Significado do verbo alemão zirpen

Significado do verbo alemão zirpen (cricrilar, estridular): ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht; mit hoher Stimme piepsen, zwitschern; piepsen; zwitschern; trällern; trillern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo

zirpen

Significados

a.ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht, piepsen, trällern, trillern, tschilpen, zirken
b.mit hoher Stimme piepsen, zwitschern, piepsen, trällern, trillern, tschilpen, zirken
z.zwitschern

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht

Sinônimos

≡ piepsen ≡ trillern ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zirken ≡ zwitschern
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • mit hoher Stimme piepsen, zwitschern

Sinônimos

≡ piepsen ≡ trillern ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zirken ≡ zwitschern
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Traduções

Inglês chirp, cheep, chirr, chirrup, churr, clitter, stridulate, cricket sound, ...
Russo стрекотать, трещать, чирикать, пищать, щебетать
Espanhol chirriar, cantar, grillar, trinar
Francês chanter, gazouiller, grésiller, striduler, cri, grillon
Turco cırıldamak, cır cır etmek, cırlamak, cik ciklemek
Português cricrilar, estridular, cantar, chirriar, piar
Italiano frinire, stridere, chirpare, canticchiare, cinguettare
Romeno canto, ciocăni, cântat
Húngaro ciripel, cicergés, ciripelés, csipogás
Polaco cykać, ćwierkać, piszczeć, śpiewać
Grego τερετίζω, τσιρίζω, τσιρίξιμο, τσιρίσμα
Holandês sjirpen, tjilpen, chirpen, krekelen, kwetteren, piepen
Tcheco cvrčet, cvrkat, zacvrkat, zacvrčet, cvrčení, cvrčkovat, pípat, zpívat
Sueco kvittra, cikada, pip
Dinamarquês pibe, pippe, kvidre, kvitre, pip
Japonês さえずる, チュンチュン鳴く, 鳴く
Catalão cantar, xirriar, xiu-xiu
Finlandês sirittää, sirkkaleikki, viheltää
Norueguês kvitre, kvekke, pip
Basco txirrin, txirrist, txirula
Sérvio цврчати, цврчи, cvrčati, cvrčanje, zrikati
Macedônio цврчати, цврчи, цврчење, пипкање
Esloveno cvrčati, žvrgolenje
Eslovaco cvrlikať, cvrčanie, cvrčať, pípať
Bósnio cvrčati, cvrčanje
Croata cvrčati, cvrčanje
Ucraniano пищати, цвірчати, щебетати
Búlgaro пее, цвърчене, чуруликане
Bielorrusso пісці, свістці, цвіркуць
Hebraicoצפצוף، ציוץ
Árabeصر، صرصر، زقزوق، صوت جندب، صوت عالٍ
Persaزیر زدن، جرجره کردن، جیرجیرک زدن
Urduچرچڑانا، چڑچڑانا، چڑیا کی آواز

Traduções

Sinônimos

a.≡ piepsen ≡ trillern ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zirken ≡ zwitschern
b.≡ piepsen ≡ trillern ≡ trällern ≡ tschilpen ≡ zirken ≡ zwitschern
z.≡ zwitschern

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

zirpt · zirpte · hat gezirpt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 716121, 716121

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zirpen