Definição do verbo zubuttern

Definição do verbo zubuttern (ajudar financeiramente, enganar): …; Freizeit; für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen; Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den St… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
zu·buttern

buttert zu · butterte zu · hat zugebuttert

Inglês chip in, contribute, overtrump, subsidize, trump

/t͡suːˈbʊtɐn/ · /ˈbʊtɐt tsuː/ · /ˈbʊtɐtə tsuː/ · /t͡suːɡəˈbʊtɐt/

[…, Spiele] für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen; Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen; buttern, hineinbuttern, zuschustern, (Geld) zuschießen

(acus.)

Significados

a.für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen, buttern, beisteuern, dazugeben, zuschießen, zusetzen
b.[Spiele] Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen, hineinbuttern, schmieren
z.zuschustern, (Geld) zuschießen, (Geld) nachschießen, beisteuern, beischießen, als Zuschuss zahlen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Traduções

Inglês chip in, contribute, overtrump, subsidize, trump
Russo приплачивать, башлять, доплачивать, подкидывание, помогать деньгами
Espanhol financiar, subvencionar, tirar cartas
Francês rajouter, couper, financer, subventionner
Turco desteklemek, bağışlamak, kartları atmak
Português ajudar financeiramente, enganar, subsidiar, trapaça
Italiano aggiungere, buttare, sacrificare
Romeno câștiga, obține puncte, sprijini, subvenționa
Húngaro kártyaelvétel, pénzügyi támogatás
Polaco dodawać, dodać, wspomagać, dopłacać, przechwycenie
Grego κάρτες, χρηματοδότηση
Holandês afschuiven, bijdragen, financieren
Tcheco přihodit, přispět, dotovat
Sueco bidra, skänka, slå ut
Dinamarquês betale ekstra, stik, tilskud
Japonês カードを捨てる, 寄付, 援助
Catalão ajudar, fer trampes, subvencionar
Finlandês korttien heittäminen, omavaroilla tukeminen
Norueguês stikkort, tilskudd
Basco bere poltsikotik ordaindu, dirua jarri, puntuak irabazteko
Sérvio donirati, prevariti, pridodati, zavarati
Macedônio дополнување, забележување
Esloveno financirati, podpreti, zabrisati
Eslovaco prispieť, zabrániť, získať body
Bósnio donirati, prevariti, pridodati
Croata dotacija, financiranje, prevariti, zavarati
Ucraniano допомагати, підкидання, підтримувати
Búlgaro допринасям, заблуждаване, манипулиране, помагам
Bielorrusso даць грошы, падман, падтрымаць
Indonésio mengumpan poin, menutup kekurangan dengan uang sendiri, merogoh kocek sendiri
Vietnamita bơm điểm, bỏ tiền túi, nuôi điểm, tự bỏ tiền
Uzbeque ochko yedirish, o‘z cho‘ntagidan qo‘shmoq, o‘z mablag‘idan qoplamoq
Hindi अंक खिलाना, जेब से देना, जेब से लगाना, हाथ मोटा करना
Chinês 喂分, 垫大牌, 自掏腰包, 贴钱
Tailandês ควักเงินส่วนตัว, ทิ้งไพ่ใหญ่, ป้อนแต้ม, ออกเงินเพิ่ม
Coreano 사비로 충당하다, 사비를 보태다, 점수 먹여주다
Azerbaijano xal yedirtmək, öz cibindən əlavə etmək, öz vəsaiti ilə qarşılamaq
Georgiano საკუთარი ფულით დაფარვა, საკუთარი ჯიბიდან დაფინანსება, ტაშის გასასუქება
Bengalês নিজের পকেট থেকে খরচ মেটানো, নিজের পকেট থেকে যোগান দেওয়া, পয়েন্ট খাওয়ানো, হাত মোটা করা
Albanês jap pikë, mbuloj nga xhepi, paguaj nga xhepi
Maráti खिशातून पैसे टाकणे, खिशातून भर घालणे, गुण खाऊ घालणे
Nepalês अंक खुवाउनु, आफ्नै पैसाबाट बेहोर्नु, आफ्नो खल्तीबाट थप्नु
Telugo జేబు నుంచి పెట్టడం, పాయింట్లు తినిపించు, సొంత డబ్బుతో భర్తీ చేయడం
Letão piebarot stiķi, piemaksāt no savas kabatas, segt no personīgajiem līdzekļiem
Tâmil சொந்த பணம் போடுதல், தனிப்பணத்தில் இருந்து செலுத்துதல், புள்ளி ஊட்டுதல்
Estoniano oma taskust peale maksma, punkte söötma, tikki nuumama
Armênio գրպանից վճարել, իր միջոցներից ֆինանսավորել, միավոր տալ, միավորներ կերացնել
Curdo bi perê xwe temîn kirin, pere ji xwe lê zêdekirin, xal dan, xal pêşkêş kirin
Hebraicoלזרוק קלפים، לתרום
Árabeإلقاء بطاقات، تقديم الدعم
Persaکارت انداختن، کمک مالی
Urduذاتی دولت دینا، نقطے حاصل کرنے کے لیے کارڈ پھینکنا
...

Traduções

Conjugação

buttert zu · butterte zu · hat zugebuttert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zubuttern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20299, 20299