Definição do verbo zersägen

Definição do verbo zersägen (serrar): etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen; absägen; aussägen; durchsägen; zusägen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
zersägen

zersägt · zersägte · hat zersägt

Inglês saw up, cut up, saw apart

etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen; absägen, aussägen, durchsägen, zusägen

acus.

» Die Tanne hat Tom heute zersägt . Inglês Tom sawed the fir tree today.

Significados

a.etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen, absägen, aussägen, durchsägen, zusägen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ absägen ≡ aussägen ≡ durchsägen ≡ zusägen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Tanne hat Tom heute zersägt . 
    Inglês Tom sawed the fir tree today.
  • Hier hatte sein Vater früher das Treibholz zu Brettern zersägt . 
    Inglês Here, his father used to saw driftwood into boards.
  • Nach zwei Kopfschüssen wurde das Opfer zersägt und in die Donau geworfen. 
    Inglês After two shots to the head, the victim was dismembered and thrown into the Danube.
  • Sprengmeister Martin Tietjen will sie nun zersägen und auf diese Weise den Sprengstoff unschädlich machen. 
    Inglês Demolition expert Martin Tietjen will now saw them and thus render the explosive harmless.
  • Der Mann war bei Aufräumarbeiten gerade damit beschäftigt, einen vom Wind auf die Straße gestürzten Baum zu zersägen , als der Wurzelstock nachrutschte. 
    Inglês The man was busy sawing a tree that had fallen onto the street due to the wind when the stump slipped.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês saw up, cut up, saw apart
Russo распиливать, пилой, разрезать, распилить
Espanhol serrar, cortar, desmembrar, serruchar
Francês scier, débiter, tronçonner
Turco parça parça kesmek, parçalara ayırmak, testereyle kesmek
Português serrar
Italiano segare, segare a pezzi, segare in pezzi, tagliare
Romeno tăia
Húngaro fűrészelni
Polaco piłować, przepiłować, przepiłowywać, rozpiłować
Grego κομματιάζω
Holandês doormidden zagen, doorzagen, in stukken sagen, in stukken zagen, verzagen, zaagstukken
Tcheco rozřezat
Sueco såga, såga isär, såga sönder
Dinamarquês save itu, savs
Japonês 切断する, 鋸で切る
Catalão serrar
Finlandês paloitella, sahata
Norueguês sag
Basco zati txikitan moztu
Sérvio iseći
Macedônio сечи
Esloveno razžagati, sawing
Eslovaco rozrezať
Bósnio sjeći
Croata sjeći
Ucraniano пиляти
Búlgaro разпилявам
Bielorrusso разразаць
Hebraicoלחתוך
Árabeتقطيع، قطع بالمنشار
Persaبرش دادن
Urduسایہ کرنا، ٹکڑے کرنا

Traduções

Conjugação

zersägt · zersägte · hat zersägt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 507818