Uso do verbo inglês zuführen

Usando o verbo alemão zuführen (conduzir, fornecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

zu·führen

führt zu · führte zu · hat zugeführt

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas führt zu
jemand/etwas führt etwas etwas zu
jemand/etwas führt etwas zu
jemand/etwas führt jemandem etwas zu
jemand/etwas führt jemandem/etwas etwas zu
jemand/etwas führt jemandem/etwas jemanden/etwas zu
jemand/etwas führt jemanden zu
jemand/etwas führt jemanden/etwas zu

Preposições

(auf+A)

jemand/etwas führt auf etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas wohin gelangen lassen; (bildungssprachlich) präsentieren, in die Hand geben, abliefern, zustellen, liefern

Ativo

jemand/etwas führt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

mit jemandem, etwas zusammenbringen; zu jemandem, etwas bringen, führen; abgeben, abliefern, ausgeben, aushändigen

Ativo

jemand/etwas führt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

in Richtung auf etwas hin verlaufen; sich entlangziehen, sich erstrecken, [hin]führen, sich hinziehen, reichen

Ativo

jemand/etwas führt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

überbringen, zustellen

(acus., dat., auf+A)

Ativo

jemand/etwas führt auf etwas zu
jemand/etwas führt etwas etwas zu
jemand/etwas führt etwas zu
jemand/etwas führt jemandem etwas zu
jemand/etwas führt jemandem/etwas etwas zu
jemand/etwas führt jemandem/etwas jemanden/etwas zu
jemand/etwas führt jemanden zu
jemand/etwas führt jemanden/etwas zu
jemand/etwas führt zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugeführt
etwas wird (von jemandem/etwas) zugeführt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) zugeführt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugeführt
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugeführt
jemand wird (von jemandem/etwas) zugeführt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeführt
jemand/etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugeführt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugeführt
etwas ist (von jemandem/etwas) zugeführt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) zugeführt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugeführt
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugeführt
jemand ist (von jemandem/etwas) zugeführt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeführt
jemand/etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugeführt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

provide, supply, add, convey, direct, allocate, apply, bring, ...

доставлять, подвозить, вливать, влить, доставить, направлять, передавать, подавать, ...

proveer, suministrar, conducir, dirigir, abastecer, alimentar, llevar, suministrar a

apporter, conduire, fournir, adresser, diriger

getirmek, ulaştırmak, götürmek, iletmek, ulaşmak, yönelmek

conduzir, fornecer, levar, abastecer, alimentar com, direcionar, ir até

portare, condurre, fornire, arrecare, conducere, conferire, consegnare, inviare

conduce, duce, aduce, aduce împreună

ellát, elvezet, hozzávezet, hozzávezetni, irányítani, juttat, összekapcsol

doprowadzić, przyprowadzić, doprowadzać, dostarczać, dostarczyć, podawać, podać, prowadzić, ...

παρέχω, διοχετεύω, προσάγω

aanvoeren, toevoegen, brengen, invoeren, leveren

přivést, dodat, dodávat, dopravovat, dopravovatavit, připojit, přivádět, přivádětvést

tillföra, föra, föra samman, föra till, förse med, leda, mata

tilføre, bringe til, føre hen til, føre sammen, føre til

与える, 供給する, もたらす, 向かう, 導く, 提供する

conduir, aportació, dirigir-se, portar, proporcionar, subministrament, subministrar

tuoda, johtaa, ohjata, saattaa, suuntautua, syöttää, tuoda yhteen, viedä

tilføre, føre til, føre, føre sammen

ekarri, bideratu, batzea, eman

usmeriti, dovesti, doneti, približiti, priključiti

приближување, донасување, доставување

pripeljati, dovesti, pripeljati skupaj, usmeriti

dodať, dodanie, poskytnúť, pridať, pripojiť, privedenie

dovesti, usmjeriti, donijeti, pridružiti, pripremiti, spojiti

dovesti, usmjeriti, donijeti, pridružiti, spojiti

доставити, передати, доставляти, направляти, привести

доставям, подавам, водя, предоставям

падаваць, накіроўваць, злучаць, прыносіць

memasok, memberikan sesuatu kepada seseorang, mengarah, menggabungkan, menuju, menyalurkan

