Definição do verbo zertrennen

Definição do verbo zertrennen (dividir, cortar): auseinandertrennen; etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen; zerlegen; teilen; unterteilen; fragmentieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
zertrennen

zertrennt · zertrennte · hat zertrennt

Inglês disjoint, divide, separate, sever, cut through, open the seams, split, undo the seams

/t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnən/ · /t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnnt/ · /t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnntə/ · /t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnnt/

auseinandertrennen; etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen; zerlegen, teilen, unterteilen, fragmentieren

(acus.)

» Joe holte einen kleinen Bolzenschneider aus der Innentasche seiner Jacke und zertrennte damit einen Stacheldraht. Inglês Joe took a small bolt cutter out of the inner pocket of his jacket and cut through a barbed wire with it.

Significados

a.auseinandertrennen, etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen, zerlegen, teilen, unterteilen, fragmentieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Joe holte einen kleinen Bolzenschneider aus der Innentasche seiner Jacke und zertrennte damit einen Stacheldraht. 
    Inglês Joe took a small bolt cutter out of the inner pocket of his jacket and cut through a barbed wire with it.
  • Nicht ganz egal scheint es dabei jedoch zu sein, an welcher Stelle der Wurm zertrennt wurde. 
    Inglês It does not seem to be entirely irrelevant at which point the worm was cut.
  • Wir haben zahlreiche, vielfältige Kooperationen zwischen deutschen und türkischen Universitäten, und es wäre wirklich schade, ein solches Band zu zertrennen . 
    Inglês We have numerous, diverse collaborations between German and Turkish universities, and it would really be a shame to sever such a bond.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês disjoint, divide, separate, sever, cut through, open the seams, split, undo the seams
Russo разрывать, распарывать, разделять
Espanhol dividir, cortar, separar
Francês découdre, découper, défaire, démêler, séparer
Turco parçalamak, ayırmak, parçalarına ayırmak, sökmek
Português dividir, cortar, desmanchar, separar
Italiano dividere, disfare, scucire, scomporre, separare
Romeno separa, despărți
Húngaro szétválaszt
Polaco oddzielić, przedzielać, przedzielać kartkę papieru, rozdzielić, rozpruwać
Grego διαχωρίζω, χωρίζω
Holandês splitsen, scheiden
Tcheco oddělit, roztrhnout
Sueco skilja, separera, skilja åt
Dinamarquês adskille, skille, skille ad
Japonês 切り離す, 分ける, 分離する
Catalão desconnectar, dividir, separar
Finlandês jakaa, erottaa
Norueguês separere, skille
Basco banaketa, banandu, banatu, bereiztu
Sérvio odvojiti, razdvojiti
Macedônio раскинување, разделување
Esloveno ločiti, razdvojiti, razparati, raztrgati
Eslovaco oddeliť, párať, roztrhnúť
Bósnio odvojiti, razdvojiti
Croata odvojiti, rasporiti, razdvojiti
Ucraniano відокремити, розділити
Búlgaro разкъсвам, разделям
Bielorrusso раздзяляць, раздзяліць, разрываць
Indonésio memecah, merobek
Vietnamita phân tách, xé nát
Uzbeque ajratmoq, yirtib yubormoq
Hindi फाड़ना
Chinês 拆分, 撕裂
Tailandês ฉีกขาด, แบ่งออก
Coreano 찢다
Azerbaijano parçalamaq
Georgiano გატეხვა, გაყოფა
Bengalês চিরে ফেলা, ভেদ করা
Albanês copëtoj, ndaj
Maráti चिरणे, तोड़णे
Nepalês फाड्नु, विभाजित गर्नु
Telugo చీల్చడం, విడగొట్టడం
Letão izplēst, saplēst
Tâmil சிதைக்க, பிரிக்க
Estoniano jaotama, rebima
Armênio բաժանել, ճեղքել
Curdo parçalamek, parçelendirmek
Hebraicoלְהַפְרִיד، להפריד
Árabeتفريق، تفكيك، فصل
Persaجدا کردن
Urduالگ کرنا، توڑنا، جدا کرنا
...

Traduções

Conjugação

zertrennt · zertrennte · hat zertrennt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 865829

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zertrennen