Definição do verbo zanken

a.<mit+D> <também: sich+A> mit jemandem einen Streit haben, sich streiten, streiten

b.mit jemandem schimpfen, ausschimpfen, schelten, schimpfen, tadeln, vorwerfen

z.das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, kabbeln, (sich) balgen, ausfechten, Streit haben

(sich+A, acus., mit+D, um+A, wegen+G, wegen+D)

• jemand/etwas zankt mit jemandem
• jemand/etwas zankt mit jemandem um etwas
• jemand/etwas zankt sich mit jemandem
• jemand/etwas zankt sich mit jemandem wegen etwas
• jemand/etwas zankt sich um etwas
...

passivo possível

a.≡ streiten

b.≡ ausschimpfen ≡ schelten ≡ schimpfen ≡ tadeln ≡ vorwerfen ≡ zurechtweisen

z.≡ ausfechten ≡ fetzen ≡ hadern ≡ kabbeln ≡ streiten ≡ zoffen

• Wir haben uns gezankt . 
   We have argued.
• Hören Sie auf zu zanken . 
   Stop squabbling.
• Er zankt sich mit seinem Bruder. 
   He is arguing with his brother.
• Vor leeren Trögen zanken sich die Schweine. 
   In front of empty troughs, the pigs are quarreling.
• Die beiden stritten und zankten den ganzen Tag. 
   The two quarrelled and fought all day long.
• Bald kamen beiden die Tränen und der Soldat zankte laut mit seinen Begleitern in der fremden Sprache. 
   Soon both were in tears and the soldier argued loudly with his companions in the foreign language.
• Wenn der Koch sich mit dem Kellermeister zankt , dann hört man, wo die Butter bleibt. 
   When the cook argues with the cellar master, you can hear where the butter is.