Definição do verbo versterben

Definição do verbo versterben (falecer, morrer): aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen; entschlafen; sein Leben aushauchen; sterben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável
versterben

verstirbt · verstarb (verstürbe) · ist verstorben

Inglês pass away, decease, die, die from, die of, pass on, predecease

aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen, entschlafen, sein Leben aushauchen, sterben

(vor+D, an+D)

» Sie verstarb rasch. Inglês She died quickly.

Significados

a.aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln, sterben, eingehen, entschlafen, sein Leben aushauchen, sterben
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(vor+D, an+D)

  • jemand/etwas verstirbt an etwas
  • jemand/etwas verstirbt vor jemandem

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ eingehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Sie verstarb rasch. 
    Inglês She died quickly.
  • Sie ist verstorben . 
    Inglês She has passed away.
  • Er verstarb ziemlich plötzlich. 
    Inglês He passed away quite suddenly.
  • Tom ist heute Morgen verstorben . 
    Inglês Tom passed away this morning.
  • Tom ist vor drei Tagen verstorben . 
    Inglês Tom passed away three days ago.
  • Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus. 
    Inglês His father passed away last night in the hospital.
  • Ich denke, mein Nachbar ist möglicherweise verstorben . 
    Inglês I think my neighbour may have died.
  • Mein Doktorvater ist neulich verstorben . 
    Inglês My doctoral supervisor recently passed away.
  • Unser treuer Diener verstarb im Krankenhaus. 
    Inglês Our loyal servant passed away in the hospital.
  • Es ist ein Jammer, dass er so jung verstarb . 
    Inglês It's a pity that he had died so young.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês pass away, decease, die, die from, die of, pass on, predecease
Russo скончаться, умереть, помирать, умерать, умирать
Espanhol morir, fallecer, faltar, extinguirse, premorir
Francês décéder, mourir
Turco hayatını kaybetmek, ölmek
Português falecer, morrer
Italiano decedere, morire, scomparire, venire a mancare
Romeno deceda, muri
Húngaro meghal, elhalálozik, elhuny
Polaco umrzeć, umierać, zmarć, zmarły
Grego πεθαίνω
Holandês sterven, overlijden
Tcheco umřít, zemřít
Sueco dö, avlida
Dinamarquês 
Japonês 亡くなる, 死ぬ
Catalão deixar de viure, morir
Finlandês kuolla, kuoleminen
Norueguês avlida,
Basco hil, hilketa, hiltzea
Sérvio umreti, preminuti
Macedônio умре
Esloveno preminiti, umreti
Eslovaco zomrieť, umrieť
Bósnio preminuti, umrijeti
Croata preminuti, umrijeti
Ucraniano померти, вмерти
Búlgaro умрял
Bielorrusso загінуць, памерці
Hebraicoלמות، נפטר
Árabeيتوفي، يموت
Persaدرگذشتن، فوت کردن، مردن
Urduوفات، مرنا، انتقال

Traduções

Conjugação

verstirbt · verstarb (verstürbe) · ist verstorben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 151714

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versterben