Sinônimos do adjetivo alemão dezent

Sinônimos do adjetivo alemão dezent (discreto, sutil): edel, feinfühlig, filigran, gediegen, sensibel, unscheinbar, zurückhaltend com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · adjetivo · comparação · regular

dezent

Sinônimos

a.≡ edel ≡ filigran ≡ gediegen ≡ unscheinbar
b.≡ feinfühlig ≡ sensibel ≡ zurückhaltend

Antônimos (oposto)

a.≡ markant ≡ schreiend ≡ auffällig ≡ knallig ≡ überkandidelt
b.≡ eklatant ≡ angeberisch ≡ aufdringlich ≡ großspurig ≡ protzig

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

[Kleidung] unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. Mehr sein als scheinen trifft die Bedeutung ganz gut; edel, filigran, gediegen, unscheinbar

Sinônimos

≡ edel ≡ filigran ≡ gediegen ≡ unscheinbar

Antônimos (oposto)

≡ markant ≡ schreiend ≡ auffällig ≡ knallig ≡ überkandidelt
b. adjetivo · comparação · regular

nicht in den Vordergrund drängend; feinfühlig, sensibel, zurückhaltend

Sinônimos

≡ feinfühlig ≡ sensibel ≡ zurückhaltend

Antônimos (oposto)

≡ eklatant ≡ angeberisch ≡ aufdringlich ≡ großspurig ≡ protzig

Traduções

Inglês discreet, restrained, unobtrusive, subtle, understated
Russo сдержанный, незаметный
Espanhol discreto, decente, sutil
Francês discret, décent, délicat, subtil
Turco kibar, sade, göze batmayan, göze çarpmayan
Português discreto, sutil
Italiano decente, discreto, sobrio
Romeno discret, modest, subtil
Húngaro diszkrét, visszafogott, finom
Polaco dyskretny, subtelny
Grego διακριτικός, λεπτός, συγκρατημένος
Holandês subtiel, bescheiden, terughoudend
Tcheco diskrétní, nenápadný
Sueco diskret, anspråkslös, ytlig
Dinamarquês diskret, beskeden, tilbagetrukket
Japonês さりげない, 控えめ, 控えめな
Catalão discretament, discret, moderat, sutil
Finlandês hillitty, vaatimaton
Norueguês beskjeden, diskret
Basco diskret, apurtu, elegante
Sérvio diskretan, suptilan
Macedônio дискретен, неупадлив
Esloveno diskreten, nevsiljiv
Eslovaco diskrétny, nenápadný
Bósnio diskretan, suptilan
Croata diskretan, suptilan
Ucraniano стриманий, скромний
Búlgaro дискретен, сдържан
Bielorrusso далікатны, незаўважны
Hebraicoעדין، לא בולט، מופנם
Árabeمعتدل، غير بارز، خفي
Persaملایم، متین، نازک
Urduہلکا، خفیہ، نرم، نرمی

Traduções

Declinação e comparação

dezent · dezenter · am dezentesten

dezent · dezenter · am dezentesten

dezent · dezenter · am dezentesten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 35298, 35298