Definição do verbo zirpen

Definição do verbo zirpen (cantar, chirriar): ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht; mit hoher Stimme piepsen, zwitschern; piepsen; zwitschern; trällern; trillern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo
zirpen

zirpt · zirpte · hat gezirpt

Inglês chirp, cheep, chirr, chirrup, churr, clitter, cricket sound, stridulate, tweet

/ˈt͡sɪʁpən/ · /ˈt͡sɪʁpt/ · /ˈt͡sɪʁptə/ · /ɡəˈt͡sɪʁpt/

ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht; mit hoher Stimme piepsen, zwitschern; piepsen, zwitschern, trällern, trillern

» Die Heuschrecke zirpt . Inglês The grasshopper chirps.

Significados

a.ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht, piepsen, trällern, trillern, tschilpen, zirken
b.mit hoher Stimme piepsen, zwitschern, piepsen, trällern, trillern, tschilpen, zirken
z.zwitschern

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ piepsen ≡ trillern ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zirken ≡ zwitschern
b.≡ piepsen ≡ trillern ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zirken ≡ zwitschern
z.≡ zwitschern

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Heuschrecke zirpt . 
    Inglês The grasshopper chirps.
  • Ich höre Insekten zirpen . 
    Inglês I hear insects chirping.
  • Viele Insekten zirpen auf dem Feld. 
    Inglês A lot of insects are chirping in the field.
  • Die Grillen zirpen . 
    Inglês The grasshoppers are chirping.
  • Abends zirpten die Grillen. 
    Inglês In the evenings, the crickets chirped.
  • Nachts hört man die Heimchen zirpen . 
    Inglês At night, one hears the crickets chirping.
  • Seit zehn Jahren habe ich keine Grille mehr zirpen gehört. 
    Inglês I haven't heard a cricket chirping for ten years.
  • Mit zunehmendem Alter konnte ich Grillen immer weniger zirpen hören. 
    Inglês As I got older, I could hear crickets chirping less and less.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês chirp, cheep, chirr, chirrup, churr, clitter, cricket sound, stridulate, ...
Russo стрекотать, пищать, трещать, чирикать, щебетать
Espanhol chirriar, cantar, grillar, trinar
Francês chanter, gazouiller, cri, grillon, grésiller, striduler
Turco cırıldamak, cik ciklemek, cır cır etmek, cırlamak
Português cantar, chirriar, cricrilar, estridular, piar
Italiano chirpare, frinire, canticchiare, cinguettare, stridere
Romeno canto, ciocăni, cântat
Húngaro cicergés, ciripel, ciripelés, csipogás
Polaco cykać, ćwierkać, piszczeć, śpiewać
Grego τερετίζω, τσιρίζω, τσιρίξιμο, τσιρίσμα
Holandês chirpen, krekelen, kwetteren, piepen, sjirpen, tjilpen
Tcheco cvrčet, cvrkat, cvrčení, cvrčkovat, pípat, zacvrkat, zacvrčet, zpívat
Sueco kvittra, cikada, pip
Dinamarquês kvidre, kvitre, pibe, pip, pippe
Japonês さえずる, チュンチュン鳴く, 鳴く
Catalão cantar, xirriar, xiu-xiu
Finlandês sirittää, sirkkaleikki, viheltää
Norueguês kvitre, kvekke, pip
Basco txirrin, txirrist, txirula
Sérvio cvrčati, cvrčanje, zrikati, цврчати, цврчи
Macedônio цврчење, пипкање, цврчати, цврчи
Esloveno cvrčati, žvrgolenje
Eslovaco cvrlikať, cvrčanie, cvrčať, pípať
Bósnio cvrčati, cvrčanje
Croata cvrčati, cvrčanje
Ucraniano пищати, цвірчати, щебетати
Búlgaro пее, цвърчене, чуруликане
Bielorrusso пісці, свістці, цвіркуць
Indonésio berkicau, mengerik
Vietnamita chiêm chiếp, kêu, líu lo
Uzbeque chirillamoq, ching'illamoq, chiyillamoq
Hindi चहचहाना, चिरचिराना, झींझीं करना
Chinês 唧唧叫, 啾啾叫, 鸣叫
Tailandês ร้อง, เจื้อยแจ้ว
Coreano 울다, 지저귀다
Azerbaijano cırıldamaq, cırıltı etmək
Georgiano ჩურჩული, ჭრიჭინება
Bengalês কিচিরমিচির করা, চিঁ চিঁ করা, ঝিঁঝিঁ করা
Albanês cicëroj, pipëtij
Maráti किरकिरणे, चहचहाणा, चिरचिरणे
Nepalês चिरबिराउनु, चुँचुँ गर्नु, झिँझिँ गर्नु
Telugo కిలకిల కూయు, కూయు
Letão čirkstēt, čivināt
Tâmil கீச்சிடு
Estoniano siristama, sädistama
Armênio ճվճվալ, ծլվլալ
Curdo cikîn, civîn, çivçivîn
Hebraicoצפצוף، ציוץ
Árabeزقزوق، صر، صرصر، صوت جندب، صوت عالٍ
Persaزیر زدن، جرجره کردن، جیرجیرک زدن
Urduچرچڑانا، چڑچڑانا، چڑیا کی آواز
...

Traduções

Conjugação

zirpt · zirpte · hat gezirpt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 716121, 716121

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zirpen