Definição do verbo verquirlen

Definição do verbo verquirlen (bater, misturar): Essen; Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen; verrühren; vermengen; mixen; vermischen; (miteinander) verschlagen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
verquirlen

verquirlt · verquirlte · hat verquirlt

Inglês whisk, mix

[Kochen] Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen; verrühren, vermengen, mixen, vermischen, (miteinander) verschlagen

acus., (mit+D)

Significados

a.[Kochen] Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen, verrühren, vermengen, mixen, vermischen, (miteinander) verschlagen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus., (mit+D)

  • jemand/etwas verquirlt etwas mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen, ...

Sinônimos

Traduções

Inglês whisk, mix
Russo взбивать, смешивать, взбить, сбивать, сбить, смешать
Espanhol batir, mezclar
Francês battre, mélanger
Turco çırpmak, karıştırmak
Português bater, misturar
Italiano frullare, frullare con, mescolare, sbattere, sbattere con
Romeno amesteca
Húngaro kikeverni, összekeverni
Polaco mieszać, roztrzepać, roztrzepywać, whiskować, wymieszać trzepaczką
Grego ανακατεύω, αναμίγνυω
Holandês kloppen, roeren
Tcheco kvedlat, míchat, zakvedlat, šlehat
Sueco blanda, vispa
Dinamarquês pisk
Japonês 攪拌する, 混ぜる
Catalão batre, mesclar
Finlandês sekoittaa, vatkata
Norueguês pisk
Basco irabiatzea, nahastea
Sérvio miješati, umiješati
Macedônio измешување
Esloveno premešati, zmešati
Eslovaco miešať, šľahať
Bósnio miješati
Croata miješati, umiješati
Ucraniano збивати, змішувати
Búlgaro разбърквам, сместа
Bielorrusso збіраць, змяшаць
Hebraicoלערבב
Árabeخفق
Persaهمزدن
Urduملاوٹ، گھولنا

Traduções

Conjugação

verquirlt · verquirlte · hat verquirlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verquirlen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 283502