Tradução do adjetivo alemão ausgelassen

ausgelassen

Traduções

 exuberant, boisterous, joyful, spirited, carefree, cheerful, ebullient, harebrained, ...

 весёлый, неистовый, радостный, беззаботный, бурный

 alegre, jovial, desenfrenado, alborotado, alocado, bullicioso, desenfadado, díscolo, ...

 exubérant, joyeux, insouciant, animé, animée, folle, fou, gai, ...

 coşkulu, neşeli

 alegre, exuberante, descontraído, desenfreado, desinibido, festivo, solto

 vivace, allegro, esuberante, scatenato, chiassoso, festante, festoso, spensierato, ...

 jucăuș, vesel, vesele, neast, neastâmpărat

 élénk, pajkos, vidám, fakadó, felhőtlen, tomboló, túlfűtött, ünneplő

 wesoły, radosny, rozbawiony, beztroski, rozbrykany

 χαρούμενος, αδέσμευτος, αναρχικός, ατακτούμενος, αταξία, ευδιάθετος, ξεφάντωμα, ξεφρενωμένος

 uitgelaten, onbezorgd

 radostný, rozjařený, veselý, bezstarostný, bujařský, rozverný, veselejší

 utåtriktad, glad, sprudlande, uppsluppen, festlig, livlig, sprallig, uppspelt

 udladt, livlig, overstadig, udladende

 陽気な, 無邪気な, 楽しげな, 浮かれた

 desinhibit, jovial, exuberant, festiu

 riemukas, ilonpito, iloinen, iloisa, vilkas

 livlig, utadvendt, munter, sprudlende, utagerende

 jolastu, alai, alaitasuna, alegre, jolasa

 vesel, razuzdan, raspoložen, razdragan, razigran

 разигран, весел, расположен

 razposajen, vesele narave, vesel

 veselý, rozjarený, bezstarostný, neviazaný, radostný

 vesel, razigran, neobuzdan, raspoložen, razuzdan

 vesel, razigran, raspoložen

 веселий, безтурботний, радісний, жвавий

 весел, развеселен, безгрижен, радостен

 вясёлы, разгульны, безтурботны, забавны, развесёлы

 riang, girang, meriah, riang-riang, riuh-riuh

 vui vẻ, háo hức, náo nhiệt, phóng túng, phấn khích, sôi nổi, ồn ào

 quvnoq, kayfiyatli, quvno, shovqinli

 उल्लासपूर्ण, उल्लासित

 兴高采烈, 放肆的, 欢快的, 狂欢的

 ร่าเริง, ครื้นเครง, สนุกสนาน, สุดเหวี่ยง, เบิกบาน

 흥겨운, 떠들썩한, 유쾌한

 coşqun, coşğun, sevincli, çılğın, şən

 მხიარული, გამხიარულებული, ხალისიანი, ხმაურიანი

 উল্লাসিত, উল্লাসপূর্ণ, আনন্দময়

 gëzues, gëzuar, zhurmues

 उल्लासपूर्ण, उल्लासित

 उल्लासपूर्ण, उल्लासित, उत्साहित, खुशमिजाज

 ఉత్సాహపూరిత, ఉల్లాసపూర్ణ, ఉల్లాసమైన, గందరగోళమైన

 priecīgs, dzirkstošs, dzīvīgs, izlaidīgs, jautrs

 சந்தோஷமான, உல்லாசமான, சத்தமுள்ள

 lõbus, metsik, rõõmsameelne, vabameelne

 խանդավառ, ուրախ, աղմկոտ

 şad, cilgin

עליז، שמח، שובב

مبتهج، مسرور، محتفل، مرح

شاداب، سرزنده، شادی، خوشحال، شور، شور و شوق

خوش مزاج، خوشی سے بھرپور، بے باک، بے فکر، خوش مزاجی، خوشی، شور شرابہ

in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich:

Traduções

 carefree, exuberant, joyful

 glad, sprallig, uppsluppen, uppspelt, utåtriktad

 livlig, munter, utadvendt

 беззаботный, весёлый

 ilonpito, riemukas

 безтурботны, вясёлы

 alegre, descontraído

 безгрижен, весел

 razigran, vesel

 insouciant, joyeux

 felhőtlen, vidám

 razigran, vesel

 безтурботний, радісний

 bezstarostný, veselý

 razposajen, vesel

 desinhibit, jovial

 разигран, расположен

 razigran, vesel

 αδέσμευτος, χαρούμενος

 allegro, spensierato

 alegre, desenfadado

 bezstarostný, radostný

 alai, jolastu

 無邪気な, 陽気な

 beztroski, radosny

 jucăuș, vesel

 livlig, udladt

 coşkulu, neşeli

 onbezorgd, uitgelaten

 उल्लासपूर्ण

 유쾌한

 quvnoq

 उल्लासित

 priecīgs

 şad

 উল্লাসিত

 சந்தோஷமான

 欢快的

 lõbus

 ուրախ

 ఉల్లాసపూర్ణ

 vui vẻ

 ร่าเริง

 ხალისიანი

 खुशमिजाज

 şən

 riang

 gëzues

خوش مزاج، خوشی سے بھرپور

עליז، שמח

مبتهج، مرح

خوشحال، شاداب

in überschwänglicher Stimmung befindlich; ekstatisch, überschäumend, überschwänglich

