Definição do adjetivo dezent
Definição do adjetivo alemão dezent (discreto, sutil): Menschen; …; unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. Mehr sein als scheinen trifft die Bedeutung ganz gut; nicht in den Vordergrun… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
dezent
dezent
·
dezenter
·
am dezentesten
discreet, subtle, understated, restrained, unobtrusive
/deˈt͡sɛnt/ · /deˈt͡sɛnt/ · /deˈt͡sɛntɐ/ · /deˈt͡sɛntɛstən/
[Kleidung, …] unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. Mehr sein als scheinen trifft die Bedeutung ganz gut; nicht in den Vordergrund drängend; edel, feinfühlig, filigran, sensibel
» Statt eines dezenten
Verlobungsrings bekam Deborah von Claus einen fetten Brummer. Instead of a discreet engagement ring, Deborah received a big ring from Claus.
Significados
- a.[Kleidung] unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. Mehr sein als scheinen trifft die Bedeutung ganz gut, edel, filigran, gediegen, unscheinbar
- b.nicht in den Vordergrund drängend, feinfühlig, sensibel, zurückhaltend
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Statt eines
dezenten
Verlobungsrings bekam Deborah von Claus einen fetten Brummer.
Instead of a discreet engagement ring, Deborah received a big ring from Claus.
- Wir werden im Einkaufszentrum mit
dezenter
Hintergrundmusik berieselt.
We will be surrounded by discreet background music in the shopping mall.
- Charmant zu sein, bedeutet aus irgendeinem unerklärlichen, irgendwie magischen Grund auf
dezente
Weise gefällig und anziehend zu sein.
To be charming means to be pleasing and attractive in a subtle way for some inexplicable, somehow magical reason.
Frases de exemplo
Traduções
- discreet, subtle, understated, restrained, unobtrusive
сдержанный, незаметный
discreto, sutil, decente
discret, décent, délicat, subtil
sade, göze batmayan, göze çarpmayan, kibar
discreto, sutil
discreto, sobrio, decente
discret, modest, subtil
diszkrét, finom, visszafogott
dyskretny, subtelny
διακριτικός, λεπτός, συγκρατημένος
subtiel, bescheiden, terughoudend
diskrétní, nenápadný
diskret, anspråkslös, ytlig
diskret, beskeden, tilbagetrukket
さりげない, 控えめ, 控えめな
discret, discretament, moderat, sutil
hillitty, vaatimaton
beskjeden, diskret
diskret, apurtu, elegante
diskretan, suptilan
дискретен, неупадлив
diskreten, nevsiljiv
diskrétny, nenápadný
diskretan, suptilan
diskretan, suptilan
скромний, стриманий
дискретен, сдържан
далікатны, незаўважны
sederhana
không phô trương, kín đáo, nhã nhặn
kamtar, sodda
संयत
低调, 含蓄
เรียบง่าย, ไม่โอ้อวด
수수한, 은은한
sakit, təmkinli, zarif
მოკრძალებული, დახვეწილი, შეუმჩნეველი
সংযত
diskret
शालीन, सादगीपूर्ण
संयत, सरल
నిరాడంబరమైన, మితమైన, సాధారణ
neuzkrītošs, izsmalcināts
அடக்கமான, சாதாரண, மிதமான
tagasihoidlik, maitsekas
զուսպ, համեստ, հանդարտ
mûtevazî, nazik, nizm
עדין، לא בולט، מופנם
غير بارز، خفي، معتدل
متین، ملایم، نازک
خفیہ، نرم، نرمی، ہلکا- ...
Traduções
Declinação e comparação
dezent·
dezenter· am
dezentesten
Masculino
dezenter |
dezenten |
dezentem |
dezenten |
Feminino
dezente |
dezenter |
dezenter |
dezente |
dezent·
dezenter· am
dezentesten
Masculino
dezenterer |
dezenteren |
dezenterem |
dezenteren |
Feminino
dezentere |
dezenterer |
dezenterer |
dezentere |
dezent·
dezenter· am
dezentesten
Masculino
dezentester |
dezentesten |
dezentestem |
dezentesten |
Feminino
dezenteste |
dezentester |
dezentester |
dezenteste |
Declinação e comparação