Definição do verbo zerschneiden

a.etwas in mehrere Stücke schneiden, zerschnippeln. zusammenschneiden

b.durch Schneiden etwas zerstören, verletzen oder beschädigen

z.schnippeln, tranchieren, zerteilen, in Stücke schneiden, zerlegen, aufschneiden

(dat., acus.)

passivo possível

z.≡ aufschneiden ≡ schnippeln ≡ tranchieren ≡ zerlegen ≡ zerteilen

• Kannst du das Hühnchen zerschneiden ? 
   Can you cut the chicken?
• Ich habe mir die Hand zerschnitten . 
   I cut my hand.
• Das Band zwischen Mutter und Tochter ist zerschnitten . 
   The bond between mother and daughter is cut.
• Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden . 
   I need a pair of scissors to cut this paper.
• Wir müssen die Tischdecke zerschneiden , sonst passt die nicht. 
   We need to cut the tablecloth, otherwise it won't fit.
• Es war nicht einfach, den Geburtstagskuchen in dreizehn gleiche Stücke zu zerschneiden . 
   It was not easy to cut the birthday cake into thirteen equal pieces.
• Jedes Mal, wenn ich nach Straßburg zurückkehre und die Turmspitze des Münsters sehe, die den Himmel über der Rheinebene zerschneidet , habe ich Tränen in den Augen. 
   Every time I return to Strasbourg and see the spire of the cathedral cutting through the sky over the Rhine valley, I have tears in my eyes.
• Die Dornen zerschnitten seine Haut schmerzhaft. 
   The thorns painfully cut his skin.
• Sie zerschnitt das Seil mit ihrem Taschenmesser. 
   She cut the rope with her penknife.
• Die Frau hat sich an einer zerbrochenen Glasflasche eine Fußsohle zerschnitten . 
   The woman cut her foot sole on a broken glass bottle.