Uso do verbo inglês zertrennen

Usando o verbo alemão zertrennen (dividir, cortar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

zertrennen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas zertrennt
jemand/etwas zertrennt etwas
jemand/etwas zertrennt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

auseinandertrennen; etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen; zerlegen, teilen, unterteilen, fragmentieren

acus.

Ativo

jemand/etwas zertrennt
jemand/etwas zertrennt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zertrennt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zertrennt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas zertrennt
jemand/etwas zertrennt etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) zertrennt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zertrennt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

disjoint, divide, separate, sever, cut through, open the seams, split, undo the seams

разрывать, распарывать, разделять

dividir, cortar, separar

découdre, découper, défaire, démêler, séparer

parçalamak, ayırmak, parçalarına ayırmak, sökmek

dividir, cortar, desmanchar, separar

dividere, disfare, scucire, scomporre, separare

separa, despărți

szétválaszt

oddzielić, przedzielać, przedzielać kartkę papieru, rozdzielić, rozpruwać

διαχωρίζω, χωρίζω

splitsen, scheiden

oddělit, roztrhnout

skilja, separera, skilja åt

adskille, skille, skille ad

切り離す, 分ける, 分離する

desconnectar, dividir, separar

jakaa, erottaa

separere, skille

banaketa, banandu, banatu, bereiztu

odvojiti, razdvojiti

раскинување, разделување

ločiti, razdvojiti, razparati, raztrgati

oddeliť, párať, roztrhnúť

odvojiti, razdvojiti

odvojiti, rasporiti, razdvojiti

відокремити, розділити

разкъсвам, разделям

раздзяляць, раздзяліць, разрываць

memecah, merobek

phân tách, xé nát

ajratmoq, yirtib yubormoq

फाड़ना

拆分, 撕裂

ฉีกขาด, แบ่งออก

찢다

parçalamaq

გატეხვა, გაყოფა

চিরে ফেলা, ভেদ করা

copëtoj, ndaj

चिरणे, तोड़णे

फाड्नु, विभाजित गर्नु

చీల్చడం, విడగొట్టడం

izplēst, saplēst

சிதைக்க, பிரிக்க

jaotama, rebima

բաժանել, ճեղքել

parçalamek, parçelendirmek

לְהַפְרִיד، להפריד

تفريق، تفكيك، فصل

جدا کردن

الگ کرنا، توڑنا، جدا کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ fragmentieren, ...

Sinônimos

Conjugação

zertrennt · zertrennte · hat zertrennt

Presente

zertrenn(e)⁵

zertrennst

zertrennt

Passado

zertrennte

zertrenntest

zertrennte

Conjugação