Uso do verbo inglês zerschneiden
Usando o verbo alemão zerschneiden (cortar, destruir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
zerschneiden
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas zerschneidet
-
jemand/etwas zerschneidet
etwas -
jemand/etwas zerschneidet
jemandem etwas -
jemand/etwas zerschneidet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas in mehrere Stücke schneiden; zerschnippeln. zusammenschneiden
Ativo
jemand/etwas zerschneidet
Passivo
passivo não é possível
durch Schneiden etwas zerstören, verletzen oder beschädigen
Ativo
jemand/etwas zerschneidet
Passivo
passivo não é possível
schnippeln, tranchieren, zerteilen, in Stücke schneiden, zerlegen, aufschneiden
(acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas zerschneidet
jemand/etwas zerschneidet
etwas jemand/etwas zerschneidet
jemandem etwas jemand/etwas zerschneidet
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istzerschnitten
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerschnitten
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )zerschnitten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerschnitten
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerschnitten
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerschnitten
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )zerschnitten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerschnitten
Traduções
cut, cut up, slice, carve, carve (into), chop, chop up, dissect, ...
разрезать, искромсать, нарезать, изрезать, кромсать, повредить, порезать, резать
cortar, trocear, dañar, desgarrar, despedazar, diseccionar, rebanar
découper, couper, couper en morceaux, couper en tranches, sectionner, tailler, trancher
kesmek, kesip parçalamak, doğramak, parçalara ayırmak, yırtmak, zarar vermek
cortar, destruir, fatiar, ferir, retalhar
tagliare, affettare, danneggiare, rovinare tagliandolo male, smozzicare, strappare, tagliare a, tagliare male, ...
tăia, destruge, deteriora
szétvág, darabol, felszabdal, felvág, kettévág, megszaggat, megvág, szétvagdos
przeciąć, ciąć, kaleczyć, krajać, kroić, pociąć, pokrajać, pokroić, ...
κόβω, καταστρέφω, κόβομαι, τραυματίζω
doorsnijden, snijden, doorklieven, doorknippen, opensnijden, stuksnijden, verknippen
krájet, poškodit, rozstřihovat, rozstřihovathnout, roztrhnout, rozřezat, rozříznout
klippa, klippa sönder, skada, skära, skära itu, skära sönder
skære
傷つける, 分ける, 切る, 切断, 破壊する
tallar, esmicolar
leikata, pirstoa
skjære, klippe i stykker, kutte
moztu, hautu, zatikatu
iseći, oštetiti, razbiti, seći
сечи, раскрши
razrezati, rezati, zarezati
rozrezať, pretrhnúť
presjeći, raskrojiti, razbiti, rezati, sjeći
oštetiti, presjeći, razrezati, rezati
розрізати, порізати, ушкодити
нарязвам, разрязвам, сеча
разрэзаць, пашкодзіць
memotong, memotong menjadi potongan-potongan
cắt thành miếng, xé
bo'laklarga bo'lib kesish, yirtmoq
चीरना, टुकड़े काटना
切成碎片, 切碎
ฉีกขาด, หั่นเป็นชิ้นๆ
조각내다, 찢다
parçalamaq
დაჭრა, ნაჭრებად დაჭრა
খণ্ডখণ্ড কাটা, চিরে ফেল
copto në copa, prerë
तुकडे कापणे, फाडणे
चिरनु, टुक्रा टुक्रा काट्नु
చీల్చడం, ముక్కలుగా కోయడం
sagriezt, sagriezt gabalos
துண்டுகளாக வெட்டுதல், வெட்டுவது
tükeldama
կտրել կտորներով, պատռել
parçalamak, parçe kirin
לחתוך، לקרוע
قطع، تمزيق، قص، يقطع
بریدن، تکه تکه کردن، ریزریز بریدن، قطع کردن
ٹکڑے کرنا، چیرنا، کاٹنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·zerschneidet
(zerschnitt
) · hatzerschnitte
zerschnitten
Presente
zerschneid(e)⁵ |
zerschneidest |
zerschneidet |
Passado
zerschnitt |
zerschnitt(e)⁷st |
zerschnitt |
Conjugação