Significado do adjetivo alemão unbeweglich

adjetivo · comparação · regular

unbeweglich

Significados

a.nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden, hart, starr, steif, unflexibel

b.[Körper] ein sich nicht verändernder Gesichtsausdruck, eine sich nicht verändernde Körperhaltung, ausdruckslos, maskenhaft, unbewegt, versteinert, bewegungslos

c.schwerfällig, geistig schwerfällig, beschränkt, festgefahren, verblendet, voreingenommen

d.[Wirtschaft] in Bezug auf Kapital und Investitionen: langfristig gebunden, angelegt, festgelegt, fix, statisch, unveränderlich

e.angewendet auf große Organisationseinheiten: nicht in der Lage, sich veränderten Bedingungen anzupassen

f.an einem feststehendem Datum

---

Resumo

---

Descrições

• nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden

Sinônimos

≡ hart ≡ starr ≡ steif ≡ unflexibel ≡ bewegungsunfähig⁸ ≡ gelähmt⁸ ≡ lahm⁸ ≡ schlaff⁸ ≡ versteift⁸

---

Descrições

Körper:
• ein sich nicht verändernder Gesichtsausdruck, eine sich nicht verändernde Körperhaltung
• wie angewurzelt, wie gelähmt, wie paralysiert, wie tot

Sinônimos

≡ ausdruckslos ≡ bewegungslos ≡ eingerostet ≡ erstarrt ≡ leblos ≡ maskenhaft ≡ reglos ≡ ruhig ≡ starr ≡ statuenhaft ≡ steif ≡ still ≡ unbewegt ≡ ungelenk ≡ versteinert

---

Descrições

• schwerfällig
• geistig schwerfällig
• sich nur sehr langsam verändernd oder an etwas anpassend

Sinônimos

≡ beschränkt ≡ festgefahren ≡ verblendet ≡ voreingenommen ≡ begriffsstutzig⁵ ≡ borniert⁵ ≡ doktrinär⁵ ≡ engstirnig⁵ ≡ festgelegt⁵ ≡ halsstarrig⁵ ≡ hölzern⁵ ≡ orthodox⁵ ≡ starrköpfig⁵ ≡ starrsinnig⁵ ≡ stur⁵ ≡ störrisch⁵ ≡ unbelehrbar⁵ ≡ unnachgiebig⁵ ≡ verbohrt⁵ ≡ vernagelt⁵ ≡ verstockt⁵

---

Descrições

Wirtschaft:
• in Bezug auf Kapital und Investitionen: langfristig gebunden, angelegt, festgelegt

Sinônimos

≡ fix ≡ statisch ≡ unveränderlich

---

Descrições

• angewendet auf große Organisationseinheiten: nicht in der Lage, sich veränderten Bedingungen anzupassen

---

Descrições

• an einem feststehendem Datum