Definição do adjetivo mysteriös

Definição do adjetivo alemão mysteriös (misterioso, enigmático): voller Geheimnisse, rätselhaft; geheimnisvoll; rätselhaft; eigenartig; dunkel; geheim com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

B2 · adjetivo · comparação · regular
mysteriös

mysteriös · mysteriöser · am mysteriösesten

Inglês mysterious, enigmatic

voller Geheimnisse, rätselhaft; eigenartig; dunkel; geheim; geheimnisvoll, rätselhaft

» Tom ist mysteriös . Inglês Tom is mysterious.

Significados

voller Geheimnisse, rätselhaft, geheimnisvoll, rätselhaft, eigenartig, dunkel, geheim
Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom ist mysteriös . 
    Inglês Tom is mysterious.
  • Krokodile sind mysteriöse Tiere. 
    Inglês Crocodiles are mysterious animals.
  • Tom ist unter mysteriösen Umständen gestorben. 
    Inglês Tom died under mysterious circumstances.
  • Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr. 
    Inglês I always liked mysterious characters more.
  • Tom ist unter mysteriösen Umständen zu Tode gekommen. 
    Inglês Tom has died under mysterious circumstances.
  • Nach einer Folge von mysteriösen Zwischenfällen wurde ein Ermittler mit deren Aufklärung beauftragt. 
    Inglês After a series of mysterious incidents, an investigator was assigned to clarify them.
  • Erinnern Sie sich an den mysteriösen Mord? 
    Inglês Do you remember the mysterious murder?
  • Ein so mysteriöser Mord ist in dieser Gegend nie zuvor geschehen. 
    Inglês Such a mysterious murder has never happened in this area before.
  • Bis heute sind die mysteriösen Kornkreise Anlass für bisweilen haarsträubende Spekulationen. 
    Inglês Until today, the mysterious crop circles have been the cause of sometimes outrageous speculations.
  • Der Kontakt mit jemandem, der von einer als mysteriöses Übel betrachteten Krankheit befallen ist, gilt unvermeidlich als Vergehen oder gar als Tabuverletzung. 
    Inglês Contact with someone who is afflicted by a disease considered a mysterious evil is inevitably regarded as an offense or even a violation of taboo.
Frases de exemplo

Traduções

Inglês mysterious, enigmatic
Russo загадочный, таинственный
Espanhol misterioso, enigmático
Francês mystérieux, énigmatique
Turco esrarengiz, gizemli
Português misterioso, enigmático
Italiano misterioso, enigmatico
Romeno enigmatic, misterios
Húngaro rejtélyes, titokzatos
Polaco tajemniczy, zagadkowy
Grego μυστηριώδης, αίνιγμα
Holandês mysterieus, raadsels
Tcheco tajemný, záhadný
Sueco mystisk, mysko, mysteriös, gåtfull
Dinamarquês gådefuld, mystisk
Japonês 神秘的, 謎めいた
Catalão enigmàtic, misteriós
Finlandês arvoituksellinen, salaperäinen
Norueguês gåtefull, mystisk
Basco misteriotsu, misteriotsua
Sérvio мистериозан, misteriozan, tajanstven
Macedônio загадочен, мистериозен
Esloveno misteriozen, zagoneten
Eslovaco tajomný, záhadný
Bósnio misteriozan, tajanstven
Croata tajanstven, zagonetan
Ucraniano загадковий, таємничий
Búlgaro загадъчен, мистериозен
Bielorrusso загадкавы, таямнічы
Hebraicoחידתי، מסתורי
Árabeغامض، مبهم
Persaرازآلود، مخفی
Urduپراسرار، رازدار
Traduções

Declinação e comparação

mysteriös · mysteriöser · am mysteriösesten

Masculino

mysteriöser
mysteriösen
mysteriösem
mysteriösen

Feminino

mysteriöse
mysteriöser
mysteriöser
mysteriöse
mysteriös · mysteriöser · am mysteriösesten

Masculino

mysteriöserer
mysteriöseren
mysteriöserem
mysteriöseren

Feminino

mysteriösere
mysteriöserer
mysteriöserer
mysteriösere
mysteriös · mysteriöser · am mysteriösesten

Masculino

mysteriösester
mysteriösesten
mysteriösestem
mysteriösesten

Feminino

mysteriöseste
mysteriösester
mysteriösester
mysteriöseste
Declinação e comparação
 

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90701