Definição do adjetivo gründlich

Definição do adjetivo alemão gründlich (minucioso, a fundo): durch und durch, eingehend; gewissenhaft com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

B1 · adjetivo · comparação · regular
gründlich

gründlich · gründlicher · am gründlichsten

Inglês thorough, diligent, meticulous, comprehensive, thoroughly

/ˈɡʁʏntlɪç/ · /ˈɡʁʏntlɪç/ · /ˈɡʁʏntlɪçɐ/ · /ˈɡʁʏntlɪçstən/

durch und durch, eingehend; gewissenhaft

» Sie sind gründlich . Inglês You're thorough.

Significados

a.durch und durch, eingehend, bis auf den Grund
b.gewissenhaft

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Sie sind gründlich . 
    Inglês You're thorough.
  • Tom ist sehr gründlich . 
    Inglês Tom is very thorough.
  • Wasch dir gründlich die Hände. 
    Inglês Wash your hands well.
  • Ich habe den Text gründlich analysiert. 
    Inglês I have thoroughly analyzed the text.
  • Der Arzt nimmt eine gründliche Untersuchung vor. 
    Inglês The doctor conducts a thorough examination.
  • Die Karten werden gründlich gemischt und dann ausgeteilt. 
    Inglês The cards were given a good shuffle before being dealt.
  • Nach gründlicher Überlegung setzte ich den Plan in die Tat um. 
    Inglês After thinking long and hard, I put the plan into practice.
  • Mit einer gründlichen Vorbereitung sollte die Präsentation nicht schwierig zu halten sein. 
    Inglês With thorough preparation, the presentation should not be difficult to hold.
  • Die Polizei fand die Verbrecher nach gründlichen Ermittlungen. 
    Inglês The police found the criminals after thorough investigations.
  • Er hatte sich gründlich verrechnet. 
    Inglês He had miscalculated thoroughly.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês thorough, diligent, meticulous, comprehensive, thoroughly
Russo основательный, тщательный, глубокий, добросовестный, обстоятельный, сновательный
Espanhol minucioso, a fondo, concienzudo, cuidadoso, exhaustivo, fundamentado, meticuloso
Francês approfondi, minutieux, complet, en profondeur, profondément, soigneux
Turco detaylı, dikkatli, kapsamlı, kapsayıcı, titiz, detayli
Português minucioso, a fundo, cuidadoso, detalhado, meticuloso, profundo
Italiano meticoloso, accurato, a fondo, approfondito, coscienzioso, fondamentale, scrupoloso
Romeno aprofundat, meticulos, rigoros, temeinic
Húngaro alapos, részletes, gondos, lelkiismeretes
Polaco dokładny, gruntowny, skrupulatny, staranny
Grego λεπτομερής, επιμελής, σε βάθος, συστηματικός
Holandês grondig, gedegen, degelijk, uitgebreid, zorgvuldig
Tcheco důkladný, pečlivý, podrobný
Sueco grundlig, ingående, noggrann
Dinamarquês grundig, omfattende, omhyggelig
Japonês 徹底的な, 入念な, 徹底, 詳細な
Catalão exhaustiu, meticulós, a fons, cuidadós, detallat, minuciós, profund
Finlandês huolellinen, perusteellinen, syvällinen
Norueguês grundig, inngående, nøye, omfattende
Basco zehatz, arretatsua, sakon, sakona
Sérvio temeljit, dubinski, pažljiv
Macedônio темелен, длабок, систематски
Esloveno natančen, temeljit
Eslovaco dôkladný, podrobný, svedomitý
Bósnio temeljit, dubinski, dubok, pažljiv
Croata temeljit, dubinski, dubok, iscrpan, pažljiv
Ucraniano ретельний, глибокий, доскіпливий, ретельно, скурпольозний, ґрунтовно, сумлінно
Búlgaro обстоен, дълбок, дълбочинен, прецизен, старателен
Bielorrusso дэталёвы, асцярожны, грунтоўны, дбайны
Indonésio teliti, menyeluruh, rajin
Vietnamita cẩn thận, kỹ lưỡng, triệt để, tận tâm, tỉ mỉ
Uzbeque batafsil, puxta, to'liq
Hindi गहन, परिश्रमी, व्यवस्थित, व्यापक
Chinês 一丝不苟, 彻底的, 认真, 详尽的
Tailandês รอบคอบ, ขยัน, ถี่ถ้วน, ละเอียด
Coreano 철저한, 성실한
Azerbaijano təfərrüatlı, vicdanlı, ətraflı
Georgiano გულმოდგინე, კეთილსინდისიერი, სიღრმისეული
Bengalês পূর্ণ, পূর্ণাঙ্গ, যত্নশীল, সচেতন
Albanês detajuar, i hollësishëm, i kujdesshëm, i plotë, punëdashës
Maráti परिश्रमी, सखोल, सविस्तर
Nepalês गहिरो, परिश्रमी, व्यापक, सावधान
Telugo కర్తవ్యనిష్ఠ, మనస్సాక్షిగల, వివరమైన, విస్తృత
Letão pamatīgs, precīzs, uzcītīgs
Tâmil கடமை உணர்வுள்ள, மனச்சாட்சியுள்ள, விரிவான, விவரமான
Estoniano hoolikas, põhjalik, täpne
Armênio խղճմտոր, ճշգրիտ, պարտաճանաչ
Curdo biwîjdan, temamî
Hebraicoיסודי، מקיף، קפדני
Árabeدقيق، شامل
Persaکامل، جامع، دقیق، عمیق
Urduمحتاط، مکمل، پختہ، گہرائی سے
...

Traduções

Declinação e comparação

gründlich · gründlicher · am gründlichsten

gründlich · gründlicher · am gründlichsten

gründlich · gründlicher · am gründlichsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128074, 128074