Definição do adjetivo lebensfremd
Definição do adjetivo alemão lebensfremd (desconectado, irrealista): …; Menschen; offensichtlich nicht oder nur sehr schlecht umsetzbar; nicht lebenstüchtig sein, Illusionen habend, nicht im alltäglichen Leben stehend;… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
lebensfremd
lebensfremd
·
lebensfremder
·
am lebensfremdesten
airy-fairy, impractical, naive, out of touch, unrealistic, unworldly
/ˈleːbn̩sfʁɛm/ · /ˈleːbn̩sfʁɛm/ · /ˈleːbn̩sfʁɛmɐ/ · /ˈleːbn̩sfʁɛmstən/
[…, Personen] offensichtlich nicht oder nur sehr schlecht umsetzbar; nicht lebenstüchtig sein, Illusionen habend, nicht im alltäglichen Leben stehend; akademisch; illusionär, lebensfern, illusorisch, weltfremd
» Dieses Gerichtsurteil mag streng juristisch in Ordnung gehen, es ist aber vollkommen lebensfremd
. This court ruling may be strictly legally correct, but it is completely detached from life.
Significados
- a.offensichtlich nicht oder nur sehr schlecht umsetzbar, illusionär, illusorisch, impraktikabel, realitätsfern, akademisch
- b.[Personen] nicht lebenstüchtig sein, Illusionen habend, nicht im alltäglichen Leben stehend, lebensfern, weltfremd, abgehoben, träumerisch, versponnen
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
- a.≡ akademisch ≡ idealistisch ≡ illusionär ≡ illusorisch ≡ impraktikabel ≡ irreal ≡ realitätsfern ≡ schwärmerisch ≡ theoretisch ≡ unrealistisch, ...
- b.≡ abgehoben ≡ lebensfern ≡ träumerisch ≡ versponnen ≡ verstiegen ≡ verträumt ≡ weltabgewandt ≡ weltentrückt ≡ weltfern ≡ weltfremd, ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Dieses Gerichtsurteil mag streng juristisch in Ordnung gehen, es ist aber vollkommen
lebensfremd
.
This court ruling may be strictly legally correct, but it is completely detached from life.
Frases de exemplo
Traduções
- airy-fairy, impractical, naive, out of touch, unrealistic, unworldly
недостаточно жизнеспособный, нежизненный, неосуществимый, непригодный к жизни, нереалистичный
ajeno a la vida, ajeno, desconectado, irreal
irréaliste, décalé, irréel, utopique
gerçeklikten uzak, hayalperest, hayatla bağdaşmayan
desconectado, irrealista, irrelevante
irreale, non pratico, scollegato
nepractic, departe de realitate, neadaptat
életszerűtlen, valóságtól elrugaszkodott
nierealistyczny, nieprzystosowany, oderwany od życia, życiowo obcy
ακατάλληλος, αποκομμένος από τη ζωή, μη εφαρμόσιμος, μη ρεαλιστικός
levensvreemd, niet uitvoerbaar, onrealistisch
nepraktický, neuskutečnitelný, odtržený od reality, životně neschopný
livsfrämmande, oerfaren, orealistisk, verklighetsfrämmande
irrelevant, livsfjern, upraktisk
非現実的, 現実離れした, 生活不適応
desconnectat, irreal
elämänulkopuolinen, todellisuudesta irti
irrelevant, livsfrakoblet, upraktisk, virkelighetsfjern
bizitzarik, errealitatez kanpo
nepraktičan, odvojen od stvarnosti, teško ostvariv
непрактичен, нелеп, нереален
neizvedljivo, nepraktičen, nerealno, odtujen
nepraktický, neuskutočniteľný, neživotný, odtrhnutý od reality
nepraktičan, odvojen od stvarnosti, teško ostvariv
nepraktičan, nerealističan, odvojen od stvarnosti
недосяжний, нездатний до життя, нереальний, ілюзорний
нелеп, неосъществим, непрактичен
аддалены ад жыцця, жыццяздольны, недарэчны, недаступны
tidak realistis, jauh dari kenyataan
không thực tế, xa thực tế
realistik emas, haqiqatdan uzoq
अवास्तविक, अव्यावहारिक, यथार्थ से दूर
不切实际的, 不现实, 脱离现实的
ไม่สมจริง, ห่างจากชีวิตประจำวัน
비현실적, 현실에서 벗어난
gerçəklikdən uzaq, realist deyil, realistik deyil
არარეალისტური
অবাস্তব, বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন
jo realist, jorealist
अवास्तविक, अव्यवहारिक, वास्तविकतेपासून दूर
अवास्तविक, अव्यवहारिक, यथार्थबाट टाढा
అవాస్తవిక, అసాధ్య, వాస్తవికతతో దూరమైన
nerealistisks
உலகறிவில்லாத, சாத்தியமற்ற, யதார்த்தமற்ற
ebarealistlik
անիրատեսական, աշխարհից կտրված, չիրական
ne-realîst, ne-realîstîk
לא מעשי، מנותק מהחיים
غير عملي، غير واقعي
دور از واقعیت، غیرعملی، غیرواقعی
حقیقت سے دور، زندگی سے بے خبر، غیر عملی- ...
Traduções
Declinação e comparação
lebensfremd·
lebensfremder· am
lebensfremdesten
Masculino
lebensfremder |
lebensfremden |
lebensfremdem |
lebensfremden |
Feminino
lebensfremde |
lebensfremder |
lebensfremder |
lebensfremde |
lebensfremd·
lebensfremder· am
lebensfremdesten
Masculino
lebensfremderer |
lebensfremderen |
lebensfremderem |
lebensfremderen |
Feminino
lebensfremdere |
lebensfremderer |
lebensfremderer |
lebensfremdere |
lebensfremd·
lebensfremder· am
lebensfremdesten
Masculino
lebensfremdester |
lebensfremdesten |
lebensfremdestem |
lebensfremdesten |
Feminino
lebensfremdeste |
lebensfremdester |
lebensfremdester |
lebensfremdeste |
Declinação e comparação