Definição do adjetivo eingehend

Definição do adjetivo alemão eingehend (aprofundado, chegante): sorgfältig und ausführlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gründlich beschäftigend; eintreffend, ankommend; ausführlich; in aller… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

B2 · adjetivo · regular · <também: comparação>

eingehend

eingehend · eingehender · am eingehendsten

detailed, arriving, comprehensive, in-depth, incoming, thorough

/ˈaɪŋɡeːnt/ · /ˈaɪŋɡeːnt/ · /ˈaɪŋɡeːndɐ/ · /ˈaɪŋɡeːndstən/

sorgfältig und ausführlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gründlich beschäftigend; eintreffend, ankommend; ausführlich; in aller Ausführlichkeit; ausgiebig; angelegentlich

» Er betrachtete sein Spiegelbild eingehend . He examined his reflection closely.

Significados

a.<comp> sorgfältig und ausführlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gründlich beschäftigend, ausführlich, in aller Ausführlichkeit, ausgiebig, angelegentlich, breit

b.<s. comp.> eintreffend, ankommend

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ angelegentlich ≡ ausführlich ≡ ausgiebig ≡ breit ≡ differenziert ≡ erschöpfend ≡ gewissenhaft ≡ gründlich ≡ haargenau ≡ haarklein, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Er betrachtete sein Spiegelbild eingehend .
He examined his reflection closely.
Er schrieb eine eingehende Studie.
He wrote a comprehensive study.
Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.
A thorough investigation is now in progress.
Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend .
Tom picked up the knife and looked at it closely.
Nach eingehender Überlegung nahmen wir seinen Vorschlag an.
After careful consideration, we accepted his proposal.
Nach einer eingehenden Aussprache war das Problem endlich vom Tisch.
After a thorough discussion, the problem was finally off the table.
Sämtliche Rechnungen sind von mir eingehend revidiert.
All invoices have been thoroughly reviewed by me.
Sie können eingehende Anrufe auf bestimmte Rufnummern umleiten.
You can forward incoming calls to specific numbers.
Damals erforschte ich eingehend das Gesamtwerk dieses einzigartigen Dichters.
At that time, I thoroughly explored the complete works of this unique poet.
Wahrlich ein köstliches Gut ist tief eingehendes Wissen, aber zuletzt doch nur, weil es ein Können gebiert.
Truly, deep knowledge is a precious good, but ultimately only because it gives birth to a skill.

Frases de exemplo

Traduções

detailed, arriving, comprehensive, in-depth, incoming, thorough

тщательный, всесторонний, входящий, подробный, прибывающий

detallado, exhaustivo, entrante, llegante

approfondi, arrivant, détaillé, entrant

derinlemesine, detaylı, gelen, kapsamlı, ulaşan

aprofundado, chegante, detalhado, minucioso, recebendo

accurato, approfondito, dettagliato, in arrivo, in corso

amănunțit, detaliat, profund, sosind, venind

alapos, beérkező, részletes, beható, bejövő, tüzetes, érkező

dogłębny, gruntowny, nadeszły, przybywający, szczegółowy

αναλυτικός, εισερχόμενος, καταφθάνων, λεπτομερής

aankomend, binnenkomend, diepgaand, grondig, uitgebreid

důkladný, podrobný, přijíždějící, příchozí

ingående, ankommande, grundlig, inträffande

ankommende, grundig, indgående, omfattende

到着する, 徹底的な, 接触する, 詳細な

arribant, detallat, entrant, exhaustiu

perusteellinen, saapuva, syvällinen, tuleva

ankommende, detaljert, grundig, innkommende

etorriko, iritsita, sakon, xehetasunetan

detaljan, dolazni, pristigli, temeljan

детаљен, долазен, обемен, приходен

podroben, prihajajoč, prihod, temeljit

dôkladný, podrobný, prichádzajúci

detaljan, dolazni, pristigli, temeljit

вхідний, докладний, прихідний, ретельний

задълбочен, подробен, пристигнал, приходящ

грунтоўны, дэталёвы, наступаючы, прыбываючы

datang, masuk, mendalam, teliti

chi tiết, kỹ lưỡng, vào, đến

batafsil, chuqur, kelayotgan, kiruvchi

आगत, आने वाला, गहन, विस्तृत

到达的, 深入的, 细致的, 进入的

ขาเข้า, ที่มาถึง, ละเอียด, ลึกซึ้ง

도착하는, 들어오는, 상세한, 철저한

daxil olan, dərin, gələn, təfsilatlı

დეტალური, მოსული, სიღრმისეული, შემომავალი

আগত, আগমনকারী, গভীর, বিস্তৃত

hyrës, i hollësishëm, mbërritës, thellësor

येणारा, विस्तृत, सखोल

आइरहेको, गहिरो, भित्रिने, विस्तृत

అందుతున్న, గాఢమైన, వచ్చే, వివరమైన

detalizēts, ienākošs, padziļināts

ஆழமான, உள்வரும், வரும், விவரமான

detailne, hoolikas, saabuv, sissetulev

ժամանող, մանրամասն, մուտքային

detalî, têketî

יסודי، מגיע، מעמיק، נכנס

دقيق، شامل، قادم، مفصل، وارد

جامع، دقیق، رسید، وارد

آنے والا، تفصیلی، داخلہ، گہرائی

...

Traduções

Declinação e comparação

eingehend · eingehender · am eingehendsten

Masculino

eingehender

eingehenden

eingehendem

eingehenden

Feminino

eingehende

eingehender

eingehende

eingehend · eingehender · am eingehendsten

Masculino

eingehenderer

eingehenderen

eingehenderem

eingehenderen

Feminino

eingehendere

eingehenderer

eingehendere

eingehend · eingehender · am eingehendsten

Masculino

eingehendster

eingehendsten

eingehendstem

eingehendsten

Feminino

eingehendste

eingehendster

eingehendste

Declinação e comparação