Tradução do adjetivo alemão ernsthaft

ernsthaft

Traduções

 serious, grave, earnest, genuine, honest, severe, sincere, weighty

 серьезный, серьёзный, весомый, всерьёз, искренний, опасный

 serio, grave, realmente, sincero

 grave, sérieux, réel, sincère, sérieusement, sévère, vraiment

 ciddi, ağır, samimi, tehlikeli, Ciddi, önemli

 sério, grave, realmente

 serio, grave, sincero

 serios, grav, sincer

 komoly, súlyos, szigorú, valódi, őszinte

 poważny, groźny, rzeczywisty, serio, seriozny, szczery

 σοβαρός, βαρύς, ειλικρινής, επικίνδυνος, πραγματικός

 ernstig, belangrijk, oprecht, serieus, werkelijk

 seriózní, vážný, skutečný, upřímný

 allvarlig, allvarligt talat, faktiskt, seriös, verklig, viktig, ärlig

 alvorlig, faktisk, farlig, oprigtig, vigtig

 真剣な, 深刻な, 誠実な, 重大な, 重要な

 seriós, greu, important, perillós, real, seriosa, sincer

 vakava, vakavasti, painava, rehellinen

 alvorlig, faktisk, farlig, oppriktig, seriøs

 serio, egiazko, garrantzitsua, larri

 ozbiljan, iskren, seriozan, važan

 сериозен, важен, искрен, опасен

 resen, resno, hud, iskren

 seriózny, vážny, skutočný, úprimný

 ozbiljan, ozbiljno, iskreno, seriozan, seriozno

 ozbiljan, iskren, seriozan, važan

 серйозний, вагомий, дійсний, небезпечний, щирий

 сериозен, важен, действителен, искренен, опасен

 сур'ёзны, вагомы, небяспечны, шчыры

רציני، אמיתי، חמור، חשוב، כנה، מסוכן

خطير، جاد، جدّي، حقيقي، سيء، صادق

جدی، بد، خطرناک، صادقانه، مهم، واقعی

سنجیدہ، بدتر، خطرناک، مخلص، وزنی

nicht heiter

Traduções

 serious, earnest, grave

 serio

 sérieux, grave, sévère

 komoly, szigorú

 сериозен

 серьезный, серьёзный

 allvarlig

 alvorlig

 vakava

 сур'ёзны

 grave, sério

 ozbiljan

 ozbiljan

 серйозний

 seriózny, vážny

 resen, resno

 seriosa, seriós

 сериозен

 ozbiljan

 σοβαρός

 grave, serio

 seriózní, vážný

 serio

 深刻な, 真剣な

 poważny, serio

 grav, serios

 alvorlig

 ağır, ciddi

 ernstig

سنجیدہ

רציני

جدّي

جدی

eindringlich, gewichtig

Traduções

 earnest, grave, serious, weighty

 сериозен, важен

 весомый, серьезный, серьёзный

 allvarlig, viktig

 grave, sérieusement, sérieux

 alvorlig, seriøs

 painava, vakava

 вагомы, сур'ёзны

 grave, sério

 ozbiljan, važan

 komoly, súlyos

 ozbiljan, seriozan

 вагомий, серйозний

 seriózny, vážny

 resen, resno

 important, seriós

 важен, сериозен

 ozbiljan, važan

 βαρύς, σοβαρός

 grave, serio

 grave, serio

 seriózní, vážný

 garrantzitsua, serio

 真剣な, 重要な

 poważny, seriozny

 grav, serios

 alvorlig, vigtig

 ağır, ciddi

 belangrijk, ernstig

سنجیدہ، وزنی

חשוב، רציני

جاد، خطير

جدی، مهم

aufrichtig, tatsächlich; seriös; tatsächlich; wirklich

Traduções

 genuine, honest, serious, sincere

 realmente, serio, sincero

 всерьёз, искренний, серьезный, серьёзный

 действителен, искренен, сериозен

 réel, sincère, vraiment

 allvarligt talat, faktiskt, verklig, ärlig

 faktisk, oppriktig

 rehellinen, vakavasti

 сур'ёзны, шчыры

 realmente, sério

 iskren, ozbiljan

 valódi, őszinte

 iskreno, ozbiljno

 дійсний, щирий

 skutočný, úprimný

 iskren, resen

 real, sincer

 искрен, сериозен

 iskren, ozbiljan

 ειλικρινής, πραγματικός

 serio, sincero

 skutečný, upřímný

 egiazko, serio

 真剣な, 誠実な

 rzeczywisty, szczery

 serios, sincer

 faktisk, oprigtig

 ciddi, samimi

 oprecht, werkelijk

سنجیدہ، مخلص

אמיתי، כנה

حقيقي، صادق

صادقانه، واقعی

gefährlich, schlimm; gravierend; schwerwiegend

Traduções

 grave, serious, severe

 grave, sérieux

 grave, serio

 сериозен, опасен

 опасный, серьезный, серьёзный

 allvarlig, seriös

 alvorlig, farlig

 vakava, vakavasti

 небяспечны, сур'ёзны

 grave, sério

 ozbiljan, seriozan

 komoly, súlyos

 ozbiljno, seriozno

 небезпечний, серйозний

 seriózny, vážny

 hud, resen

 greu, perillós

 опасен, сериозен

 ozbiljan, seriozan

 επικίνδυνος, σοβαρός

 grave, serio

 seriózní, vážný

 larri, serio

 深刻な, 重大な

 groźny, poważny

 grav, serios

 alvorlig, farlig

 ciddi, tehlikeli

 ernstig, serieus

بدتر، خطرناک

חמור، מסוכן

خطير، سيء

بد، خطرناک