, hərəkətsiz, istirahətdə, qayğısız, rahat

 მშვიდი, არ-მოძრავი, დამშვიდებული, დასვენებაზე, თავისუფალი, უდარდებელი

 শান্ত, অবসরে, অব্যস্ত, চিন্তামুক্ত, নিঃশব্দ, নির্বিকার, স্থির

 i qetë, qetë, i lirë, në pushim, pa brengë, palëvizshëm

 शांत, निश्चिंत, बेपरवाह, मोकळा, विश्रांतीत, शांतीपूर्ण, स्थिर

 शान्त, खाली, निश्चिन्त, फुर्सतमा, बेफिक्री, शान्तिपूर्ण, स्थिर

 శాంతమైన, నిశ్చింత, నిశ్శబ్ద, పని లేని, బాధరహిత, విశ్రాంతిలో, శాంతవంతమైన, స్థిర

 kluss, mierīgs, atpūtā, bezrūpīgs, brīvs, drošs, nekustīgs

 ஓய்வில், கவலையற்ற, சத்தமற்ற, சாந்த, சாந்தமான, நிம்மதமான, நிலையான, பயமற்ற, ...

 rahulik, vaikne, liikumatu, muretu, murevaba, puhkav, puhkusel

 հանգիստ, ազատ, անհոգ, անշարժ, հանգստացող

 aram, azad, bê deng, bêkar, bêpar, bêxîyal, hareketsiz, sakin

שקט، רגוע

هادئ، سكون، مسترخي، مستقر، مطمئن

آرام، ساکت، بی‌دغدغه، بی‌خیال

خاموش، سکون، پرامن، بے فکر

von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung; geruhsam

Traduções

 quiet, calm, peaceful, silent

 miran, tiho, миран, тих

 calm, plàcid, plàcida, quiet, quieta, reposat, serè, tranquil

 calm, linistit, liniștit

 lugn, avkopplad

 calme, tranquille, paisible

 calmo, tranquillo

 calmo, tranquilo, quieto

 miren, tiho

 rahat, sakin

 ήρεμος, ήσυχος, ηρεμία

 rustig, kalme

 klidný, poklidný

 nyugodt, csendes, pihenő

 spokojny, cichy

 спокійний, тихий

 rauhallinen, hiljainen

 avslappet, rolig

 спокойный, тихий

 спакойны, ціхі

 спокоен, тих

 miran, tiho

 mirno, opušteno

 pokojný, tichý

 мирен, спокоен

 reposado, tranquilo

 bakean, lasai

 穏やかな, 静かな

 afslappet, rolig

 खाली, फुर्सत में

 한가한, 휴식 중인

 bo'sh, dam olayotgan

 मोकळा, विश्रांतीत

 atpūtā, brīvs

 azad, bêkar

 অবসরে, অব্যস্ত

 ஓய்வில், வேலையின்றி

 休息的, 空闲的

 puhkav, puhkusel

 ազատ, հանգստացող

 పని లేని, విశ్రాంతిలో

 nhàn rỗi, rảnh rỗi

 พักอยู่, ว่าง

 დასვენებაზე, თავისუფალი

 खाली, फुर्सतमा

 boş, istirahətdə

 sedang istirahat, senggang

 i lirë, në pushim

خاموش، سکون

רגוע، שקט

مسترخي، هادئ

آرام، ساکت

[Personen] frei von Bewegung; unbeweglich

Traduções

 quiet, calm, silent, still

 mirno, tiho, миран, тих

 calm, plàcid, plàcida, quiet, quieta, serè, tranquil

 lugn, lugnt, still

 calme, tranquille, paisible

 calmo, fermo, tranquillo

 sakin, durgun, huzurlu

 ήρεμος, ήσυχος, γαλήνιος

 calmo, parado, quieto, tranquilo

 calmo, quieto, tranquilo

 klidný, pokojný

 csendes, nyugodt

 spokojny, cichy

 спокійний, тихий

 rolig, stille

 спокойный, тихий

 hiljainen, rauhallinen

 спакойны

 спокоен, тих

 mirno, tiho

 mirno, tiho

 pokojný, tichý

 miren, tiho

 мирен, тих

 bakean, lasai

 穏やかな, 静かな

 calm, liniștit

 rolig, stille

 rustig, stil

 स्थिर

 정지된

 harakatsiz

 स्थिर

 nekustīgs

 hareketsiz

 স্থির

 நிலையான

 静止的

 liikumatu

 անշարժ

 స్థిర

 bất động

 นิ่ง

 არ-მოძრავი

 स्थिर

 hərəkətsiz

 statis

 palëvizshëm

خاموش، سکون

שקט

سكون، هادئ

آرام، ساکت

[Personen] frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung; besonnen, überlegt, gleichmütig

