Sinônimos do verbo alemão wegstecken

Sinônimos do verbo alemão wegstecken (esconder, aguentar): bewältigen, einpacken, einstecken, verkraften, verschmerzen, verwinden, überwinden com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

weg·stecken

Sinônimos

a.≡ einpacken ≡ einstecken
b.≡ einstecken ≡ verkraften
z.≡ bewältigen ≡ verkraften ≡ verschmerzen ≡ verwinden ≡ überwinden

Antônimos (oposto)

b.≡ austeilen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist; einpacken, einstecken

Sinônimos

≡ einpacken ≡ einstecken
b. verbo · haben · regular · separável

etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen; einstecken, verkraften

Sinônimos

≡ einstecken ≡ verkraften

Antônimos (oposto)

≡ austeilen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

verschmerzen, hinwegkommen über, bewältigen, verwinden, (über etwas) hinwegkommen, fertigwerden mit

Sinônimos

≡ bewältigen ≡ verkraften ≡ verschmerzen ≡ verwinden ≡ überwinden

Traduções

Inglês conceal, hide, put away, stow away, swallow, take, brush off, shrug off
Russo неприятное, пережить, скрыть, убрать
Espanhol esconder, asimilar, guardar, tragar, desestimar, ignorar, ocultar
Francês encaisser, mettre de côté, ranger, cacher, dissimuler, supporter
Turco sineye çekmek, gizlemek, göz ardı etmek, saklamak, unutmak
Português esconder, aguentar, pôr de lado, deixar de lado, esquecer, ocultar
Italiano mettere via, nascondere, fare sparire, mandar giù, sopportare, dimenticare, mettere da parte
Romeno ascunde, ignora, trece peste, împacheta
Húngaro elviselni, elrejteni, eltüntetni
Polaco schować, ukryć, znosić, przyjąć
Grego αποθηκεύω, κρύβω, ξεπερνώ
Holandês opbergen, incasseren, wegdoen, wegstoppen, negeren, verbergen, verdringen
Tcheco snášet, snést, překonat, schovat, ukrýt
Sueco finna sig i, leva med, stoppa undan, bortstöta, dölja, gömma, skjuta undan
Dinamarquês finde sig i, stikke til side, tåle, gemme, skjule
Japonês しまう, 我慢する, 耐える, 隠す
Catalão amagar, ocultar, passar per, suportar
Finlandês ohittaa, piilottaa, sijoittaa, sivuuttaa
Norueguês skjule, gjemme, legge bort
Basco baztertu, ezabatu, ezkutatu, gordetzen
Sérvio ostaviti iza sebe, sakriti, skloniti, zaboraviti
Macedônio заборавам, поминува, скривање
Esloveno pretrpeti, skriti, skriti na drugem mestu
Eslovaco prežiť, skryť, ukryť, zniesť
Bósnio ostaviti iza sebe, sakriti, skloniti, zaboraviti
Croata ostaviti po strani, sakriti, skloniti, zaboraviti
Ucraniano пережити, неприємне, приховати, сховати
Búlgaro игнорирам, пренебрегвам, прибиране, скривам
Bielorrusso захаваць, непрыемнасць, пакута, схаваць
Hebraicoלהחביא، להסתיר، להתמודד
Árabeتجاوز، إخفاء، تجاهل، تخزين
Persaتحمل کردن، تحمل، مخفی کردن، پنهان کردن
Urduچھپانا، دبانا، دور رکھنا

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

steckt weg · steckte weg · hat weggesteckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 553177, 553177

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegstecken