Uso do verbo inglês zustellen

Usando o verbo alemão zustellen (entregar, barricadar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·stellen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas stellt zu
jemand/etwas stellt etwas mit etwas zu
jemand/etwas stellt etwas zu
jemand/etwas stellt jemandem etwas mit etwas zu
jemand/etwas stellt jemandem etwas zu
jemand/etwas stellt jemandem zu
jemand/etwas stellt jemanden/etwas zu

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas stellt etwas mit etwas zu
jemand/etwas stellt jemandem etwas mit etwas zu
jemand/etwas stellt mit jemandem/etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren; verbauen, versperren

Ativo

jemand/etwas stellt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

eine postalische Sendung überbringen

Ativo

jemand/etwas stellt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Fachsprache] überbringen, blockieren, zuführen, versperren (mit), verstellen (mit)

(acus., dat., mit+D)

Ativo

jemand/etwas stellt etwas mit etwas zu
jemand/etwas stellt etwas zu
jemand/etwas stellt jemandem etwas mit etwas zu
jemand/etwas stellt jemandem etwas zu
jemand/etwas stellt jemandem zu
jemand/etwas stellt jemanden/etwas zu
jemand/etwas stellt mit jemandem/etwas zu
jemand/etwas stellt zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) zugestellt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugestellt
etwas wird jemandem mit etwas (von jemandem/etwas) zugestellt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugestellt
jemandem wird (von jemandem/etwas) zugestellt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) zugestellt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugestellt
etwas ist jemandem mit etwas (von jemandem/etwas) zugestellt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugestellt
jemandem ist (von jemandem/etwas) zugestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

deliver, block, advance, barricade, block up, carry, dispatch, feed, ...

доставлять, Доставить, вручать, доставить, забаррикадировать, завезти, завозить, заставлять, ...

bloquear, entregar, barricada, dar traslado a, distribuir, enviar, hacer entrega, obstruir, ...

barricader, livrer, barrer, bloquer, condamner, distribuer, distribuer à, encombrer, ...

engellemek, teslim etmek, barikat kurmak, geçişi kapatmak, ulaştırmak, vermek

entregar, barricadar, distribuir, obstruir, remeter, tapar

consegnare, bloccare, ingombrare, notificare, ostruire, recapitare, rimettere, sbarricare

livra, baricada, bloca, obstrucționa

kézbesít, barrikádoz, elzár

doręczać, doręczyć, dostarczyć, zablokować, zatrzymać

μπλοκάρω, διανέμω, κοινοποιώ, παράδοση, φράζω, φράσσω

bezorgen, afleveren, afsluiten, barricaderen, betekenen, exploiteren, verbarricaderen, versperren

dodávat, dodávatdat, doručit, doručovat, doručovatčit, převzít, zablokovat, zatarasit

barrikadera, dela ut, leverera, ställa för, utdela, överlämna

barrikadere, forkynde, levere, spærre, tilsende, udbringe

配達する, バリケード, 封鎖する, 届ける

bloquejar, barricadar, distribuir, entregar, enviar, lliurar a domicili, obstruir, repartir, ...

barrikadoida, estää, jakaa, lähettää, to deliver, toimittaa

barrikadere, levere, oversende, spærre, utbringe

barrikadatzea, bidali, blokeatu, helbidera iritsi

blokirati, dostaviti, isporučiti, zabarikadirati

баријера, достава, запречува

dostaviti, ovirati, pripeljati, zapreti

doručiť, zablokovať, zatarasiť

blokirati, dostaviti, isporučiti, zapriječiti

доставити, завалювати, перекривати

доставям, запречвам, запушвам

дастаўка, забараніць, заблакаваць

memblokir, mengantarkan, menghalangi

bịt kín, chặn, giao

berkitmoq, to'smoq, yetkazmoq

अवरुद्ध करना, डाक पहुँचाना, बैरिकेड करना

堵塞, 封堵, 投递

กีดขวาง, ปิดกั้น, ส่งมอบ

가로막다, 배달하다, 차단하다

barrikada qurmaq, tıxamaq, çatdırmaq

დაბლოკვა, დახერგვა, მიტანა

অবরুদ্ধ করা, আটকে দেওয়া, বিতরণ করা

barrikadoj, bllokoj, dorëzoj

अडथळा घालणे, अडवणे, पोचवणे

अवरुद्ध गर्नु, बारिकेड गर्नु, वितरित गर्नु

అడ్డుకోవడం, డెలివర్ చేయడం, మూసివేయడం

aizbarrikadēt, aizšķērsot, nogādāt

அடை, தடுக்க, வழங்குதல்

barikadeerima, toimetama, tõkestama

արգելափակել, խցանել, տրամադրել

asteng kirin, barîkade kirin, teslîm kirin

בריקדה، העברה، חסימה، מסירה

توصيل، حجز، سد، سلم، وزع

بسته کردن، تحویل دادن، مسدود کردن

بند کرنا، رکاوٹ ڈالنا، پہنچانا، ڈاک پہنچانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ verbauen ≡ versperren

z.≡ blockieren ≡ zuführen ≡ überbringen

Sinônimos

Conjugação

stellt zu · stellte zu · hat zugestellt

Presente

stell(e)⁵	zu
stellst	zu
stellt	zu

Passado

stellte	zu
stelltest	zu
stellte	zu

Conjugação