Uso do verbo inglês zersägen

Usando o verbo alemão zersägen (serrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

zersägen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas zersägt
  • jemand/etwas zersägt etwas
  • jemand/etwas zersägt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen; absägen, aussägen, durchsägen, zusägen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas zersägt
  • jemand/etwas zersägt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zersägt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zersägt
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas zersägt
  • jemand/etwas zersägt etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist zersägt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zersägt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird zersägt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zersägt

Traduções

Inglês saw up, cut up, saw apart
Russo распиливать, пилой, разрезать, распилить
Espanhol serrar, cortar, desmembrar, serruchar
Francês scier, débiter, tronçonner
Turco parça parça kesmek, parçalara ayırmak, testereyle kesmek
Português serrar
Italiano segare, segare a pezzi, segare in pezzi, tagliare
Romeno tăia
Húngaro fűrészelni
Polaco piłować, przepiłować, przepiłowywać, rozpiłować
Grego κομματιάζω
Holandês doormidden zagen, doorzagen, in stukken sagen, in stukken zagen, verzagen, zaagstukken
Tcheco rozřezat
Sueco såga, såga isär, såga sönder
Dinamarquês save itu, savs
Japonês 切断する, 鋸で切る
Catalão serrar
Finlandês paloitella, sahata
Norueguês sag
Basco zati txikitan moztu
Sérvio iseći
Macedônio сечи
Esloveno razžagati, sawing
Eslovaco rozrezať
Bósnio sjeći
Croata sjeći
Ucraniano пиляти
Búlgaro разпилявам
Bielorrusso разразаць
Hebraicoלחתוך
Árabeتقطيع، قطع بالمنشار
Persaبرش دادن
Urduسایہ کرنا، ٹکڑے کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ absägen ≡ aussägen ≡ durchsägen ≡ zusägen

Sinônimos

Conjugação

zersägt · zersägte · hat zersägt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 507818