Definição do verbo verzaubern

a.mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen, becircen, bezirzen, verhexen

b.jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen, bezaubern, faszinieren

z.verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen, beschreien, verhexen, bezaubern

(acus., in+A)

• jemand/etwas verzaubert etwas/jemanden in etwas/jemanden
• jemand/etwas verzaubert in etwas/jemanden

passivo possível

a.≡ becircen ≡ bezirzen ≡ verhexen

b.≡ bezaubern ≡ faszinieren

z.≡ berücken ≡ beschreien ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren, ...

• Maria verzauberte Tom. 
   Mary cast a spell on Tom.
• Dein Liebreiz verzaubert mich. 
   Your charm enchants me.
• Wunderbare Düfte verzaubern die Atmosphäre. 
   Wonderful scents enchant the atmosphere.
• Die Kraft seiner Worte verzauberte viele. 
   The power of his words enchanted many.
• Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert . 
   The prince was turned by magic into a frog.
• Ein buckliger Kobold verzauberte mich in einen Frosch. 
   A hunchbacked goblin enchanted me into a frog.
• Der Film über den kleinen Pinguin verzauberte das Publikum. 
   The film about the little penguin enchanted the audience.
• Der Prinz wurde verzaubert und kann nun sein Schloss nicht mehr verlassen. 
   The prince was enchanted and can no longer leave his castle.
• Wenn du mir so tief in die Augen schaust, bin ich völlig verzaubert . 
   When you look so deeply into my eyes, I am completely enchanted.
• Ihr Schick verzaubert alle Männer. 
   Your style enchants all men.