Definição do verbo wegstecken

Definição do verbo wegstecken (esconder, aguentar): an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist; etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

weg·stecken

steckt weg · steckte weg · hat weggesteckt

conceal, hide, put away, stow away, swallow, take, brush off, shrug off

an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist; etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen; einpacken, einstecken, verschmerzen, hinwegkommen über

acus.

» Das war nicht so einfach wegzustecken . That wasn't very easy to take.

Significados

a.an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist, einpacken, einstecken

b.etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen, einstecken, verkraften

z.verschmerzen, hinwegkommen über, bewältigen, verwinden, (über etwas) hinwegkommen, fertigwerden mit

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ einpacken ≡ einstecken

b.≡ einstecken ≡ verkraften

z.≡ bewältigen ≡ verkraften ≡ verschmerzen ≡ verwinden ≡ überwinden

Sinônimos

Frases de exemplo

Das war nicht so einfach wegzustecken .
That wasn't very easy to take.
Der Boxer im Ring hat schon einiges weggesteckt .
The boxer in the ring has already endured a lot.
Der Außenverteidiger geriet während der Partie immer wieder in harte Zweikämpfe und musste viel wegstecken .
The outside defender repeatedly got into tough duels during the match and had to endure a lot.
Dieser Mantel ist mit zwei Geheimtaschen ausgestattet, die Ihnen nützlich sein können, wenn Sie schnell etwas wegstecken wollen.
This coat is equipped with two secret pockets that may be useful to you when you want to quickly stash something away.

Frases de exemplo

Traduções

conceal, hide, put away, stow away, swallow, take, brush off, shrug off

неприятное, пережить, скрыть, убрать

esconder, asimilar, guardar, tragar, desestimar, ignorar, ocultar

encaisser, mettre de côté, ranger, cacher, dissimuler, supporter

sineye çekmek, gizlemek, göz ardı etmek, saklamak, unutmak

esconder, aguentar, pôr de lado, deixar de lado, esquecer, ocultar

mettere via, nascondere, fare sparire, mandar giù, sopportare, dimenticare, mettere da parte

ascunde, ignora, trece peste, împacheta

elviselni, elrejteni, eltüntetni

schować, ukryć, znosić, przyjąć

αποθηκεύω, κρύβω, ξεπερνώ

opbergen, incasseren, wegdoen, wegstoppen, negeren, verbergen, verdringen

snášet, snést, překonat, schovat, ukrýt

finna sig i, leva med, stoppa undan, bortstöta, dölja, gömma, skjuta undan

finde sig i, stikke til side, tåle, gemme, skjule

しまう, 我慢する, 耐える, 隠す

amagar, ocultar, passar per, suportar

ohittaa, piilottaa, sijoittaa, sivuuttaa

skjule, gjemme, legge bort

baztertu, ezabatu, ezkutatu, gordetzen

ostaviti iza sebe, sakriti, skloniti, zaboraviti

заборавам, поминува, скривање

pretrpeti, skriti, skriti na drugem mestu

prežiť, skryť, ukryť, zniesť

ostaviti iza sebe, sakriti, skloniti, zaboraviti

ostaviti po strani, sakriti, skloniti, zaboraviti

пережити, неприємне, приховати, сховати

игнорирам, пренебрегвам, прибиране, скривам

захаваць, непрыемнасць, пакута, схаваць

להחביא، להסתיר، להתמודד

تجاوز، إخفاء، تجاهل، تخزين

تحمل کردن، تحمل، مخفی کردن، پنهان کردن

چھپانا، دبانا، دور رکھنا

Traduções

Conjugação

steckt weg · steckte weg · hat weggesteckt

Presente

steck(e)⁵	weg
steckst	weg
steckt	weg

Passado

steckte	weg
stecktest	weg
steckte	weg

Conjugação