Uso do verbo inglês zurückerlangen

Usando o verbo alemão zurückerlangen (reaver, recuperar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zurück·erlangen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas erlangt zurück
  • jemand/etwas erlangt etwas zurück
  • jemand/etwas erlangt jemanden/etwas zurück

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zurückerhalten; etwas, das verloren gegangen ist, wiederbekommen; wiederbekommen, zurückerhalten, zurückbekommen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas erlangt jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas erlangt zurück

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückerlangt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückerlangt
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas erlangt etwas zurück
  • jemand/etwas erlangt zurück

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zurückerlangt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zurückerlangt

Traduções

Inglês recover, regain, retrieve, win back
Russo вернуть, восстановить
Espanhol volver a obtener, recobrar, recuperar
Francês retrouver, récupérer
Turco geri almak, geri kazanmak, yeniden elde etmek, yeniden kazanmak
Português reaver, recuperar
Italiano riottenere, recuperare
Romeno redobândi, recupera
Húngaro visszaszerez, visszaszerezni
Polaco odzyskać
Grego ανακτώ
Holandês herwinnen, terugkrijgen
Tcheco navrátit, obnovit, získat zpět
Sueco återfå
Dinamarquês genvinde, tilbageholde, tilbagevinde
Japonês 再取得, 取り戻す, 回復する
Catalão tornar a obtenir, recuperar
Finlandês palauttaa, saada takaisin
Norueguês få tilbake, gjenfinne, gjenopprette, tilbakevinne
Basco berreskuratu
Sérvio vratiti, ponovo dobiti
Macedônio враќање
Esloveno ponovno pridobiti, pridobiti nazaj
Eslovaco obnoviť, získať späť
Bósnio vratiti, ponovo dobiti
Croata vratiti, ponovno dobiti
Ucraniano відновити, повернути
Búlgaro възвръщане, възстановяване
Bielorrusso аднаўляць, атрымаць назад
Hebraicoלהשיב، להחזיר
Árabeاستعادة
Persaبازپس‌گیری، دوباره به‌دست آوردن
Urduدوبارہ حاصل کرنا، واپس حاصل کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

erlangt zurück · erlangte zurück · hat zurückerlangt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückerlangen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1218438