Traduções

 quiet, calm, peaceful, silent

 穏かな, 穏やかな, 静かな

 miran, tiho, миран, тих

 calm, plàcid, plàcida, quiet, quieta, serè, tranquil

 lugn, still

 calme, tranquille, paisible

 calmo, tranquillo

 klidný, pokojný, tichý

 durgun, heycansiz, rahat, sakin

 ήρεμος, ήσυχος, ηρεμία, ψύχραιμος

 kalm, rustig, sereen

 spokojny, cichy

 tranquilo, calmo, sosegado

 спокойный, тихий

 спокійний, тихий

 rauhallinen, hiljainen

 calmo, desapaixonado, tranquilo

 rolig, stille

 спакойны

 спокоен, тих

 mirno, tiho

 csendes, nyugodt

 mirno, tiho

 pokojný, tichý

 miren, umirjen

 спокоен, тих

 lasai

 calm, liniștit

 rolig, stille

 शांत

 차분한

 tinch

 शांत

 mierīgs

 sakin

 শান্ত

 சாந்தமான

 冷静

 rahulik

 հանգիստ

 శాంతమైన

 bình tĩnh

 สงบ

 მშვიდი

 शान्त

 sakit

 tenang

 qetë

خاموش، پرامن

רגוע، שקט

هادئ

آرام، ساکت

frei von Geräuschen oder Lärm; geräuschlos, wortkarg, stickum, still, stad

Traduções

 quiet, calm, peaceful, silent

 穏やかな, 静か, 静かな

 mirno, tiho, миран, тих

 plàcid, plàcida, quiet, quieta, serè, silenciós, tranquil

 lugn, still, tyst

 calme, tranquille, paisible, silencieux

 tranquillo, calmo, silenzioso

 cichy, spokojny

 tranquilo, calmo, quieto, silencioso

 klidný, tichý

 спокійний, тихий

 ήσυχος, ήρεμος

 sessiz, sakin

 csendes, nyugodt

 silencioso, tranquilo

 hiljainen, rauhaisa, rauhallinen

 rolig, stille

 спокойный, тихий

 спакойны, ціхі

 спокоен, тих

 mirno, tiho

 mirno, tiho

 pokojný, tichý

 mirno, tiho

 спокоен, тих

 isila, lasai

 liniștit, tăcut

 rolig, stille

 rustig, stil

 शांत

 조용한

 tinch

 शांत

 kluss

 bê deng

 নিঃশব্দ

 சத்தமற்ற

 安静

 vaikne

 հանգիստ

 నిశ్శబ్ద

 yên tĩnh

 เงียบ

 მშვიდი

 शान्त

 sakit

 sunyi

 qetë

خاموش، سکون

שקט

هادئ

آرام، ساکت

unbekümmert, unbesorgt, getrost

Traduções

 calm, carefree, unconcerned

 lugn, obekymrad

 calmo, tranquillo, sereno

 onbezorgd, rustig, sereen

 huzurlu, rahat, sakin

 nyugodt, békés, csendes

 spokojny, beztroski

 спокійний, безтурботний

 en toute tranquillité, insouciant, serein, tranquille

 ήσυχος, ατάραχος, χωρίς κανένα πρόβλημα

 rolig, sinnsyk, ubehagelig

 беззаботный, спокойный

 huoleton, mureton

 безтурботны, спакойны

 despreocupado, tranquilo

 безгрижен, спокоен

 bezbrižan, opušten, smiren

 bezbrižan, opušten

 bezstarostný, pokojný

 brezskrbno, mirno, neobremenjeno

 serè, tranquil

 безгрижен, спокоен

 bezbrižan, opušten

 despreocupado, tranquilo

 bezstarostný, klidný

 bakean, lasai

 安心, 心配ない, 無頓着

 calm, liniștit, neîngrijorat

 rolig, ubehaget

 निश्चिंत, बेफ़िक्र

 걱정 없는, 태평한

 beparvo, xotirjam

 निश्चिंत, बेपरवाह

 bezrūpīgs, drošs

 bêpar, bêxîyal

 চিন্তামুক্ত, নির্বিকার

 கவலையற்ற, பயமற்ற

 放心, 无忧无虑

 muretu, murevaba

 անհոգ

 నిశ్చింత, బాధరహిత

 an tâm, vô tư

 สบายใจ, ไม่เป็นกังวล

 დამშვიდებული, უდარდებელი

 निश्चिन्त, बेफिक्री

 qayğısız, rahat

 tanpa khawatir, tenang

 i qetë, pa brengë

بے فکر، سکون، پرامن

רגוע، שקט

مطمئن، هادئ

آرام، بی‌خیال، بی‌دغدغه

[Gesundheit] ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter; friedvoll

Traduções

 calm, peaceful, quiet

 穏かな, 穏やかな, 静かな

 lugn, lugnt, still

 calme, tranquille, paisible

 kalme, rustig, sereen

 klidný, pokojný

 rolig, stille

 спокойный, тихий

 hiljainen, rauha, tyyni

 спакойны, ціхі

 calmo, sereno, tranquilo

 спокоен, тих

 bezbrižno, mirno, tiho

 békés, nyugodt

 mirno, tiho

 спокійний, тихий

 bezstarostný, pokojný, tichý

 miren, umirjen

 calm, seren, tranquil

 спокоен, тих

 mirno, tiho

 ήσυχος, ηρεμία

 calmo, tranquillo

 calmo, tranquilo

 bakean, lasai

 cichy, spokojny

 calm, liniștit

 rolig, stille

 huzurlu, sakin

 शांत

 차분한, 평온한

 sokin, tinch

 शांत, शांतीपूर्ण

 kluss, mierīgs

 aram

 শান্ত

 சாந்த, நிம்மதமான

 安静, 平静

 rahulik, vaikne

 հանգիստ

 శాంతమైన, శాంతవంతమైన

 bình tĩnh, yên tĩnh

 สงบ, ใจเย็น

 მშვიდი

 शान्त, शान्तिपूर्ण

 huzurlu, sakit

 damai, tenang

 i qetë

خاموش، پرامن

רגוע، שקט

مستقر، هادئ

آرام، بی‌دغدغه