Definição do adjetivo empfindlich

Definição do adjetivo alemão empfindlich (delicado, sensível): …; Gesundheit; körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend; leicht, schnell beleidigt; reizbar; aufbrausend; sensibel; eindrucksvoll com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

B2 · adjetivo · comparação · regular

empfindlich

empfindlich · empfindlicher · am empfindlichsten

sensitive, delicate, touchy, irritable, responsive, susceptible, tender, thin-skinned

/ɛmˈpfɪndlɪç/ · /ɛmˈpfɪndlɪç/ · /ɛmˈpfɪndlɪçɐ/ · /ɛmˈpfɪndlɪçstən/

[…, Körper] körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend; leicht, schnell beleidigt; reizbar, aufbrausend, sensibel, eindrucksvoll

» Tom ist empfindlich . Tom is delicate.

Significados

a.[Körper] körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend, reizbar, sensibel

b.leicht, schnell beleidigt, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar

c.genau, präzise reagierend, sensibel

d.sehr fühlbar, spürbar, eindrucksvoll, schwerwiegend, spürbar, stark

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ reizbar ≡ sensibel

b.≡ aufbrausend ≡ empfindsam ≡ erregbar ≡ reizbar

c.≡ sensibel

d.≡ eindrucksvoll ≡ schwerwiegend ≡ spürbar ≡ stark

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom ist empfindlich .
Tom is delicate.
Tom ist ziemlich empfindlich .
Tom is quite touchy.
Auf Belehrungen reagieren sie empfindlich .
You are sensitive about lectures.
Ich habe eine empfindliche Haut.
I have a sensitive skin.
Tom hat einen empfindlichen Magen.
Tom has a sensitive stomach.
Ein Baby hat eine empfindliche Haut.
A baby has delicate skin.
Habe ich da eine empfindliche Stelle getroffen?
Did I touch a nerve?
Die Öffentlichkeit reagiert auf solche Äußerungen meist empfindlich .
The public usually reacts sensitively to such statements.
Tom weiß, dass es sich hierbei um ein empfindliches Thema handelt.
Tom knows this is a sensitive issue.
Diese Kisten sind empfindlich .
These boxes are fragile.

Frases de exemplo

Traduções

sensitive, delicate, touchy, irritable, responsive, susceptible, tender, thin-skinned

чувствительный, восприимчивый, обидчивый, ощутимый, внушительный, ранимый, тонкий

delicado, sensible

sensible, délicat, réactif

hassas, duyarlı, alıngan, duygulu, duygusal

delicado, sensível

sensibile, delicato, delicate, grave, irritabile, perceptibile, soggetto

sensibil, delicat

érzékeny, precíz, érzékelhető

wrażliwy, czuły, delikatny, dokładny, precyzyjny

ευαίσθητος, ακριβής, ευαίσθητη

gevoelig, kwetsbaar, nauwkeurig, netelig

citlivý, náchylný, precizní, přesný, vnímavý

känslig, ömtålig, kännbar, öm

følsom, sart, sarcastisk

敏感な, 繊細な, 傷つきやすい, 感受性の高い

sensible, delicat, perceptible, precís

herkkä, arkajalkainen, tarkka, tunteva

følsom, sårbar, sensitiv

sentikor, sentibera, zehatz, zehatz-mehatz

osetljiv, precizan, prijemčiv

чувствителен, осетлив, прецизен

občutljiv, natančen, nervozno, precizen, čutiti

citlivý, náchylný, presný, vnímavý

osjetljiv, precizan

osjetljiv, precizan, prijemčiv

чутливий, вразливий, делікатний, образливий

чувствителен, лесно обиден, осезаем, прецизен

адчувальны, чувствітельны, далікатны, ўразлівы

sensitif, nyata, peka, terasa

nhạy cảm, cảm nhận được, nhạy, đáng chú ý

sezgir, his etiladigan, nozik, sezilarli

संवेदनशील, चिड़चिड़ा, महसूसनीय, संवेदी, स्पष्ट

敏感, 可察觉, 明显, 灵敏

อ่อนไหว, ชัดเจน, รู้สึกได้, ไว

민감한, 감지할 수 있는, 뚜렷한, 예민한

həssas, gözə çarpan, hiss edilə bilən

სენსიტიური, გრძნობადი, მგრძნობიარე, შესამჩნევი

সংবেদনশীল, অনুভূতিযোগ্য, মহসুসযোগ্য, সংবেদী

ndjeshëm, i dukshëm, i ndjeshëm, i prekshëm

संवेदनशील, महसूस होणारा, लक्षात येणारा, संवेदनक्षम

संवेदनशील, महसुस गर्न मिल्ने, स्पष्ट

సున్నితమైన, అనుభవించదగిన, గమనించదగ్గ, సెన్సిటివ్

jūtīgs, pamanāms, taustāms

உணரக்கூடிய, உணர்திறன் மிக்க, எளிதில் புண்படும், குறிக்கத்தக்க, சென்சிடிவ், சென்ஸிடிவ், புண்படும்

tundlik, märgatav, tajutav

զգայուն, զգալի, շոշափելի

hassas, hessas, hestbar, hêstyar

רגיש

حساس، ملموس

حساس، دقیق، لمس‌پذیر

حساس، نرم

...

Traduções

Declinação e comparação

empfindlich · empfindlicher · am empfindlichsten

Masculino

empfindlicher

empfindlichen

empfindlichem

empfindlichen

Feminino

empfindliche

empfindlicher

empfindliche

empfindlich · empfindlicher · am empfindlichsten

Masculino

empfindlicherer

empfindlicheren

empfindlicherem

empfindlicheren

Feminino

empfindlichere

empfindlicherer

empfindlichere

empfindlich · empfindlicher · am empfindlichsten

Masculino

empfindlichster

empfindlichsten

empfindlichstem

empfindlichsten

Feminino

empfindlichste

empfindlichster

empfindlichste

Declinação e comparação