Traduções

 exuberant, ebullient, joyful, spirited

 exubérant, gai, joyeux

 esuberante, allegro, vivace

 fakadó, pajkos, élénk

 alegre, extático, exuberante, jovial

 livlig, sprudlende, utadvendt

 весёлый, радостный

 iloisa, riemukas

 вясёлы, развесёлы

 alegre, exuberante

 весел, развеселен

 raspoložen, vesel

 raspoložen, vesel

 веселий, жвавий, радісний

 rozjarený, veselý

 razposajen, vesele narave

 desinhibit, exuberant

 весел, расположен

 raspoložen, vesel

 sprudlande, utåtriktad

 ξεφρενωμένος, χαρούμενος

 rozjařený, veselý

 alai, jolastu

 浮かれた, 陽気な

 radosny, rozbawiony, wesoły

 jucăuș, vesele

 overstadig, udladt

 coşkulu, neşeli

 uitgelaten

 उल्लासित

 흥겨운

 quvno

 उल्लासित

 dzirkstošs, jautrs

 şad

 উল্লাসিত

 சந்தோஷமான

 兴高采烈

 lõbus

 խանդավառ

 ఉత్సాహపూరిత

 phấn khích, sôi nổi

 สนุกสนาน, เบิกบาน

 გამხიარულებული

 उत्साहित, उल्लासित

 coşqun

 girang, riang

 gëzuar

خوش مزاج، خوشی سے بھرپور

עליז، שמח

مبتهج، مسرور

سرزنده، شاداب

[Personen] Übermut auslebend; lebendig, quirlig, munter

Traduções

 boisterous, exuberant, lively, spirited

 desenfrenado, jovial, vivo

 exubérant, animé, animée, insouciant, vivant

 vivace, esuberante

 livlig, utadvendt

 весёлый, неистовый

 ilonpito, riemukas

 вясёлы, разгульны

 alegre, desinibido, solto

 весел, развеселен

 razigran, vesel

 túlfűtött, élénk

 razigran, vesel

 безтурботний, веселий

 rozjarený, veselý

 razposajen, vesele narave

 desinhibit, jovial

 весел, разигран

 razuzdan, vesel

 sprudlande, utåtriktad

 αταξία, ξεφάντωμα

 bujařský, rozverný

 alaitasuna, jolasa

 無邪気な, 陽気な

 rozbawiony, wesoły

 neast, vesel

 udladt

 coşkulu, neşeli

 uitgelaten

 उल्लासपूर्ण

 흥겨운

 quvnoq

 उल्लासपूर्ण

 dzīvīgs

 şad

 উল্লাসপূর্ণ

 உல்லாசமான

 狂欢的

 vabameelne

 խանդավառ

 ఉత్సాహపూరిత

 náo nhiệt

 ครื้นเครง

 მხიარული

 उल्लासपूर्ण

 coşğun

 riang-riang

 gëzues

بے فکر، خوش مزاج

עליז، שובב

مبتهج، مسرور

شادی، شور و شوق

[Familie] ungestümes Treiben vollführend; heftig, lebhaft, lustig, übermütig, ungestüm

Traduções

 boisterous, exuberant, spirited, turbulent

 alborotado, bullicioso, desenfrenado, díscolo, turbulento

 exubérant, joyeux, turbulent

 chiassoso, scatenato, tumultuoso, vivace

 livlig, utagerende

 бурный, неистовый

 riemukas, vilkas

 вясёлы, разгульны

 alegre, desenfreado, exuberante

 весел, развеселен

 razigran, vesel

 tomboló, élénk

 neobuzdan, razuzdan

 безтурботний, веселий

 neviazaný, rozjarený

 razposajen, vesele narave

 desinhibit, jovial

 разигран

 razuzdan, vesel

 livlig, utåtriktad

 αναρχικός, ατακτούμενος

 rozjařený, veselejší

 alegre, jolastu

 無邪気な, 陽気な

 rozbrykany, wesoły

 neastâmpărat, vesele

 udladt

 coşkulu, neşeli

 uitgelaten

 उल्लासपूर्ण

 떠들썩한

 shovqinli

 उल्लासपूर्ण

 izlaidīgs

 cilgin

 আনন্দময়, উল্লাসপূর্ণ

 சத்தமுள்ள

 放肆的

 metsik

 աղմկոտ

 గందరగోళమైన

 phóng túng, ồn ào

 สุดเหวี่ยง

 ხმაურიანი

 उल्लासपूर्ण

 çılğın

 riuh-riuh

 zhurmues

بے باک، شور شرابہ

עליז، שובב

مبتهج، محتفل

شادی، شور

Freude und Fröhlichkeit zelebrierend; bacchantisch, fröhlich, närrisch, orgiastisch, wild

Traduções

 cheerful, exuberant, harebrained, joyful, wild

 exubérant, folle, fou, joyeux

 pajkos, vidám, ünneplő

 alegre, alocado, jovial, orgiástica, orgiástico

 allegro, festante, festoso, scatenato, svampito

 festlig, glad, uppsluppen, utåtriktad

 livlig, munter, utadvendt

 весёлый, радостный

 iloinen, riemukas

 вясёлы, забавны

 alegre, festivo

 весел, радостен

 razigran, vesel

 razigran, vesel

 веселий, радісний

 radostný, veselý

 razposajen, vesel

 festiu, jovial

 весел, разигран

 razdragan, vesel

 ευδιάθετος, χαρούμενος

 radostný, veselý

 alai, jolastu

 楽しげな, 陽気な

 radosny, wesoły

 jucăuș, vesel

 livlig, udladende

 coşkulu, neşeli

 uitgelaten

 उल्लासपूर्ण

 흥겨운

 kayfiyatli

 उल्लासपूर्ण

 priecīgs

 şad

 উল্লাসিত

 சந்தோஷமான

 兴高采烈

 rõõmsameelne

 ուրախ

 ఉల్లాసమైన

 háo hức, vui vẻ

 ร่าเริง

 მხიარული

 उल्लासित

 sevincli

 meriah

 gëzues

خوش مزاجی، خوشی

עליז، שמח

مبتهج، مسرور

سرزنده، شاداب