Definição do verbo zerkauen

Definição do verbo zerkauen (mastigar, triturar): insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern; etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören; gut… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
zerkauen

zerkaut · zerkaute · hat zerkaut

Inglês chew up, masticate, chew, scrunch, manducate

insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern; etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören; gut kauen, zerbeißen, zerkleinern, zermahlen

(acus.)

» Willst du den Geschmack einer Birne kennenlernen, musst du sie zerkauen , das heißt sie mit deinem Mund verändern. Inglês If you want to experience the taste of a pear, you must chew it, that is, change it with your mouth.

Significados

a.insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern, gut kauen, zerkleinern, zermahlen, zermalmen, aufkauen
b.etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören, zerbeißen
z.zermahlen, zerbeißen, zermahlen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Willst du den Geschmack einer Birne kennenlernen, musst du sie zerkauen , das heißt sie mit deinem Mund verändern. 
    Inglês If you want to experience the taste of a pear, you must chew it, that is, change it with your mouth.
  • Wer keine Zähne mehr im Mund hat, hat eine schlechte Überlebensprognose, wenn es darum geht, rohes Mammutfleisch zu zerkauen . 
    Inglês Anyone who no longer has teeth in their mouth has a poor survival prognosis when it comes to chewing raw mammoth meat.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês chew up, masticate, chew, scrunch, manducate
Russo разжёвывать, дожёвывать, перекусывать, прожёвывать, разжевать, пережевывать, разжевывать
Espanhol masticar, triturar, mascar, desmenuzar
Francês mâcher, croquer, ronger, broyer, détruire
Turco iyice çiğnemek, çiğnemek, kıymak, parçalamak
Português mastigar, triturar, destruir
Italiano masticare, macinare, masticare bene, rosicchiare, distruggere, triturare
Romeno mesteca, macina, mestecare, sfărâmare
Húngaro megrágni, feldarabolni, rágni
Polaco przeżuwać, przeżuć, rozgryźć, rozgryzać, zgnieść
Grego μασώ, καταστραμμένος, μάσηση, μασημένος
Holandês kauwen, vermalen, kapotbijten
Tcheco rozžvýkat, rozdrtit, rozmělnit
Sueco tugga sönder, krossa, tugga
Dinamarquês tygge småt, tygge
Japonês 噛み砕く, かみくだく
Catalão mastegar bé, mastegar, desfer, triturar
Finlandês pureskella, jyrsiä
Norueguês tygge
Basco murtxikatu, txikitu
Sérvio žvakati, usitniti
Macedônio жвакање
Esloveno žvečiti
Eslovaco rozžúvať, dobre rozdrviť
Bósnio žvakati
Croata žvakati, usitniti
Ucraniano пережовувати, розжовувати, жувати
Búlgaro дъвча, раздробявам, смачквам
Bielorrusso жваць, разжоўваць
Hebraicoללעוס
Árabeمضغ
Persaجویدن
Urduچبانا، نرمی سے چبانا، نقصان پہنچانا

Traduções

Conjugação

zerkaut · zerkaute · hat zerkaut

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 126133, 126133

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerkauen