Definição do verbo verteufeln

a.zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen, dämonisieren, diabolisieren, verleumden, diffamieren, verfluchen

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

(acus.)

passivo possível

a.≡ diabolisieren ≡ diffamieren ≡ dämonisieren ≡ herabwürdigen ≡ verdammen ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ verwünschen

• Man sollte seine Methode nicht verteufeln . 
   One should not demonize one's method.
• Er wurde ganz zu Unrecht verteufelt . 
   He was completely demonized unjustly.
• Vater Otto, überzeugter Sozialist und Brigadeführer auf der Großbaustelle Stalinallee, verteufelt die Flucht in den Kapitalismus. 
   Father Otto, a convinced socialist and brigade leader at the large construction site Stalinallee, condemns the escape into capitalism.
• Er wird nicht verteufelt , wohl aber deutlich kritisiert. 
   He is not demonized, but clearly criticized.
• Von den Medien durchgekaut, verteufelt und verketzert, für Politiker oftmals ein willkommener Dreschflegel, um viel leeres Stroh zu dreschen. 
   Chewed over by the media, demonized and criticized, often a welcome tool for politicians to thresh a lot of empty straw.