cung cấp, cung cấp cho ai đó thứ gì, dẫn tới, hướng tới, kết nối, trao cho ai đó thứ gì, đưa đến

birlashtirmoq, kimga nimadir ta'minlash, kimga nimadir yetkazish, olib bormoq, ta'minlamoq, tomon yo'nalmoq, yetkazmoq

आपूर्ति करना, उन्मुख होना, किसी को कुछ पहुँचाना, किसी को कुछ प्रदान करना, की ओर जाना, जोड़ना, पहुँचाना, मिलाना

供给, 向某人提供某物, 给某人某物, 联合, 输送, 通向, 通往

จ่าย, นำไปสู่, มอบอะไรให้ใครบางคน, มอบให้ใครบางคนอะไร, มุ่งไปสู่, รวม, ส่งเข้า

공급하다, 누군가에게 무언가를 공급하다, 누군가에게 무언가를 제공하다, 모으다, 연결하다, 유입시키다, 통하다, 향하다

aparmaq, birinə bir şey vermək, birleştirmek, təmin etmək, çatdırmaq, üz tutmaq

ვაჩუქო ვინმეს რამე, მიდის, მიემართება, მიტანება, მიწოდება, შეერთება

একত্র করা, কাউকে কিছু দেওয়া, কাউকে কিছু প্রদান, দিকে যাওয়া, পৌঁছে দেওয়া, মুখ করা, সরবরাহ করা

bashkoj, dërgoj, furnizoj, shpie, të japësh dikujt diçka, çon

एकत्र आणणे, कडे जाणे, कडे वळणे, कोणाला काही देणे, कोणाला काही पुरवणे, जोडणे, पुरवठा करणे, पोहोचवणे

आपूर्ति गर्नु, कसैलाई केही दिनु, कसैलाई केही प्रदान गर्नु, तर्फ जानु, तर्फ लाग्नु

ఎవరికీ ఏదైనా ఇవ్వడం, చేరవేయడం, జోడించడం, దారితీసు, దిశగా సాగు, సరఫరా చేయడం

apvienot, nodrošināt kādam kaut ko, piegādāt, pievadīt, sniegt kādam kaut ko, vest, virzīties

ஒன்றிணைக்க, நோக்கி அமைய, நோக்கிச் செல்ல, யாருக்கேனும் ஏதாவது கொடுப்பது, வழங்குதல், விநியோகித்தல்

anda kellelegi midagi, juhtima, suunduma, varustama, varustama kellelegi millegagi, viima, ühendada

համախմբել, հասցնել, մատակարարել, մեկի համար մի բան տալ, ուղղվել, տանել

berê ve çûn, gihandin, hevkirin, pêşkêşkirin, tiştêk ji kesê re danîn

לספק، להביא، להוביל، להעביר

إيصال، توجيه، أوصل، تقديم، توصيل

رساندن، تحویل دادن، هدایت کردن

پہنچانا، فراہم کرنا، رہنمائی کرنا، لانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abgeben ≡ abliefern ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ bringen ≡ liefern ≡ mitbringen ≡ rausrücken ≡ schicken, ...

b.≡ abgeben ≡ abliefern ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ bringen ≡ liefern ≡ mitbringen ≡ rausrücken ≡ schicken, ...

c.≡ [hin]führen ≡ reichen ≡ verlaufen

z.≡ zustellen ≡ überbringen

Sinônimos

Conjugação

führt zu · führte zu · hat zugeführt

Presente

führe	zu
führst	zu
führt	zu

Passado

führte	zu
führtest	zu
führte	zu

Conjugação